À la veille du carnaval – 14-02-2026 – Sare
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La journée débutera à 9h30 avec l’Etxez etxe, organisé par l’Etxola Gaztetxea, puis se poursuivra par la quête des légumes au bourg, menée par les associations Txinparta et Zazpiak Bat.
À partir de 15h00, la préparation de la soupe aura lieu à la salle Keinu, ouverte à tous.
Au menu : soupe, casse-croûte, frites et crêpes.
English
The day begins at 10:30 with readings at the mediatheque. It will continue with the Quest Day, including the Etxez etxe organized by Etxola Gaztetxe, and the vegetable quest in the village, led by the Txinparta and Zazpiak Bat associations.
Deutsch
Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit Lesungen in der Mediathek. Anschließend findet der Tag der Sammler statt, einschließlich des von der Etxola Gaztetxe organisierten Etxez etxe und der Gemüsesammlung im Dorf, die von den Vereinen Txinparta und Zazpiak Bat durchgeführt wird.
Dutch
De dag begint om 10:30 uur met lezingen in de mediatheek. De dag wordt vervolgd met de bedelaarsdag, waaronder de Etxez etxe georganiseerd door Etxola Gaztetxe, en de groentecollecte in het dorp, geleid door de verenigingen Txinparta en Zazpiak Bat.
Español
La jornada arranca a las 10:30 con lecturas en la mediateca. Continuará con el Día del Mendigo, que incluye el Etxez etxe organizado por Etxola Gaztetxe, así como la recogida de verduras en el pueblo, a cargo de las asociaciones Txinparta y Zazpiak Bat.
Italiano
La giornata inizia alle 9.30 con l'Etxez etxe, organizzato da Etxola Gaztetxea, seguito dalla raccolta di verdure nel villaggio, guidata dalle associazioni Txinparta e Zazpiak Bat.
A partire dalle 15, la zuppa sarà preparata nella sala Keinu, aperta a tutti.
Nel menu: zuppa, snack, patatine e frittelle.
