7e Bal Trad' – 18-04-2026 – Bonny-sur-Loire

Le samedi 18 avril, la salle polyvalente de Bonny-sur-Loire accueille le 7e Bal Trad’, une grande soirée placée sous le signe de la musique et de la danse. Dès 20h, le duo « Deuxième prise » ouvre le bal avec un répertoire folk et trad aux accents du Berry. La soirée se poursuit avec Duo Supernova, qui propose une approche néo-trad énergique portée par le violon et la guitare, avant de se conclure avec le duo Airboxes, venu de Belgique, pour un voyage musical riche en rythmes et en émotions. Pensé pour les danseurs confirmés comme pour les débutants, le Bal Trad’ invite chacun à entrer dans la ronde sans pression, dans une ambiance bienveillante et conviviale. Une soirée festive où se mêlent découvertes, rencontres et plaisir de partager la musique.

The 6th Bal Trad de Bonny-sur-Loire takes place on Saturday, April 26 at the Salle Polyvalente for an evening of music and conviviality! Starting at 7:30pm, come and enjoy traditional dances performed by talented artists: Gérard Godon in a duet with Sébastien Ledoux, the Duo Biscotte (Adrien Cugny & Mariela Samamarone) at 8:30pm, followed by Naragonia (Pascale Rubens & Toon Van Mierlo) at 10:30pm. Entrance to the ball is 15?, with on-site catering at 10? (booking required before April 20), and a refreshment bar to satisfy small hungers and thirsts. A great opportunity to share a warm and festive moment in the heart of Bonny-sur-Loire. Come one, come all!

Der 6. Bal Trad in Bonny-sur-Loire lädt Sie am Samstag, den 26. April, in die Mehrzweckhalle ein, um einen Abend im Zeichen der Musik und der Geselligkeit zu verbringen! Ab 19:30 Uhr können Sie im Rhythmus traditioneller Tänze schwingen, die von talentierten Künstlern animiert werden: Gérard Godon im Duett mit Sébastien Ledoux, das Duo Biscotte (Adrien Cugny & Mariela Samamarone) um 20:30 Uhr, gefolgt von Naragonia (Pascale Rubens & Toon Van Mierlo) um 22:30 Uhr. Der Eintritt zum Ball kostet 15 ?, Essen vor Ort 10 ? (Reservierung bis zum 20. April erforderlich), und ein Getränkestand stillt den kleinen Hunger und Durst. Eine gute Gelegenheit, einen festlichen und herzlichen Moment im Herzen von Bonny-sur-Loire zu verbringen. Kommen Sie zahlreich!

Het 6e Bal Trad de Bonny-sur-Loire wordt op zaterdag 26 april gehouden in de Salle Polyvalente voor een avond vol muziek en gezelligheid! Kom vanaf 19.30 uur genieten van traditionele dansen uitgevoerd door getalenteerde artiesten: Gérard Godon in een duet met Sébastien Ledoux, het Duo Biscotte (Adrien Cugny & Mariela Samamarone) om 20.30 uur, gevolgd door Naragonia (Pascale Rubens & Toon Van Mierlo) om 22.30 uur. Toegang tot de dans kost 15 euro, eten en drinken is ter plaatse verkrijgbaar voor 10 euro (reserveren verplicht vóór 20 april) en er is een bar om je dorst te lessen. Een mooie gelegenheid om een warm en feestelijk moment te delen in het hart van Bonny-sur-Loire. Graag tot ziens!

La 6ª edición del Bal Trad de Bonny-sur-Loire se celebrará el sábado 26 de abril en la Sala Polivalente para una velada de música y convivencia A partir de las 19.30 h, venga a disfrutar de los bailes tradicionales interpretados por artistas de talento: Gérard Godon en dúo con Sébastien Ledoux, el Dúo Biscotte (Adrien Cugny & Mariela Samamarone) a las 20.30 h, seguido de Naragonia (Pascale Rubens & Toon Van Mierlo) a las 22.30 h. La entrada al baile cuesta 15 euros, con comida y bebida disponibles in situ por 10 euros (previa reserva antes del 20 de abril), y un bar de refrescos para saciar la sed. Una gran oportunidad para compartir un momento cálido y festivo en el corazón de Bonny-sur-Loire. ¡Le esperamos!

Il 6° Bal Trad de Bonny-sur-Loire si terrà sabato 26 aprile alla Salle Polyvalente per una serata di musica e convivialità! A partire dalle 19.30, potrete assistere alle danze tradizionali eseguite da artisti di talento: Gérard Godon in duetto con Sébastien Ledoux, il Duo Biscotte (Adrien Cugny & Mariela Samamarone) alle 20.30, seguito da Naragonia (Pascale Rubens & Toon Van Mierlo) alle 22.30. L'ingresso al ballo costa 15 euro, con cibo e bevande disponibili sul posto a 10 euro (prenotazione obbligatoria entro il 20 aprile) e un bar per dissetarsi. Una grande occasione per condividere un momento di calore e di festa nel cuore di Bonny-sur-Loire. Vi aspettiamo!