8ème exposition collections et passions et matériels anciens de pompiers – 27-09-2025 – Soumoulou

32 collectionneurs de toute la France (17 départements), et des thèmes encore une fois inédits, même si ce sont parfois les mêmes exposants. Les collectionneurs présentent avec passion leurs objets, qu'ils ont mis souvent des années à dénicher, simplement pour le plaisir des yeux, en racontant leur histoire, leur évolution, leur caractère insolite et leur diversité ; les visiteurs découvrent que tout se collectionne, mais contrairement aux bourses aux collections, aux brocantes et aux vide-greniers, ici rien ne s'achète ni ne s'échange ! Ce n’est qu’un temps agréable de partage et de rencontre. Matériels anciens présentés par le Musée des Pompiers de Tarbes. Bourriche, tombola gratuite.

32 collectors from all over France (17 departments), and once again new themes, even if sometimes the same exhibitors. The collectors passionately present their objects, which have often taken years to unearth, simply for the pleasure of their eyes, recounting their history, their evolution, their unusual character and their diversity; visitors discover that everything can be collected, but unlike at collection fairs, flea markets and garage sales, here nothing can be bought or exchanged! It's all about sharing and getting to know each other. Antique equipment presented by the Musée des Pompiers de Tarbes. Trick or treat, free tombola.

32 Sammler aus ganz Frankreich (17 Departements) und wieder einmal neue Themen, auch wenn es sich manchmal um die gleichen Aussteller handelt. Die Sammler präsentieren mit Leidenschaft ihre Objekte, die sie oft jahrelang aufgespürt haben, einfach nur zum Vergnügen der Augen, indem sie ihre Geschichte, ihre Entwicklung, ihre Ungewöhnlichkeit und ihre Vielfalt erzählen; die Besucher entdecken, dass man alles sammeln kann, aber im Gegensatz zu Sammlerbörsen, Trödelmärkten und Flohmärkten wird hier nichts gekauft oder getauscht! Es ist nur eine angenehme Zeit des Austauschs und der Begegnung. Alte Materialien, die vom Feuerwehrmuseum in Tarbes präsentiert werden. Kostenlose Tombola.

32 verzamelaars uit heel Frankrijk (17 departementen), en opnieuw nieuwe thema's, ook al zijn het soms dezelfde exposanten. De verzamelaars zijn gepassioneerd over de voorwerpen die ze hebben opgegraven, vaak over een periode van jaren, gewoon voor het plezier van hun ogen, en vertellen over hun geschiedenis, hun evolutie, hun ongewone karakter en hun diversiteit. Bezoekers ontdekken dat alles kan worden verzameld, maar in tegenstelling tot verzamelbeurzen, rommelmarkten en garageverkopen, kan hier niets worden gekocht of geruild! Alles draait om delen en elkaar leren kennen. Oude apparatuur gepresenteerd door het Musée des Pompiers de Tarbes. Trick or treat, gratis tombola.

32 coleccionistas de toda Francia (17 departamentos), y una vez más nuevos temas, aunque a veces se trate de los mismos expositores. Los coleccionistas se apasionan por los objetos que han desenterrado, a menudo a lo largo de años, simplemente por el placer de sus ojos, relatando su historia, su evolución, su carácter insólito y su diversidad. Los visitantes descubren que todo se puede coleccionar, pero a diferencia de las ferias de coleccionismo, los mercadillos y las ventas de garaje, ¡aquí no se compra ni se intercambia nada! Se trata de compartir y conocerse. Material antiguo presentado por el Musée des Pompiers de Tarbes. Truco o trato, tómbola gratuita.

32 collezionisti provenienti da tutta la Francia (17 dipartimenti), e ancora una volta nuovi temi, anche se a volte si tratta degli stessi espositori. I collezionisti si appassionano agli oggetti che hanno portato alla luce, spesso per anni, semplicemente per il piacere degli occhi, raccontando la loro storia, la loro evoluzione, il loro carattere insolito e la loro diversità. I visitatori scoprono che tutto può essere collezionato, ma a differenza delle fiere di collezionismo, dei mercatini delle pulci e delle vendite di garage, qui nulla può essere comprato o scambiato! Si tratta di condividere e conoscere. Vecchie attrezzature presentate dal Musée des Pompiers de Tarbes. Dolcetto o scherzetto, tombola gratuita.