À Poils – La Compagnie s'Appelle Reviens – 11-10-2025 – Lille
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le public est invité à entrer dans une salle presque vide, dans laquelle le spectacle semble ne pas avoir été prévu : pas de décor, pas de sièges.
Dans cet espace inhospitalier, trois roadies (techniciens) bourrus brassent des caisses. Peu à peu ils les utiliseront pour construire autour du public un confortable petit chapiteau avec scène et gradins. Dans le temps de ce montage, tout autour – décor, accessoires, comédiens – se transforme et se « poilise ». **Tarifs** 5 / 3 / 2 €
**Durée** 40 min
**À partir de** 4 ans
**Samedi 11 octobre**, 10 h 30 & 16 h 30
**Réservations** : [[email protected]]([email protected]) ou 03 20 78 20 23
**Réservations via le pass culture** : [https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header](https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header) > Passez le weekend aux maisons Folies et découvrez aussi le spectacle “Lou(h)oup ” de la Cie Najico le 12 octobre à la maison Folie Moulins ! ————————–
Mise en scène et écriture : Alice Laloy ; Avec : Vladimir Barbera, Luka Fiorello & William Pelletier ; Collaboration artistique : Stéphanie Farison ; Assistanat à la mise-en-scène : Simon-Elie Galibert ; Musiques : Csaba Palotai ; Scénographie : Jane Joyet, assistée d’ Alissa Maestracci ; Lumières :Jean-Yves Courcoux ; Dispositif sonore : Julien Joubert ; Costumes : Alice Laloy, Mélanie Loisy, Maya-Lune Thieblemont & Anne Yarmola, assistées de Sara Clédé & Solveig De Reydet ; Prothèses et perruques : Maya-Lune Thieblemont ; Construction : Benjamin Hautin ; Régie générale, son, lumière, plateau : Jean-Baptiste Leroux ; Renforts à la construction du décor :Quentin Tailly, Vivan Guillermin, Stéphane Uzan & l’équipe des mécheuses : Mathilde Apert, Lëa Assous, Justine Baron, Romane Bricard, Inès Forgues, Léonie Garcia Lamolla, Charisté Monseigny, Lisa Morice, Fatima Sharmin, Maëlle Ubaldi & Emma Valquin ; Production, Coordination, Administration et Communication : Gabrielle Dupas, Joanna Cochet, Céline Amadis et Manon Rouquet ; Production La Compagnie s’Appelle Reviens ; Coproduction La Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace ; Le TJP-CDN Strasbourg Grand Est ; Le Tandem – Scène Nationale Arras-Douai ; Houdremont – Centre Culturel La Courneuve ; La compagnie est subventionnée par la DRAC Hauts-de-France, la Région Hauts-de-France et la Communauté Urbaine de Dunkerque, avec le soutien du Département du Nord, la Ville de Dunkerque ;
Avec le soutien du Conseil Général de Seine-saint Denis et la Ville de Strasbourg. Et le soutien pour l’accueil en résidence du Théâtre La Licorne à Dunkerque, Du Nouveau Théâtre de Montreuil – CDN, de la ville de Pantin, et du Théâtre de la Coupe d’Or ; Avec la participation artistique du Jeune théâtre national ; ©Thierry Laporte
_Dans le cadre de Fiesta, 7ème édition de lille3000_
English
The audience is invited to enter an almost empty room, where the show seems unplanned: no set, no seats.
In this inhospitable space, three gruff roadies shuffle crates. Little by little, they will use them to build a comfortable little tent with stage and bleachers around the audience. As they set up, everything around them – scenery, props, actors – transforms and becomes "hairy". **Prices** 5 / 3 / 2 ?
