Description
« A l’horizon du Croisic, paysages de Claude Bisserier dit le Kouros »
exposition sur le peintre de marines Claude Bisserier dit le Kouros (1926-2018), implanté à Belle-Île-en-Mer. Avec une côte découpée, déchiquetée par la mer et de hautes falaises sombres, Belle-Île-en-mer offre un potentiel émotif qui éveille tout oeil attentif et stimule tout désir de s'emparer du monde. Pendant cinquante ans, Claude Bisserier dit Le Kouros est tombé sous le charme de la plus grande île bretonne jusqu'à en devenir son chroniqueur inlassable. Fasciné par l'énergie émanant de cette nature, le peintre ambitionne de la "dévisager" prenant rochers et mer comme composantes essentielles de ses paysages. Le Kouros soumet la nature à une rigoureuse construction où les plans d'ombres alternent avec ceux de lumière, où les masses se répondent, se balancent musicalement et où il exprime son âme à mi-voix. Sept ans après le décès de l’artiste, ses toiles de Belle-Île s’exposent pour la première fois au Croisic, deux bouts de terre réunis par un océan commun. Entrée libre – du mercredi au dimanche (jours fériés inclus) – de 14h30 à 18h00.
English
"A l'horizon du Croisic, landscapes by Claude Bisserier dit le Kouros" exhibition
exhibition on Belle-Île-en-Mer-based seascape painter Claude Bisserier dit le Kouros (1926-2018). With its jagged coastline, jagged by the sea and high, dark cliffs, Belle-Île-en-mer offers an emotional potential that awakens any attentive eye and stimulates any desire to take hold of the world. For fifty years, Claude Bisserier aka Le Kouros fell under the spell of Brittany's largest island, becoming its tireless chronicler. Fascinated by the energy emanating from nature, the painter aims to "stare into it", taking rocks and sea as the essential components of his landscapes. Kouros subjects nature to a rigorous construction, where planes of shadow alternate with those of light, where masses respond to each other, swaying musically, and where he expresses his soul in mid-voice. Seven years after the artist?s death, his paintings of Belle-Île are exhibited for the first time in Le Croisic, two pieces of land united by a common ocean. Free admission – Wednesday to Sunday (including public holidays) – 2:30 pm to 6:00 pm.
Deutsch
"A l'horizon du Croisic, paysages de Claude Bisserier dit le Kouros" (Am Horizont von Le Croisic, Landschaften von Claude Bisserier, genannt le Kouros)
ausstellung über den Marinemaler Claude Bisserier, genannt le Kouros (1926-2018), der in Belle-Île-en-Mer ansässig ist. Mit einer zerklüfteten, vom Meer zerklüfteten Küste und hohen, dunklen Klippen bietet Belle-Île-en-mer ein emotionales Potenzial, das jedes aufmerksame Auge weckt und jeden Wunsch stimuliert, sich der Welt zu bemächtigen. Fünfzig Jahre lang war Claude Bisserier, genannt Le Kouros, dem Charme der größten bretonischen Insel verfallen, bis er zu ihrem unermüdlichen Chronisten wurde. Fasziniert von der Energie, die von dieser Natur ausgeht, strebt der Maler danach, sie zu "betrachten", indem er Felsen und Meer als wesentliche Bestandteile seiner Landschaften betrachtet. Der Kouros unterwirft die Natur einer strengen Konstruktion, in der sich Schatten- und Lichtebenen abwechseln, in der die Massen einander antworten, sich musikalisch wiegen und in der er seine Seele mit halber Stimme ausdrückt. Sieben Jahre nach dem Tod des Künstlers werden seine Gemälde von Belle-Île zum ersten Mal in Le Croisic ausgestellt, zwei Landstriche, die durch einen gemeinsamen Ozean vereint sind. Freier Eintritt – Mittwoch bis Sonntag (einschließlich Feiertage) – von 14:30 bis 18:00 Uhr.
