A plates coutures – 07-06-2025 – Coarraze

A Plates Coutures de Carole Thibaut Vous souvenez-vous du combat des ouvrières de Lejaby à Yssingeaux, cette entreprise de sous-vêtements qui a déposé le bilan en 2012 ? Les employées refusent la fatalité et, dès 2010, décident de reprendre en main leur outil de production pour sauvegarder leurs emplois. Elles qui normalement se taisent, la tête penchée sur les machines, décident soudain de parler, de résister. Et elles racontent : leur quotidien, loin du pathos et du misérabilisme, leurs moments de joie et de complicité féminine, leur fierté de découvrir qui elles sont, de faire ce qu'elles font… Elles sont fortes, parfois émouvantes et souvent drôles. Parce que quand on n'a plus rien à perdre, il ne reste plus qu'à tout tenter ; et pour gagner sa liberté, on résiste, on lutte. On vit tout simplement. Spectacle à partir de 10 ans Réservations conseillées

A Plates Coutures by Carole Thibaut Do you remember the struggle of the workers at Lejaby in Yssingeaux, the underwear company that filed for bankruptcy in 2012? The employees refused to accept the inevitable and, in 2010, decided to take control of their production facilities in order to save their jobs. Normally silent, their heads bent over the machines, they suddenly decided to speak out, to resist. And they tell their stories: their daily lives, far from pathos and misery, their moments of joy and feminine complicity, their pride in discovering who they are, in doing what they do… They are strong, sometimes moving and often funny. Because when you've got nothing left to lose, all you can do is try; and to win your freedom, you resist, you fight. Quite simply, you live. Show for ages 10 and up Reservations recommended

A Plates Coutures von Carole Thibaut Erinnern Sie sich noch an den Kampf der Arbeiterinnen von Lejaby in Yssingeaux, dem Unterwäscheunternehmen, das 2012 Konkurs anmeldete? Die Arbeiterinnen lehnten das Schicksal ab und beschlossen bereits 2010, ihre Produktionsanlagen wieder selbst in die Hand zu nehmen, um ihre Arbeitsplätze zu erhalten. Sie, die normalerweise schweigen und den Kopf über die Maschinen gebeugt halten, beschließen plötzlich, zu sprechen und Widerstand zu leisten. Und sie erzählen: von ihrem Alltag, weit entfernt von Pathos und Miserabilismus, von ihren Momenten der Freude und der weiblichen Komplizenschaft, von ihrem Stolz, herauszufinden, wer sie sind, und zu tun, was sie tun… Sie sind stark, manchmal rührend und oft lustig. Denn wenn man nichts mehr zu verlieren hat, bleibt einem nichts anderes übrig, als alles zu versuchen; und um seine Freiheit zu gewinnen, leistet man Widerstand, man kämpft. Man lebt einfach. Aufführung ab 10 Jahren Reservierungen werden empfohlen

A Plates Coutures door Carole Thibaut Herinnert u zich nog de strijd van de arbeiders van Lejaby in Yssingeaux, het ondergoedbedrijf dat in 2012 faillissement aanvroeg? De werknemers weigerden zich gewonnen te geven en besloten in 2010 de controle over hun productiefaciliteiten over te nemen om hun banen te redden. Normaal gesproken zwijgen ze, met hun hoofd over de machines gebogen, maar plotseling besloten ze zich uit te spreken, zich te verzetten. En ze vertellen hun verhalen: hun dagelijks leven, ver van pathos en ellende, hun momenten van vreugde en vrouwelijke medeplichtigheid, hun trots om te ontdekken wie ze zijn en te doen wat ze doen… Ze zijn sterk, soms ontroerend en vaak grappig. Want als je niets meer te verliezen hebt, kun je alleen nog maar proberen; en om je vrijheid te winnen, verzet je je, vecht je. Heel eenvoudig, je leeft. Vanaf 10 jaar Reserveren aanbevolen

A Plates Coutures de Carole Thibaut ¿Recuerdas la lucha de los trabajadores de Lejaby en Yssingeaux, la empresa de ropa interior que se declaró en quiebra en 2012? Los trabajadores se negaron a ceder y, en 2010, decidieron tomar el control de sus instalaciones de producción para salvar sus puestos de trabajo. Normalmente silenciosos, con la cabeza inclinada sobre las máquinas, de repente decidieron hablar, resistir. Y cuentan sus historias: su vida cotidiana, lejos del patetismo y la miseria, sus momentos de alegría y complicidad femenina, su orgullo por descubrir quiénes son y hacer lo que hacen… Son fuertes, a veces conmovedoras y a menudo divertidas. Porque cuando ya no tienes nada que perder, lo único que puedes hacer es intentarlo; y para ganar tu libertad, resistes, luchas. Simplemente, vives. A partir de 10 años Se recomienda reservar

A Plates Coutures di Carole Thibaut Ricordate la lotta dei lavoratori della Lejaby di Yssingeaux, l'azienda di biancheria intima che ha dichiarato fallimento nel 2012? I lavoratori si sono rifiutati di arrendersi e, nel 2010, hanno deciso di prendere il controllo degli impianti di produzione per salvare il proprio posto di lavoro. Normalmente silenziosi, con la testa china sulle macchine, hanno improvvisamente deciso di parlare, di resistere. E raccontano le loro storie: la loro vita quotidiana, lontana dal pathos e dalla miseria, i loro momenti di gioia e di complicità femminile, l'orgoglio di scoprire chi sono e di fare quello che fanno… Sono forti, a volte commoventi e spesso divertenti. Perché quando non si ha più nulla da perdere, tutto ciò che si può fare è provare; e per conquistare la propria libertà, si resiste, si combatte. Semplicemente, si vive. Per ragazzi dai 10 anni in su Si consiglia la prenotazione