**Duration** 40 min
**From age** 4
**Saturday 11th October**, 10.30am & 4.30pm
**Reservations**: [[email protected]]([email protected]) or 03 20 78 20 23
**Reservations via pass culture**: [https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header](https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header) > Spend the weekend at Maisons Folies and discover the show ?Lou(h)oup? by Cie Najico on October 12 at Maison Folie Moulins! ————————–
Written and directed by Alice Laloy; Starring : Vladimir Barbera, Luka Fiorello & William Pelletier ; Artistic collaboration: Stéphanie Farison ; Assistant director: Simon-Elie Galibert ; Music: Csaba Palotai ; Set design: Jane Joyet, assisted by Alissa Maestracci ; Lighting: Alissa Maestracci Alissa Maestracci; Lighting: Jean-Yves Courcoux; Sound: Julien Joubert; Costumes: Alice Laloy, Mélanie Loisy, Maya-Lune Thieblemont & Anne Yarmola, assisted by Sara Clédé & Solveig De Reydet; Prosthetics and wigs: Maya-Lune Thieblemont; Construction: Benjamin Hautin; Stage, sound and lighting management: Jean-Baptiste Leroux; Set construction reinforcements: Quentin Tailly, Vivan Guillermin, Stéphane Uzan & l?équipe des mécheuses : Mathilde Apert, Lëa Assous, Justine Baron, Romane Bricard, Inès Forgues, Léonie Garcia Lamolla, Charisté Monseigny, Lisa Morice, Fatima Sharmin, Maëlle Ubaldi & Emma Valquin ; Production, Coordination, Administration et Communication : Gabrielle Dupas, Joanna Cochet, Céline Amadis et Manon Rouquet ; Production La Compagnie s?Appelle Reviens ; Coproduction La Comédie de Colmar ? CDN Grand Est Alsace ; Le TJP-CDN Strasbourg Grand Est ; Le Tandem ? Scène Nationale Arras-Douai ; Houdremont ? Center Culturel La Courneuve ; The company is subsidized by DRAC Hauts-de-France, Région Hauts-de-France and Communauté Urbaine de Dunkerque, with the support of Département du Nord, Ville de Dunkerque ;
With the support of the Conseil Général de Seine-saint Denis and the Ville de Strasbourg. With the support of Théâtre La Licorne in Dunkerque, Nouveau Théâtre de Montreuil ? CDN, de la ville de Pantin, et du Théâtre de la Coupe d?Or ; With the artistic participation of the Jeune théâtre national ; ©Thierry Laporte
as part of Fiesta, 7th edition of lille3000_
Deutsch
Das Publikum wird in einen fast leeren Raum gebeten, in dem die Aufführung scheinbar nicht geplant war: kein Bühnenbild, keine Sitzgelegenheiten.
In diesem unwirtlichen Raum rühren drei ruppige Roadies (Techniker) Kisten zusammen. Nach und nach werden sie diese verwenden, um um das Publikum herum ein gemütliches kleines Zelt mit Bühne und Tribünen aufzubauen. In der Zeit dieses Aufbaus verwandelt sich alles um ihn herum – Bühnenbild, Requisiten, Schauspieler – und wird "haarig". **Preise** 5 / 3 / 2 ?
**Dauer** 40 Min
**Ab** 4 Jahren
**Samstag, 11. Oktober**, 10.30 Uhr & 16.30 Uhr
**Reservierungen**: [[email protected]]([email protected]) oder 03 20 78 20 23
**Reservierungen über den Kulturpass: [https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm\_campaign=share_offer&utm_medium=header](https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header) /a> Verbringen Sie das Wochenende in den Maison Folies und entdecken Sie auch die Aufführung "Lou(h)oup" der Cie Najico am 12. Oktober in der Maison Folie Moulins! ————————–
Regie und Drehbuch: Alice Laloy; Mit : Vladimir Barbera, Luka Fiorello & William Pelletier; Künstlerische Mitarbeit: Stéphanie Farison; Regieassistenz: Simon-Elie Galibert; Musik: Csaba Palotai; Bühnenbild: Jane Joyet, assistiert von Csaba Palotai; Regieassistenz: Stéphanie Farison; Regieassistenz: Simon-Elie Galibert Alissa Maestracci; Licht: Jean-Yves Courcoux; Tontechnik: Julien Joubert; Kostüme: Alice Laloy, Mélanie Loisy, Maya-Lune Thieblemont & Anne Yarmola, assistiert von Sara Clédé & Solveig De Reydet; Prothesen und Perücken: Maya-Lune Thieblemont; Bau: Benjamin Hautin; General-, Ton-, Licht- und Bühnenregie: Jean-Baptiste Leroux; Unterstützung beim Bühnenbau: Quentin Tailly, Vivan Guillermin, Stéphane Uzan & das Team der Bühnenbildnerinteam der Mécheuses: Mathilde Apert, Lëa Assous, Justine Baron, Romane Bricard, Inès Forgues, Léonie Garcia Lamolla, Charisté Monseigny, Lisa Morice, Fatima Sharmin, Maëlle Ubaldi & Emma Valquin; Produktion, Koordination, Verwaltung und Kommunikation: Gabrielle Dupas, Joanna Cochet, Céline Amadis und Manon Rouquet; Produktion La Compagnie s?Appelle Reviens; Koproduktion La Comédie de Colmar ? CDN Grand Est Alsace; Le TJP-CDN Strasbourg Grand Est; Le Tandem? Scène Nationale Arras-Douai; Houdremont ? Centre Culturel La Courneuve; Die Kompanie wird gefördert von der DRAC Hauts-de-France, der Region Hauts-de-France und der Communauté Urbaine de Dunkerque, mit Unterstützung des Département du Nord, der Stadt Dunkerque ;
Mit der Unterstützung des Conseil Général de Seine-saint Denis und der Stadt Straßburg. Und mit Unterstützung des Théâtre La Licorne in Dunkerque, des Nouveau Théâtre de Montreuil ? CDN, der Stadt Pantin und des Théâtre de la Coupe d'Or; Mit der künstlerischen Beteiligung des Jeune théâtre national; ©Thierry Laporte
_Im Rahmen von Fiesta, 7. Ausgabe von lille3000_
Dutch
Het publiek wordt uitgenodigd om een bijna lege zaal binnen te gaan, waar de show ongepland lijkt te zijn: geen decor, geen stoelen.
