A la recherche d’une nouvelle Terre – 01-11-2025 – Saint-Michel-l'Observatoire

Scéance de planétarium : Celeste, une fillette de huit ans, lutte contre le sommeil dans sa chambre pleine de livres et maquettes scientifiques, jusqu’à ce qu’elle reçoive la visite imprévue de Moon, une petite « étincelle » venue d’une étoile lointaine.

Planetarium show: Celeste, an eight-year-old girl, fights sleep in her room full of scientific books and models, until she receives an unexpected visit from Moon, a little "spark" from a distant star.

Planetariumssitzung: Die achtjährige Celeste kämpft in ihrem Zimmer voller wissenschaftlicher Bücher und Modelle gegen den Schlaf an, bis sie unerwartet Besuch von Moon bekommt, einem kleinen "Funken" von einem fernen Stern.

Planetariumshow: Celeste, een achtjarig meisje, heeft moeite om te slapen in haar kamer vol wetenschappelijke boeken en modellen, totdat ze onverwacht bezoek krijgt van Moon, een kleine "vonk" van een verre ster.

Planetario: Celeste, una niña de ocho años, lucha por dormir en su habitación llena de libros y maquetas científicas, hasta que recibe la inesperada visita de Luna, una pequeña "chispa" procedente de una estrella lejana.

Spettacolo planetario: Celeste, una bambina di otto anni, fatica a dormire nella sua stanza piena di libri e modelli scientifici, finché non riceve la visita inaspettata di Luna, una piccola "scintilla" proveniente da una stella lontana.