À la recherche de Tante Cam – Enquête – 29-08-2026 – Bussang

Enquête théâtralisée d'Alix Fournier-Pittaluga et Sandrine Pirès Tout au long de l’histoire du Théâtre du Peuple, des femmes se sont mises à son service. Une femme revient souvent, sous des identités différentes : Camille de Saint-Maurice, Georgette Camée, Camille Pottecher, Tante Cam… beaucoup de noms mais peu d’informations… À l’occasion des Journées du Matrimoine 2025, Alix Fournier-Pittaluga et Sandrine Pirès, avec la complicité de Julie Delille, ont mené l’enquête : que reste-t-il de Tante Cam, que savons-nous d’elle ? Qui était-elle ? Une carte blanche riche d’histoires, d’échanges, que l’on retrouve avec joie en 2026. Les Éphémères – Théâtre du Peuple.

A Theatrical Investigation by Alix Fournier-Pittaluga and Sandrine Pirès Throughout the history of the Théâtre du Peuple, women have dedicated themselves to its service. One woman appears frequently, under different names: Camille de Saint-Maurice, Georgette Camée, Camille Pottecher, Aunt Camé—many names but little information? On the occasion of the 2025 Journées du Matrimoine, Alix Fournier-Pittaluga and Sandrine Pirès, with the help of Julie Delille, conducted an investigation: what remains of Aunt Cam, and what do we know about her? Who was she? A free-form exploration rich in stories and exchanges, which we’re delighted to revisit in 2026. Les Éphémères – Théâtre du Peuple.

Theatralische Untersuchung von Alix Fournier-Pittaluga und Sandrine Pirès Im Laufe der Geschichte des Théâtre du Peuple haben sich Frauen in seinen Dienst gestellt. Eine Frau taucht immer wieder auf, unter verschiedenen Namen: Camille de Saint-Maurice, Georgette Camée, Camille Pottecher, Tante Camé – viele Namen, aber nur wenige Informationen? Anlässlich der „Journées du Matrimoine“ 2025 haben Alix Fournier-Pittaluga und Sandrine Pirès gemeinsam mit Julie Delille Nachforschungen angestellt: Was ist von Tante Cam übrig geblieben, was wissen wir über sie? Wer war sie? Eine Carte blanche voller Geschichten und Austausch, auf die wir uns im Jahr 2026 mit Freude freuen. Les Céphémères – Théâtre du Peuple.

Theatraal onderzoek door Alix Fournier-Pittaluga en Sandrine Pirès Doorheen de hele geschiedenis van het Théâtre du Peuple hebben vrouwen zich in dienst gesteld van dit theater. Eén vrouw duikt vaak op, onder verschillende identiteiten: Camille de Saint-Maurice, Georgette Camée, Camille Pottecher, Tante Camé… veel namen, maar weinig informatie? Ter gelegenheid van de Journ%E9es du Matrimoine 2025, hebben Alix Fournier-Pittaluga en Sandrine Pirès, in samenwerking met Julie Delille, onderzoek gedaan: wat is er nog over van Tante Cam, wat weten we van haar? Wie was zij? Een carte blanche vol verhalen en uitwisselingen, waar we in 2026 met veel plezier op terugkijken. Les Céphémères – Théâtre du Peuple.

Investigación teatralizada de Alix Fournier-Pittaluga y Sandrine Pirès A lo largo de la historia del Théâtre du Peuple, muchas mujeres se han puesto al servicio de este. Hay una mujer que aparece a menudo, bajo diferentes identidades: Camille de Saint-Maurice, Georgette Camée, Camille Pottecher, la tía Camé… Muchos nombres, pero poca información… Con motivo de las Jornadas del Matrimonio 2025, Alix Fournier-Pittaluga y Sandrine Pirès, con la colaboración de Julie Delille, han llevado a cabo la investigación: ¿qué queda de la tía Cam?, ¿qué sabemos de ella? ¿Quién era? Una carta blanca llena de historias e intercambios, que volveremos a disfrutar con alegría en 2026. Les Céphémeres – Théâtre du Peuple.

Inchiesta teatrale di Alix Fournier-Pittaluga e Sandrine Pirès Nel corso della storia del Théâtre du Peuple, molte donne si sono messe al suo servizio. Una donna ricorre spesso, sotto diverse identità: Camille de Saint-Maurice, Georgette Camée, Camille Pottecher, Zia Camé… tanti nomi ma poche informazioni… In occasione delle Giornate del Patrimonio 2025, Alix Fournier-Pittaluga e Sandrine Pirès, con la collaborazione di Julie Delille, hanno condotto l’indagine: cosa resta di Tante Cam, cosa sappiamo di lei? Chi era? Una carta bianca ricca di storie e scambi, che ritroviamo con gioia nel 2026. Les Céphères – Théâtre du Peuple.