48ème édition de la course des Crêtes – 04-07-2026 – Espelette
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A partir de 12h : retrait des dossards. 20h : fin des inscriptions pour la course nocturne (max 150 concurrents). 22h30 : course nocturne d'Espelette au sommet du Mondarrain (7.5km). Retour à pied sur Espelette sur 1km, puis navettes. Buffet offert aux participants sous le marché couvert : grillades et buffet froid.
English
From 12pm: withdrawal of race numbers. 8pm: end of registration for the night race (max 200 competitors). 10.30pm: night race from Espelette to the summit of Mondarrain (7.5km). 1km return to Espelette on foot, then shuttle bus. Buffet offered to participants under the covered market: grills and cold buffet.
Deutsch
Ab 12 Uhr: Abholung der Startnummern. 20 Uhr: Ende der Einschreibung für den Nachtlauf (max. 200 Teilnehmer). 22:30 Uhr: Nachtlauf von Espelette zum Gipfel des Mondarrain (7,5 km). Rückweg nach Espelette zu Fuß (1km), dann Shuttlebus. Den Teilnehmern wird ein Buffet unter der Markthalle angeboten: Gegrilltes und kaltes Buffet.
Dutch
Vanaf 12.00 uur: uitschrijven van startnummers. 20.00 uur: einde inschrijving voor de nachtwedstrijd (max. 200 deelnemers). 22.30 uur: nachtwedstrijd van Espelette naar de top van Mondarrain (7,5 km). Terugkeer te voet naar Espelette over 1 km, daarna pendelbus. Buffet aangeboden aan de deelnemers onder de overdekte markt: grill en koud buffet.
Español
A partir de las 12.00 h: retirada de dorsales. 20.00 h: fin de las inscripciones para la carrera nocturna (máximo 200 participantes). 22.30 h: carrera nocturna de Espelette a la cima del Mondarrain (7,5 km). Regreso a Espelette a pie (1 km) y autobús lanzadera. Buffet ofrecido a los participantes bajo el mercado cubierto: parrilladas y buffet frío.
Italiano
Dalle 12.00: ritiro dei numeri di gara. 20.00: fine delle iscrizioni alla gara notturna (max 150 concorrenti). ore 22.30: gara notturna da Espelette alla vetta del Mondarrain (7,5 km). Ritorno a Espelette a piedi per 1 km, poi bus navetta. Buffet offerto ai partecipanti sotto il mercato coperto: grigliate e buffet freddo.
