À vous de jouer ! – par la compagnie la muse – 22-07-2025 – Azay-le-Rideau

Dans le magnifique cadre du parc du château, les participants entrent dans l’univers des jeux d’antan et redécouvrent le plaisir de jouer en famille. Entre jeux d’exercice, de lancer et d’adresse, ils testent leur agilité sur des échasses, des cordes ou des vasipolettes. Chacun se laisse captiver par les jeux de plateaux comme la mérelle ou le jeu du renard et des oies. Des animateurs expérimentés et passionnés guident les participants en leur dévoilant règles et anecdotes sur ces jeux d’autrefois. Une journée ludique et immersive où petits et grands partageront des moments inoubliables !

In the magnificent setting of the château?s park, participants enter the world of old-fashioned games and rediscover the pleasure of playing as a family. Between games of exercise, throwing and skill, they test their their agility on stilts, ropes and vasipolettes. Everyone is captivated by board games like Merelle or Fox and Geese. Experienced and passionate animators guide participants through the rules and anecdotes of these old-fashioned games. An immersive immersive day out, with unforgettable moments for young and old alike!

In der wunderschönen Umgebung des Schlossparks tauchen die Teilnehmer in die Welt der alten Spiele ein und entdecken das Vergnügen, mit der ganzen Familie zu spielen. Zwischen Übungs-, Wurf- und Geschicklichkeitsspielen testen sie ihre Geschicklichkeit auf Stelzen, Seilen oder Vasipolettes. Alle lassen sich von Brettspielen fesseln brettspiele wie Marelle oder das Spiel Fuchs und Gans. Erfahrene und begeisterte Animateure leiten die Teilnehmer an, indem sie ihnen Regeln und Anekdoten über diese Spiele aus der Vergangenheit verraten. Ein Tag spielerisch und eindringlich, bei dem Groß und Klein unvergessliche Momente teilen werden!

In de prachtige omgeving van het kasteelterrein betreden de deelnemers de wereld van ouderwetse spelletjes en herontdekken ze het plezier van spelen met het gezin. Tussen de oefen-, werp- en behendigheidsspelletjes door testen ze hun hun behendigheid op stelten, touwen en vasipoletten. Iedereen is in de ban van bordspellen en het spel van de vos en de gans. Ervaren en gepassioneerde entertainers leiden de deelnemers door de regels en anekdotes van deze ouderwetse spellen. Een leuke en een leuke en meeslepende dag waar jong en oud onvergetelijke momenten kunnen delen!

En el magnífico entorno del castillo, los participantes se adentrarán en el mundo de los juegos de antaño y redescubrirán el placer de jugar en familia y redescubrirán el placer de jugar en familia. Entre juegos de ejercicio, lanzamiento y habilidad, pondrán a prueba su su agilidad sobre zancos, cuerdas y vasipolettes. A todos les cautivarán los juegos de mesa y el juego del zorro y las ocas. Animadores experimentados y apasionados guiarán a los participantes a través de las reglas y anécdotas de estos juegos de antaño. Una jornada divertida y una jornada divertida y envolvente en la que grandes y pequeños podrán compartir momentos inolvidables

Nella splendida cornice del parco del castello, i partecipanti entreranno nel mondo dei giochi di una volta e riscopriranno il piacere di giocare in famiglia e riscopriranno il piacere di giocare in famiglia. Tra giochi di esercizio, di lancio e di abilità, metteranno alla prova la loro agilità su trampoli, corde e vasipolette. Tutti sono affascinati dai giochi da tavolo e dal gioco della volpe e delle oche. Animatori esperti e appassionati guidano i partecipanti attraverso le regole e gli aneddoti di questi giochi d'altri tempi. Una giornata divertente e una giornata divertente e coinvolgente in cui grandi e piccini potranno condividere momenti indimenticabili!