Dutch
"A l'horizon du Croisic, paysages de Claude Bisserier dit le Kouros?
een tentoonstelling over de schilder van zeegezichten Claude Bisserier dit le Kouros (1926-2018), gebaseerd op Belle-Île-en-Mer. Met zijn grillige kustlijn, gekarteld door de zee en hoge, donkere kliffen, biedt Belle-Île-en-mer een emotioneel potentieel dat elk oplettend oog wakker schudt en elk verlangen om de wereld in zich op te nemen stimuleert. Vijftig jaar lang was Claude Bisserier, alias Le Kouros, in de ban van het grootste eiland van Bretagne en werd hij de onvermoeibare chroniqueur ervan. De schilder was gefascineerd door de energie die de natuur uitstraalde en begon "erin te staren", waarbij hij de rotsen en de zee als essentiële onderdelen van zijn landschappen nam. Kouros onderwierp de natuur aan een rigoureuze constructie waarin schaduwvlakken en lichtvlakken elkaar afwisselden, waarin de massa's op elkaar reageerden, muzikaal wiegden en midden in zijn ziel uitdrukking gaven. Zeven jaar na de dood van de kunstenaar worden zijn schilderijen van Belle-Île voor het eerst tentoongesteld in Le Croisic, twee stukken land verenigd door een gemeenschappelijke oceaan. Gratis toegang – woensdag t/m zondag (inclusief feestdagen) – 14.30 tot 18.00 uur.
Español
"A l'horizon du Croisic, paysages de Claude Bisserier dit le Kouros?
exposición sobre el pintor de paisajes marinos Claude Bisserier dit le Kouros (1926-2018), con sede en Belle-Île-en-Mer. Con su litoral recortado por el mar y sus altos y oscuros acantilados, Belle-Île-en-mer ofrece un potencial emocional que despierta cualquier mirada atenta y estimula cualquier deseo de apoderarse del mundo. Durante cincuenta años, Claude Bisserier, alias Le Kouros, cayó bajo el hechizo de la isla más grande de Bretaña, convirtiéndose en su incansable cronista. Fascinado por la energía que emana de la naturaleza, el pintor se propuso "mirarla fijamente", tomando las rocas y el mar como componentes esenciales de sus paisajes. Kouros sometía a la naturaleza a una rigurosa construcción en la que los planos de sombra se alternaban con los de luz, donde las masas se respondían unas a otras, se mecían musicalmente y expresaban su alma a media voz. Siete años después de la muerte del artista, sus cuadros de Belle-Île se exponen por primera vez en Le Croisic, dos trozos de tierra unidos por un océano común. Entrada gratuita – de miércoles a domingo (festivos incluidos) – de 14.30 a 18.00 h.
Italiano
"A l'horizon du Croisic, paysages de Claude Bisserier dit le Kouros"?
una mostra sul pittore di paesaggi marini Claude Bisserier dit le Kouros (1926-2018), con sede a Belle-Île-en-Mer. Con la sua costa frastagliata, frastagliata dal mare e dalle alte e scure scogliere, Belle-Île-en-mer offre un potenziale emotivo che risveglia ogni occhio attento e stimola ogni desiderio di appropriarsi del mondo. Per cinquant'anni, Claude Bisserier, detto Le Kouros, ha subito il fascino dell'isola più grande della Bretagna, diventandone un instancabile cronista. Affascinato dall'energia emanata dalla natura, il pittore si è messo a "fissarla", assumendo le rocce e il mare come componenti essenziali dei suoi paesaggi. Kouros sottopone la natura a una costruzione rigorosa in cui i piani d'ombra si alternano a quelli di luce, in cui le masse si rispondono l'un l'altra, ondeggiando musicalmente ed esprimendo la sua anima a mezza voce. A sette anni dalla morte dell'artista, i suoi dipinti di Belle-Île vengono esposti per la prima volta a Le Croisic, due pezzi di terra uniti da un oceano comune. Ingresso libero – da mercoledì a domenica (compresi i giorni festivi) – dalle 14.30 alle 18.00.