Description
Près de 25 exposants professionnels et amateurs originaires des quatre coins de France et d'Espagne seront au rendez-vous pour présenter au public leurs dernières nouveautés en provenance du monde entier, de France et du Grand Sud-Ouest. Comme dans tous nos salons, un très large choix de minéraux, fossiles et bijoux sera proposé à la vente pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Pour répondre toujours plus aux attentes du public, un service d'expertise gratuite sera aussi proposée par les organisateurs à celles et ceux qui souhaitent faire déterminer leurs découvertes minéralogiques ou paléontologiques.
English
Nearly 25 professional and amateur exhibitors from all over France and Spain will be on hand to present their latest products from all over the world, France and the South-West of France. As at all our shows, a wide selection of minerals, fossils and jewelry will be on sale, to the delight of young and old alike. To further meet the expectations of the public, the organizers will also be offering a free expert appraisal service for those wishing to have their mineralogical or paleontological discoveries determined.
Deutsch
Etwa 25 professionelle und Amateuraussteller aus ganz Frankreich und Spanien werden dem Publikum ihre neuesten Produkte aus der ganzen Welt, aus Frankreich und aus dem Südwesten Frankreichs vorstellen. Wie bei allen unseren Messen wird eine sehr große Auswahl an Mineralien, Fossilien und Schmuck zum Verkauf angeboten, zur großen Freude von Groß und Klein. Um den Erwartungen des Publikums noch besser gerecht zu werden, bieten die Organisatoren auch einen kostenlosen Expertenservice für diejenigen an, die ihre mineralogischen oder paläontologischen Funde bestimmen lassen möchten.
Dutch
Bijna 25 professionele en amateur-exposanten uit heel Frankrijk en Spanje zullen aanwezig zijn om hun nieuwste producten uit de hele wereld, Frankrijk en het zuidwesten van Frankrijk te presenteren. Zoals op al onze shows zal er een enorme selectie mineralen, fossielen en sieraden te koop zijn, tot groot genoegen van jong en oud. Om nog meer tegemoet te komen aan de wensen van het publiek, bieden de organisatoren ook een gratis deskundige taxatiedienst aan voor degenen die hun mineralogische of paleontologische vondsten willen laten determineren.
Español
Cerca de 25 expositores profesionales y aficionados, procedentes de toda Francia y España, presentarán sus últimos productos procedentes de todo el mundo, de Francia y del suroeste de Francia. Como en todos nuestros salones, se pondrá a la venta una amplia selección de minerales, fósiles y joyas, que harán las delicias de grandes y pequeños. Para responder mejor a las necesidades del público, los organizadores propondrán también un servicio gratuito de peritaje para quienes deseen determinar sus hallazgos mineralógicos o paleontológicos.
Italiano
Circa 25 espositori professionisti e amatoriali provenienti da tutta la Francia e dalla Spagna presenteranno le loro ultime novità provenienti da tutto il mondo, dalla Francia e dal sud-ovest della Francia. Come in tutti i nostri saloni, sarà in vendita una vasta scelta di minerali, fossili e gioielli, per la gioia di grandi e piccini. Per venire incontro alle esigenze del pubblico, gli organizzatori offriranno anche un servizio di perizia gratuito per coloro che desiderano far determinare i propri reperti mineralogici o paleontologici.