In deze onherbergzame ruimte schuiven drie norse roadies (technici) met dozen. Beetje bij beetje zullen ze deze gebruiken om een comfortabele kleine tent op te bouwen met een podium en tribunes rond het publiek. Terwijl ze alles opzetten, verandert alles om hen heen – het decor, de rekwisieten, de acteurs – en wordt het "harig". **Prijzen** 5 / 3 / 2 ?
**Duur** 40 min
**Vanaf** 4 jaar
**Zaterdag 11 oktober**, 10.30 uur & 16.30 uur
**Boekingen**: [[email protected]]([email protected]) of 03 20 78 20 23
**Reserveringen via de cultuurpas**: [https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header](https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header) > Breng het weekend door in de Maisons Folies en ontdek de voorstelling Lou(h)oup by Cie Najico op 12 oktober in het Maison Folie Moulins! ————————–
Geschreven en geregisseerd door Alice Laloy; Met in de hoofdrollen : Vladimir Barbera, Luka Fiorello & William Pelletier; Artistiek medewerker: Stéphanie Farison; Assistent-regisseur: Simon-Elie Galibert; Muziek: Csaba Palotai; Decorontwerp: Jane Joyet, geassisteerd door Alissa Maestracci; Licht: Alissa Maestracci Alissa Maestracci; belichting: Jean-Yves Courcoux; geluid: Julien Joubert; kostuums: Alice Laloy, Mélanie Loisy, Maya-Lune Thieblemont & Anne Yarmola, geassisteerd door Sara Clédé & Solveig De Reydet; protheses en pruiken: Maya-Lune Thieblemont; opbouw: Benjamin Hautin; toneel-, geluids- en lichtmanager: Jean-Baptiste Leroux; assistenten decorbouw: Quentin Tailly, Vivan Guillermin, Stéphane Uzan & l?productie, coördinatie, administratie en communicatie: Gabrielle Dupas, Joanna Cochet, Céline Amadis en Manon Rouquet; Productie La Compagnie s?Appelle Reviens; Coproductie La Comédie de Colmar ? CDN Grand Est Alsace; Le TJP-CDN Strasbourg Grand Est; Le Tandem ? Scène Nationale Arras-Douai; Houdremont ? Centre Culturel La Courneuve ; Het gezelschap wordt gesubsidieerd door de DRAC Hauts-de-France, de Région Hauts-de-France en de Communauté Urbaine de Dunkerque, met de steun van het Département du Nord en de Ville de Dunkerque;
Met de steun van de Conseil Général de Seine-saint Denis en de stad Straatsburg. Met de steun van het Théâtre La Licorne in Duinkerken, het Nouveau Théâtre de Montreuil ? CDN, de stad Pantin en het Théâtre de la Coupe d'Or; Met de artistieke deelname van het Jeune théâtre national; ©Thierry Laporte
in het kader van Fiesta, de 7e editie van lille3000_
Español
Se invita al público a entrar en un auditorio casi vacío, donde el espectáculo parece no haber sido planeado: no hay decorado ni asientos.
En este espacio inhóspito, tres rudos roadies (técnicos) revuelven cajas. Poco a poco, las utilizarán para construir una confortable carpa con escenario y gradas alrededor del público. A medida que se instalan, todo a su alrededor -el decorado, el atrezzo, los actores- se transforma y se vuelve "peludo". **Precios** 5 / 3 / 2 ?
