Description
La 4e édition du Prix de Musique sera délivrée à l'Arsenal Jean-Marie Rausch de Metz. Le Prix de Musique QuattroPole pour la création musicale innovante est décerné tous les deux ans depuis 2019 à des musiciens.nes et compositeurs.trices de musiques actuelles et de musiques savantes (musiques électroniques, expérimentales, contemporaines, etc.) et qui utilisent des techniques innovantes issues du numérique, y compris des effets visuels et diverses performances. Le Prix de Musique est l'un des piliers culturels de la coopération transfrontalière entre les villes du réseau QuattroPole. L'objectif principal est de renforcer la mise en réseau transfrontalière des scènes culturelles locales des villes et d'accroître la visibilité du réseau des villes QuattroPole dans la Grande Région et au-delà. L'accès à l'évènement est libre sous réservation.
English
The 4th edition of the Prix de Musique will be held at the Arsenal Jean-Marie Rausch in Metz. The QuattroPole Music Prize for innovative musical creation has been awarded every two years since 2019 to musicians and composers of contemporary and art music (electronic, experimental, contemporary, etc.) who use innovative digital techniques, including visual effects and various performances. The Music Prize is one of the cultural pillars of cross-border cooperation between the towns in the QuattroPole network. The main aim is to strengthen the cross-border networking of the towns' local cultural scenes and raise the profile of the QuattroPole network of towns in the Greater Region and beyond. Access to the event is free, subject to reservation.
Deutsch
Ausgabe des Prix de Musique wird im Arsenal Jean-Marie Rausch in Metz verliehen. Der QuattroPole-Musikpreis für innovatives Musikschaffen wird seit 2019 alle zwei Jahre an Musiker/innen und Komponist/innen aus den Bereichen Neue Musik und gelehrte Musik (elektronische Musik, experimentelle Musik, zeitgenössische Musik usw.) verliehen, die innovative Techniken aus dem Bereich der Digitaltechnik einsetzen, einschließlich visueller Effekte und verschiedener Performances. Der Musikpreis ist eine der kulturellen Säulen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Städten des QuattroPole-Netzwerks. Hauptziel ist es, die grenzüberschreitende Vernetzung der lokalen Kulturszenen der Städte zu stärken und die Sichtbarkeit des Städtenetzwerks QuattroPole in der Großregion und darüber hinaus zu erhöhen. Der Zugang zur Veranstaltung ist nach vorheriger Anmeldung frei.
Dutch
De 4e Muziekprijs wordt uitgereikt in het Arsenaal Jean-Marie Rausch in Metz. De QuattroPole Muziekprijs voor vernieuwende muzikale creatie wordt sinds 2019 om de twee jaar uitgereikt aan musici en componisten van hedendaagse muziek en wetenschappelijke muziek (elektronisch, experimenteel, hedendaags, enz.) die vernieuwende digitale technieken gebruiken, waaronder visuele effecten en diverse uitvoeringen. De Muziekprijs is een van de culturele pijlers van de grensoverschrijdende samenwerking tussen de steden van het QuattroPole-netwerk. Het belangrijkste doel is de grensoverschrijdende netwerkvorming van de lokale culturele scènes van de steden te versterken en de zichtbaarheid van het QuattroPole-netwerk van steden in de Grote Regio en daarbuiten te vergroten. Toegang tot het evenement is gratis, op voorwaarde van reservering.
Español
El 4º Premio de la Música se entregará en el Arsenal Jean-Marie Rausch de Metz. El Premio de Música QuattroPole a la creación musical innovadora se concede cada dos años desde 2019 a músicos y compositores de música contemporánea y música erudita (electrónica, experimental, contemporánea, etc.) que utilicen técnicas digitales innovadoras, incluidos efectos visuales y diversas interpretaciones. El Premio de Música es uno de los pilares culturales de la cooperación transfronteriza entre las ciudades de la red QuattroPole. El objetivo principal es reforzar la red transfronteriza de las escenas culturales locales de las ciudades y aumentar el perfil de la red de ciudades QuattroPole en la Gran Región y fuera de ella. El acceso al acto es gratuito, previa reserva.
Italiano
Il 4° Premio della Musica sarà assegnato all'Arsenale Jean-Marie Rausch di Metz. Il QuattroPole Music Prize per la creazione musicale innovativa viene assegnato ogni due anni, dal 2019, a musicisti e compositori di musica contemporanea e di musica accademica (elettronica, sperimentale, contemporanea, ecc.) che utilizzano tecniche digitali innovative, compresi effetti visivi e performance varie. Il Premio musicale è uno dei pilastri culturali della cooperazione transfrontaliera tra le città della rete QuattroPole. L'obiettivo principale è quello di rafforzare la rete transfrontaliera delle scene culturali locali delle città e di aumentare la visibilità della rete di città QuattroPole nella Grande Regione e oltre. L'accesso all'evento è gratuito, previa prenotazione.