À la recherche des jardins punks de Metz – 04-10-2025 – Metz

Conversation avec Eric Lenoir et Patrick Collembole : À la recherche des jardins punks de Metz Éric Lenoir, paysagiste et auteur du désormais reconnu Petit traité du jardin punk, engage un dialogue inédit avec Patrick Collembole alias Maxime Le Moing, performeur, guide nature et promeneur écoutant.Assis côte à côte, sans jamais quitter leurs chaises, ces deux esprits libres partiront ensemble à la recherche des terrains « punkisables » de la Ville de Metz. Une exploration immobile, mais fertile, où l'on parlera biodiversité, résistance écologique, et peut-être même, un peu de désobéissance végétale. Dans le cadre de Jard'in Metz et de la fête de l'écologie. Tout public, à partir de 15 ans.

Conversation with Eric Lenoir and Patrick Collembole: In search of the punk gardens of Metz Éric Lenoir, landscape gardener and author of the acclaimed Petit traité du jardin punk, and Patrick Collembole (alias Maxime Le Moing), performer, nature guide and listening walker, engage in a unique dialogue. Sitting side by side, never leaving their chairs, these two free spirits will set off together in search of Metz's "punkizable" terrain. An immobile but fertile exploration, where we'll talk biodiversity, ecological resistance, and maybe even a little plant disobedience. As part of Jard'in Metz and the Fête de l'écologie. Open to all, ages 15 and up.

Gespräch mit Eric Lenoir und Patrick Collembole: Auf der Suche nach den Punk-Gärten von Metz Eric Lenoir, Landschaftsarchitekt und Autor des mittlerweile anerkannten Werkes Petit traité du jardin punk, tritt in einen neuartigen Dialog mit Patrick Collembole alias Maxime Le Moing, Performer, Naturführer und zuhörender Spaziergänger: Nebeneinander sitzend, ohne jemals ihre Stühle zu verlassen, begeben sich diese beiden Freigeister gemeinsam auf die Suche nach den "punkisierbaren" Grundstücken der Stadt Metz. Eine unbewegliche, aber fruchtbare Erkundung, bei der man über Biodiversität, ökologischen Widerstand und vielleicht sogar ein wenig über pflanzlichen Ungehorsam sprechen wird. Im Rahmen von Jard'in Metz und dem Fest der Ökologie. Für alle ab 15 Jahren.

Gesprek met Éric Lenoir en Patrick Collembole: op zoek naar de punktuinen van Metz Éric Lenoir, landschapsarchitect en auteur van het veelgeprezen Petit traité du jardin punk, en Patrick Collembole (alias Maxime Le Moing), performer, natuurgids en luisterwandelaar, zitten zij aan zij en verlaten nooit hun stoel wanneer deze twee vrije geesten samen op zoek gaan naar de 'punkachtige' gebieden van Metz. Het is een immobiele maar vruchtbare verkenning van biodiversiteit, ecologisch verzet en misschien zelfs een beetje ongehoorzaamheid aan planten. In het kader van Jard'in Metz en het ecologiefestival. Voor iedereen vanaf 15 jaar.

Conversación con Éric Lenoir y Patrick Collembole: en busca de los jardines punk de Metz Éric Lenoir, paisajista y autor del aclamado Petit traité du jardin punk, y Patrick Collembole (alias Maxime Le Moing), performer, guía de la naturaleza y paseante a la escucha, estarán sentados uno al lado del otro, sin levantarse de la silla, mientras estos dos espíritus libres parten juntos en busca de los espacios "punk" de Metz. Se trata de una exploración inmóvil pero fértil de la biodiversidad, la resistencia ecológica y quizás incluso un poco de desobediencia vegetal. En el marco de Jard'in Metz y del festival de ecología. Abierto a todos, a partir de 15 años.

Conversazione con Eric Lenoir e Patrick Collembole: alla ricerca dei giardini punk di Metz Éric Lenoir, giardiniere paesaggista e autore dell'acclamato Petit traité du jardin punk, e Patrick Collembole (alias Maxime Le Moing), performer, guida naturalistica e camminatore d'ascolto, siederanno fianco a fianco, senza mai lasciare la sedia, mentre questi due spiriti liberi partono insieme alla ricerca delle aree "punk" di Metz. È un'esplorazione immobile ma fertile della biodiversità, della resistenza ecologica e forse anche di un po' di disobbedienza vegetale. Nell'ambito di Jard'in Metz e del festival dell'ecologia. Aperto a tutti, a partire dai 15 anni.