Description
L'Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne organise une bourse horlogère et met en exergue le savoir-faire horloger. Elle présente aux visiteurs via le biais d’exposants et de collectionneurs une grande diversité d’objets comme des montres à gousset, des pendules de style Louis XIV, de l’outillage mais aussi d’admirables collections de livres.
Vente – Echange – Exposition
English
The Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne (French Association of Antique Watchmaking Enthusiasts) organizes a watchmaking bourse and showcases watchmaking expertise. Through exhibitors and collectors, it presents visitors with a wide variety of objects, including gousset watches, Louis XIV-style clocks and tools, as well as admirable book collections.
Sale – Exchange – Exhibition
Deutsch
Die Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne organisiert eine Uhrenbörse und stellt das Know-how der Uhrmacher in den Vordergrund. Sie präsentiert den Besuchern über Aussteller und Sammler eine große Vielfalt an Objekten wie Taschenuhren, Pendulen im Stil Ludwigs XIV, Werkzeuge und bewundernswerte Buchsammlungen.
Verkauf – Tausch – Ausstellung
Dutch
De Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne (Franse vereniging van antieke horlogemakers) organiseert een beurs voor horlogemakers en laat de expertise van horlogemakers zien. Door middel van exposanten en verzamelaars presenteert het bezoekers een breed scala aan objecten, waaronder zakhorloges, Louis XIV-stijl klokken en gereedschappen, evenals bewonderenswaardige collecties boeken.
Verkoop – Uitwisseling – Tentoonstelling
Español
La Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne (Asociación Francesa de Aficionados a la Relojería Antigua) organiza una feria de relojería y muestra los conocimientos de los relojeros. A través de expositores y coleccionistas, presenta a los visitantes una amplia gama de objetos, como relojes de bolsillo, relojes de estilo Luis XIV y herramientas, así como admirables colecciones de libros.
Venta – Intercambio – Exposición
Italiano
L'Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne (Associazione Francese degli Amatori di Orologeria Antica) organizza una fiera dell'orologeria e mette in mostra l'esperienza orologiera. Attraverso espositori e collezionisti, presenta ai visitatori un'ampia gamma di oggetti, tra cui orologi da tasca, orologi in stile Luigi XIV e utensili, oltre ad ammirevoli collezioni di libri.
Vendita – Scambio – Esposizione