Description
Programme du week-end: – Vendredi 5 septembre: classement des animaux de viande de 9h à 17h; thé dansant à 15h ; animation musicale de Street Music à 18h30 et concert gratuit à 22h. – Samedi 6 septembre: inauguration officielle à 10h30; exposition – vente de reproducteurs "Rouge des Prés, "Charolais"…; exposition apicole, avicole et de percherons.
Imposante braderie en Ville d'Evron toute la journée et fête foraine.
Grande soirée cabaret à 20h suivie de la soirée dansante animée par l'orchestre OASIS sur réservation à partir du 27 août chez le Fleuriste "au Jardin du Pré Vert" à Evron au 02 43 58 84 70. – Dimanche 7 septembre: A 9h, concours de l'entrecôte d'Or; A 10h, défilé des animaux primés ; A 15h : la plus grande entrecôte du Monde; de 10h à 17h: marché du terroir. Pendant les 3 jours: exposition commerciale et artisanale; matériel agricole, véhicules; restauration et buvette sur place.
Tombola XXL dont le 1er lot une voiture d'une valeur de 15 000 €
Entrée gratuite
English
Weekend program: – Friday September 5: classification of meat animals from 9am to 5pm; tea dance at 3pm; musical entertainment by Street Music at 6:30pm and free concert at 10pm. – Saturday September 6: official inauguration at 10:30 am; exhibition and sale of "Rouge des Prés" and "Charolais" breeding stock; beekeeping, poultry and percheron exhibitions.
Huge braderie in the town of Evron all day and funfair.
Cabaret evening at 8pm, followed by dancing by the OASIS orchestra. Bookings from August 27 at the florist "Au Jardin du Pré Vert", Evron, 02 43 58 84 70. – Sunday September 7: 9am, Golden entrecôte competition; 10am, parade of prize-winning animals; 3pm: the world's biggest entrecôte; 10am to 5pm: local produce market. Over the 3 days: commercial and craft exhibitions; farm equipment, vehicles; on-site catering and refreshment.
XXL raffle with 1st prize a car worth 15,000 ?
Free admission
Deutsch
Programm für das Wochenende: – Freitag, 5. September: Klassifizierung von Fleischtieren von 9.00 bis 17.00 Uhr; Tanztee um 15.00 Uhr; musikalische Unterhaltung durch Street Music um 18.30 Uhr und kostenloses Konzert um 22.00 Uhr. – Samstag, 6. September: Offizielle Eröffnung um 10.30 Uhr; Ausstellung und Verkauf von Zuchttieren "Rouge des Prés", "Charolais"…; Ausstellung von Bienen, Geflügel und Percherons.
Imposanter Ausverkauf in der Stadt Evron den ganzen Tag über und Jahrmarkt.
Großer Kabarettabend um 20 Uhr, gefolgt von einem Tanzabend mit dem Orchester OASIS. Reservierung ab dem 27. August im Blumengeschäft "au Jardin du Pré Vert" in Evron unter 02 43 58 84 70. – Sonntag, 7. September: 9 Uhr: Wettbewerb um das Entrecôte d'Or; 10 Uhr: Parade der prämierten Tiere; 15 Uhr: Das größte Entrecôte der Welt; 10 bis 17 Uhr: Regionalmarkt. Während der drei Tage: Handels- und Handwerksausstellung, landwirtschaftliche Geräte, Fahrzeuge; Essen und Trinken vor Ort.
XXL-Tombola mit einem Auto im Wert von 15.000 Euro als Hauptpreis
Freier Eintritt
Dutch
Weekendprogramma: – Vrijdag 5 september: classificatie van vleesdieren van 9.00 tot 17.00 uur; theedans om 15.00 uur; muzikaal entertainment door Street Music om 18.30 uur en gratis concert om 22.00 uur. – Zaterdag 6 september: officiële opening om 10.30 uur; tentoonstelling en verkoop van de fokdieren "Rouge des Prés" en "Charolais"; tentoonstelling van bijen, pluimvee en percherons.
De hele dag grote rommelmarkt in Evron en kermis.
Cabaretavond om 20.00 uur gevolgd door dansen met het OASIS-orkest. Reserveringen vanaf 27 augustus bij de bloemist "au Jardin du Pré Vert" in Evron op 02 43 58 84 70. – Zondag 7 september: 9u, Gouden entrecôte wedstrijd; 10u, parade van de bekroonde dieren; 15u: 's werelds grootste entrecôte; 10u tot 17u: markt met streekproducten. Tijdens de 3 dagen: commerciële en ambachtelijke tentoonstelling; landbouwmateriaal, voertuigen; catering en versnaperingen ter plaatse.
XXL verloting met als hoofdprijs een auto ter waarde van 15.000 ?
Gratis toegang
Español
Programa de fin de semana: – Viernes 5 de septiembre: clasificación de animales de carne de 9.00 a 17.00 horas; baile del té a las 15.00 horas; animación musical a cargo de Street Music a las 18.30 horas y concierto gratuito a las 22.00 horas. – Sábado 6 de septiembre: inauguración oficial a las 10.30 h; exposición y venta de reproductores "Rouge des Prés" y "Charolais"; exposiciones apícola, avícola y de percherones.
Gran mercadillo en la ciudad de Evron durante todo el día y parque de atracciones.
Noche de cabaret a las 20.00 h y baile con la orquesta OASIS. Reservas a partir del 27 de agosto en la floristería "au Jardin du Pré Vert" de Evron en el 02 43 58 84 70. – Domingo 7 de septiembre: 9:00 h, concurso del entrecot de oro; 10:00 h, desfile de los animales premiados; 15:00 h: el entrecot más grande del mundo; de 10:00 h a 17:00 h: mercado de productos locales. Durante los 3 días: exposición comercial y artesanal; material agrícola, vehículos; restauración y refrescos in situ.
Rifa XXL con 1er premio un coche valorado en 15.000 ?
Entrada gratuita
Italiano
Programma del fine settimana: – Venerdì 5 settembre: classificazione degli animali da carne dalle 9.00 alle 17.00; ballo del tè alle 15.00; intrattenimento musicale di Street Music alle 18.30 e concerto gratuito alle 22.00. – Sabato 6 settembre: inaugurazione ufficiale alle 10.30; esposizione e vendita di riproduttori "Rouge des Prés" e "Charolais"; mostre di apicoltura, pollame e percheron.
Grande vendita di oggetti usati nella città di Evron per tutto il giorno e luna park.
Serata di cabaret alle 20.00 seguita da balli con l'orchestra OASIS. Prenotazioni dal 27 agosto presso il fiorista "au Jardin du Pré Vert" di Evron al numero 02 43 58 84 70. – Domenica 7 settembre: ore 9, concorso dell'entrecôte d'oro; ore 10, sfilata degli animali premiati; ore 15: l'entrecôte più grande del mondo; ore 10-17: mercato dei prodotti locali. Durante i 3 giorni: esposizione commerciale e artigianale; attrezzature agricole, veicoli; catering e rinfreschi in loco.
Lotteria XXL con 1° premio un'auto del valore di 15.000 euro
Ingresso libero