59ème Festival d'été de Gargilesse – 20-08-2026 – Gargilesse-Dampierre

George Sand avait son refuge à Gargilesse : les 150 ans de sa disparition seront célébrés lors de deux soirées sur le thème de l’Amitié (avec Pauline Viardot notamment) et sur la mise en lumière des femmes artistes engagées du XIXe et XXe siècles : œuvres de Chopin et un concert ponctuées par des textes, entre autres, de George Sand. La musique classique côtoie la musique traditionnelle dansée de Centre-France, d’Auvergne et d’influence multi-ethnique, la kora du Sénégal et la harpe triple du baroque italien. La harpe se mariera aussi avec le tuba et la trompette… Programme sous réserve de modifications.

George Sand took refuge in Gargilesse: the 150th anniversary of her death will be celebrated in two evenings on the theme of Friendship (with Pauline Viardot in particular) and the spotlight on committed women artists of the 19th and 20th centuries: works by Chopin and a concert punctuated by texts by, among others, George Sand. Classical music rubs shoulders with traditional dance music from Centre-France, Auvergne and multi-ethnic influences, the kora from Senegal and the Italian Baroque triple harp. The harp also blends with tuba and trumpet? Program subject to change.

George Sand hatte seinen Zufluchtsort in Gargilesse: Der 150. Jahrestag ihres Verschwindens wird an zwei Abenden gefeiert, die sich mit dem Thema Freundschaft (u. a. mit Pauline Viardot) und der Hervorhebung engagierter Künstlerinnen des 19. und 20. Jahrhunderts beschäftigen: Werke von Chopin und ein Konzert mit Texten u. a. von George Sand. Klassische Musik trifft auf traditionelle Tanzmusik aus Zentralfrankreich, der Auvergne und multiethnische Einflüsse, Kora aus dem Senegal und die Dreifachharfe des italienischen Barocks. Die Harfe wird auch mit der Tuba und der Trompete kombiniert Programmänderungen vorbehalten.

George Sand had haar toevluchtsoord in Gargilesse: de 150e verjaardag van haar dood wordt gevierd met twee avonden rond het thema Vriendschap (met Pauline Viardot in het bijzonder) en met aandacht voor geëngageerde vrouwelijke artiesten uit de 19e en 20e eeuw: werken van Chopin en een concert met teksten van onder andere George Sand. Klassieke muziek wordt afgewisseld met traditionele dansmuziek uit Centre-France, Auvergne en multi-etnische invloeden, de kora uit Senegal en de Italiaanse barokke drievoudige harp. De harp wordt ook gecombineerd met de tuba en trompet? Programma onder voorbehoud.

George Sand tenía su refugio en Gargilesse: el 150 aniversario de su muerte se celebrará con dos veladas sobre el tema de la Amistad (con Pauline Viardot en particular) y poniendo de relieve a mujeres artistas comprometidas de los siglos XIX y XX: obras de Chopin y un concierto salpicado de textos de George Sand, entre otros. La música clásica se codea con la música de baile tradicional de Centro-Francia, Auvernia y las influencias multiétnicas, la kora de Senegal y el arpa triple barroca italiana. El arpa también se combinará con la tuba y la trompeta? Programa sujeto a cambios.

George Sand aveva il suo rifugio a Gargilesse: il 150° anniversario della sua morte sarà celebrato con due serate sul tema dell'Amicizia (con Pauline Viardot in particolare) e mettendo in evidenza le donne artiste impegnate del XIX e XX secolo: opere di Chopin e un concerto punteggiato da testi di George Sand, tra gli altri. La musica classica si sposa con la musica da ballo tradizionale del Centro-Francia, dell'Alvernia e con le influenze multietniche, la kora del Senegal e l'arpa tripla barocca italiana. L'arpa sarà anche combinata con la tuba e la tromba? Programma soggetto a modifiche.