À la découverte des tourbières – 29-06-2025 – Bois-d'Amont

"Plongez dans l'univers fascinant des tourbières ! Dans le cadre des Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025 et en partenariat avec le Parc naturel régional du Haut-Jura, le musée de la boissellerie vous propose de découvrir l'exposition ""Précieuses tourbières du massif du Jura"", qui sera commentée dimanche 29 juin à 15H30 par Pierre Durlet, Chargé de mission Milieux naturels pour le projet LIFE CLIMAT Tourbières – Natura 2000 – Ramsar. Après un temps d'échanges, Pierre Durlet vous guidera ensuite pour une sortie dans la tourbière de Bois d'amont à 17H (durée env. 1H30)."

"Dive into the fascinating world of peat bogs! As part of the Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025 and in partnership with the Parc naturel régional du Haut-Jura, the Musée de la Boissellerie invites you to discover the exhibition "Précieuses tourbières du Massif du Jura" ("Precious peat bogs in the Jura Massif"), which will be guided on Sunday 29 June at 3.30pm by Pierre Durlet, Natural Environment Officer for the LIFE CLIMAT Peat Bogs – Natura 2000 – Ramsar project. After a time for discussion, Pierre Durlet will guide you on an outing to the Bois d'amont peat bog at 5pm (duration approx. 1hr30mins)".

"Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Torfmoore! Im Rahmen der "Journées du patrimoine de pays et des mouins 2025" und in Partnerschaft mit dem Regionalen Naturpark Haut-Jura lädt Sie das Musée de la boissellerie ein, die Ausstellung ""Précieuses tourbières du massif du Jura"" zu entdecken, die am Sonntag, den 29. Juni um 15.30 Uhr von Pierre Durlet, Referent für natürliche Lebensräume des LIFE CLIMAT-Projekts Torfmoore – Natura 2000 – Ramsar, kommentiert wird. Nach einer Diskussionsrunde führt Sie Pierre Durlet um 17 Uhr zu einem Ausflug in das Torfmoor von Bois d'amont (Dauer ca. 1,5 Stunden).

"Duik in de fascinerende wereld van de venen! In het kader van de Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025 en in samenwerking met het Parc naturel régional du Haut-Jura, nodigt het Musée de la Boissellerie u uit om de tentoonstelling "Précieuses tourbières du Massif du Jura" te ontdekken, die op zondag 29 juni om 15.30 uur zal worden toegelicht door Pierre Durlet, milieuverantwoordelijke voor het LIFE CLIMAT-project Tourbières ? Natura 2000 ? Ramsar-project. Na een discussie zal Pierre Durlet u om 17.00 uur begeleiden bij een uitstapje naar het veen van Bois d'amont (duur ca. 1.30u)"

sumérjase en el fascinante mundo de las turberas" En el marco de las Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025 y en colaboración con el Parc naturel régional du Haut-Jura, el Museo de la Boissellerie le invita a descubrir la exposición "Précieuses tourbières du Massif du Jura" (Turberas preciosas del macizo del Jura), que será comentada el domingo 29 de junio a las 15.30 h por Pierre Durlet, responsable de Medio Natural del proyecto LIFE CLIMAT ¿Turberas? Natura 2000 ? Proyecto Ramsar. Tras un tiempo de debate, Pierre Durlet les guiará en una excursión a la turbera de Bois d'amont a las 17h (duración aproximada: 1h30)"

"Immergetevi nell'affascinante mondo delle torbiere! Nell'ambito delle Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025 e in collaborazione con il Parc naturel régional du Haut-Jura, il Musée de la Boissellerie vi invita a scoprire la mostra "Précieuses tourbières du Massif du Jura" (Torbiere preziose del Massiccio del Giura), che sarà commentata domenica 29 giugno alle 15.30 da Pierre Durlet, responsabile dell'ambiente naturale per il progetto LIFE CLIMAT Tourbières ? Natura 2000? Progetto Ramsar. Dopo un momento di discussione, Pierre Durlet vi guiderà in un'escursione alla torbiera del Bois d'amont alle 17.00 (durata circa 1 ora e 30 minuti)"