Description
Une création familiale autour des émotions : embarquez pour une traversée de la Méditerranée à la recherche du 3ème cœur de la Pieuvre gigantesque de Marseille. La danseuse nous raconte l’histoire rythmée par sa senza, ses sagats et ses chorégraphies ! Entre magie et géographie, le monde de la mythologie et des animaux prend vie par le conte dans un univers empreint de poésie.
English
A family creation revolving around emotions: embark on a Mediterranean crossing in search of the 3rd heart of Marseille?s gigantic Octopus. The dancer tells the story to the rhythm of her senza, sagats and choreography! Between magic and geography, the world of mythology and animals is brought to life through storytelling in a universe imbued with poetry.
Deutsch
Eine Familienkreation rund um Emotionen: Begeben Sie sich auf eine Reise durch das Mittelmeer auf der Suche nach dem dritten Herz des gigantischen Kraken von Marseille. Die Tänzerin erzählt uns die Geschichte, die von ihrer Senza, ihren Sagats und ihren Choreographien rhythmisch begleitet wird! Zwischen Magie und Geographie wird die Welt der Mythologie und der Tiere durch das Märchen in einem von Poesie geprägten Universum zum Leben erweckt.
Dutch
Een familievoorstelling over emoties: maak een reis over de Middellandse Zee op zoek naar het 3e hart van de gigantische octopus van Marseille. De danseres vertelt het verhaal op het ritme van haar senza, sagats en choreografie! Tussen magie en geografie wordt de wereld van mythologie en dieren tot leven gebracht door het vertellen van verhalen in een poëtisch universum.
Español
Un espectáculo familiar sobre las emociones: viaje por el Mediterráneo en busca del 3er corazón del pulpo gigante de Marsella. ¡La bailarina cuenta la historia al ritmo de sus senzas, sagats y coreografías! Entre magia y geografía, el mundo de la mitología y de los animales cobra vida a través de la narración en un universo poético.
Italiano
Uno spettacolo per famiglie sulle emozioni: un viaggio attraverso il Mediterraneo alla ricerca del terzo cuore del gigantesco polpo di Marsiglia. La danzatrice racconta la storia al ritmo dei suoi senza, dei sagat e delle sue coreografie! Tra magia e geografia, il mondo della mitologia e degli animali prende vita attraverso la narrazione in un universo poetico.