**Duración** 40 min
**A partir de** 4 años
**Sábado 11 de octubre**, 10.30 h y 16.30 h
**Reservas**: [[email protected]]([email protected]) o 03 20 78 20 23
**Reservas a través del pase cultural**: [https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header](https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header) > ¡Pase el fin de semana en las Maisons Folies y descubra el espectáculo Lou(h)oup de Cie Najico el 12 de octubre en la Maison Folie Moulins! ————————–
Escrita y dirigida por Alice Laloy; Protagonizada por : Vladimir Barbera, Luka Fiorello & William Pelletier; Colaboradora artística: Stéphanie Farison; Ayudante de dirección: Simon-Elie Galibert; Música: Csaba Palotai; Escenografía: Jane Joyet, asistida por Alissa Maestracci; Iluminación: Alissa Maestracci Alissa Maestracci; Iluminación: Jean-Yves Courcoux; Sonido: Julien Joubert; Vestuario: Alice Laloy, Mélanie Loisy, Maya-Lune Thieblemont y Anne Yarmola, asistidas por Sara Clédé y Solveig De Reydet; Prótesis y pelucas: Maya-Lune Thieblemont; Construcción: Benjamin Hautin; Director de escena, sonido e iluminación: Jean-Baptiste Leroux; Ayudantes de construcción de decorados: Quentin Tailly, Vivan Guillermin, Stéphane Uzan & l?producción, Coordinación, Administración y Comunicación: Gabrielle Dupas, Joanna Cochet, Céline Amadis y Manon Rouquet; Producción La Compagnie s?Appelle Reviens; Coproducción La Comédie de Colmar ? CDN Grand Est Alsace; Le TJP-CDN Strasbourg Grand Est; Le Tandem ? Scène Nationale Arras-Douai; Houdremont ? Centre Culturel La Courneuve ; La compañía está subvencionada por la DRAC Hauts-de-France, la Région Hauts-de-France y la Communauté Urbaine de Dunkerque, con el apoyo del Département du Nord y la Ville de Dunkerque;
Con el apoyo del Conseil Général de Seine-saint Denis y la Ciudad de Estrasburgo. Con el apoyo del Théâtre La Licorne de Dunkerque, el Nouveau Théâtre de Montreuil ? CDN, la Ciudad de Pantin y el Théâtre de la Coupe d'Or; Con la participación artística del Jeune théâtre national; ©Thierry Laporte
en el marco de Fiesta, la 7ª edición de lille3000_
Italiano
Il pubblico è invitato a entrare in un auditorium quasi vuoto, dove lo spettacolo sembra non essere stato pianificato: niente scenografia, niente posti a sedere.
In questo spazio inospitale, tre burberi roadie (tecnici) stanno rimescolando gli scatoloni. A poco a poco le useranno per costruire un comodo tendone con un palco e delle gradinate intorno al pubblico. Mentre allestiscono, tutto ciò che li circonda – il set, gli oggetti di scena, gli attori – si trasforma e diventa "peloso". **Prezzi** 5 / 3 / 2 ?
**Durata** 40 min
**Da** 4 anni
**Sabato 11 ottobre**, ore 10.30 e 16.30
**Prenotazioni**: [[email protected]]([email protected]) o 03 20 78 20 23
**Prenotazioni tramite il pass cultura**: [https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header](https://passculture.app/offre/338080253?utm_gen=product&utm_campaign=share_offer&utm_medium=header) > Trascorrete il fine settimana alle Maisons Folies e scoprite lo spettacolo Lou(h)oup by Cie Najico il 12 ottobre alla Maison Folie Moulins! ————————–
Scritto e diretto da Alice Laloy; Interpreti : Vladimir Barbera, Luka Fiorello e William Pelletier; Collaboratore artistico: Stéphanie Farison; Assistente alla regia: Simon-Elie Galibert; Musica: Csaba Palotai; Scenografia: Jane Joyet, assistita da Alissa Maestracci; Luci: Alissa Maestracci Alissa Maestracci; Luci: Jean-Yves Courcoux; Suono: Julien Joubert; Costumi: Alice Laloy, Mélanie Loisy, Maya-Lune Thieblemont & Anne Yarmola, assistite da Sara Clédé & Solveig De Reydet; Protesi e parrucche: Maya-Lune Thieblemont; Costruzione: Benjamin Hautin; Direttore di scena, suono e luci: Jean-Baptiste Leroux; Assistenti alla costruzione del set: Quentin Tailly, Vivan Guillermin, Stéphane Uzan & l?produzione, coordinamento, amministrazione e comunicazione: Gabrielle Dupas, Joanna Cochet, Céline Amadis e Manon Rouquet; produzione La Compagnie s?Appelle Reviens; coproduzione La Comédie de Colmar ? CDN Grand Est Alsace; Le TJP-CDN Strasbourg Grand Est; Le Tandem ? Scène Nationale Arras-Douai; Houdremont ? Centre Culturel La Courneuve ; L'azienda è sovvenzionata dalla DRAC Hauts-de-France, dalla Région Hauts-de-France e dalla Communauté Urbaine de Dunkerque, con il sostegno del Département du Nord e della Ville de Dunkerque;
Con il sostegno del Conseil Général de Seine-saint Denis e della Città di Strasburgo. Con il sostegno del Théâtre La Licorne di Dunkerque, del Nouveau Théâtre de Montreuil? CDN, della Città di Pantin e del Théâtre de la Coupe d'Or; con la partecipazione artistica del Jeune théâtre national; ©Thierry Laporte
nell'ambito di Fiesta, la 7ª edizione di lille3000_
70 Rue des Sarrazins, 59900 Lille
