41e marché aux oiseaux exotiques – 04-10-2025 – Haguenau

41e bourse européenne d’oiseaux exotiques organisée par l’association des Amis des Oiseaux de Haguenau (AOH), dans la halle du Grand Manège, à Haguenau. La seule et unique bourse de l’Est de la France. De nombreux éleveurs et passionnés français et étrangers (Belgique, Allemagne, Suisse, Luxembourg) proposeront à la vente leurs meilleurs oiseaux. Participation de commerçants spécialisés. Les éleveurs seront à disposition pour répondre aux questions et conseiller le public sur l'élevage des oiseaux. Info vendeurs : Les oiseaux devront être bagués et les cages non surpeuplées et propres. Un contrôle sera effectué à l’entrée ; un vétérinaire est chargé de la visite sanitaire. Le prix d’entrée (6 €) comprend une collation. Une petite restauration sera disponible sur place.

41st European exotic bird market organized by the Association des Amis des Oiseaux de Haguenau (AOH), in the Grand Manège hall, Haguenau. The one and only bird show in Eastern France. Numerous breeders and enthusiasts from France and abroad (Belgium, Germany, Switzerland, Luxembourg) will be offering their best birds for sale. Specialized dealers will also be present. Breeders will be on hand to answer questions and advise the public on bird breeding. Vendor info: Birds must be ringed, cages clean and not overcrowded. A check will be carried out at the entrance; a veterinary surgeon is in charge of the health inspection. The entry fee (6?) includes a snack. A snack bar will be available on site.

41. Europäische Börse für exotische Vögel, organisiert von der Vereinigung der Vogelfreunde von Haguenau (AOH), in der Halle der Grand Manège in Haguenau. Es handelt sich um die einzige Börse in Ostfrankreich. Zahlreiche Züchter und Liebhaber aus Frankreich und dem Ausland (Belgien, Deutschland, Schweiz, Luxemburg) bieten ihre besten Vögel zum Verkauf an. Teilnahme von spezialisierten Händlern. Die Züchter werden zur Verfügung stehen, um Fragen zu beantworten und das Publikum bei der Vogelzucht zu beraten. Info für Verkäufer: Die Vögel müssen beringt sein und die Käfige dürfen nicht überfüllt und müssen sauber sein. Am Eingang wird eine Kontrolle durchgeführt; ein Tierarzt ist mit der Gesundheitsuntersuchung beauftragt. Der Eintrittspreis (6 ?) beinhaltet einen Snack. Ein kleiner Imbiss wird vor Ort angeboten.

de 41e Europese beurs voor exotische vogels, georganiseerd door de Association des Amis des Oiseaux de Haguenau (AOH), in de Grand Manège in Haguenau. De enige echte vogelshow in het oosten van Frankrijk. Talrijke kwekers en liefhebbers uit Frankrijk en het buitenland (België, Duitsland, Zwitserland, Luxemburg) zullen hun beste vogels te koop aanbieden. Er zijn ook gespecialiseerde handelaars aanwezig. De kwekers zullen aanwezig zijn om vragen te beantwoorden en advies te geven over het kweken van vogels. Informatie voor verkopers: Vogels moeten geringd zijn en de kooien moeten schoon en niet overvol zijn. Bij binnenkomst wordt een controle uitgevoerd; een dierenarts is belast met de gezondheidsinspectie. Het inschrijfgeld (6?) is inclusief een snack. Er zal een snackbar beschikbaar zijn op het terrein.

41ª feria europea de aves exóticas organizada por la Association des Amis des Oiseaux de Haguenau (AOH), en la sala Grand Manège de Haguenau. El único salón de aves del este de Francia. Numerosos criadores y aficionados franceses y extranjeros (Bélgica, Alemania, Suiza, Luxemburgo) pondrán a la venta sus mejores aves. También participarán comerciantes especializados. Los criadores estarán a su disposición para responder a sus preguntas y ofrecerles consejos sobre la cría de aves. Información para los vendedores: Las aves deberán estar anilladas y las jaulas limpias y no abarrotadas. Se realizará un control a la entrada; un veterinario se encargará de la inspección sanitaria. El precio de la entrada (6?) incluye un tentempié. Habrá un bar en el recinto.

la 41a fiera europea degli uccelli esotici organizzata dall'Association des Amis des Oiseaux de Haguenau (AOH), nella sala del Grand Manège di Haguenau. È l'unica mostra ornitologica della Francia orientale. Numerosi allevatori e appassionati francesi e stranieri (Belgio, Germania, Svizzera, Lussemburgo) metteranno in vendita i loro migliori uccelli. Parteciperanno anche rivenditori specializzati. Gli allevatori saranno a disposizione per rispondere alle domande e offrire consigli sull'allevamento degli uccelli. Informazioni per i venditori: gli uccelli devono essere inanellati e le gabbie devono essere pulite e non sovraffollate. All'ingresso verrà effettuato un controllo sanitario da parte di un veterinario. La quota di iscrizione (6?) comprende uno spuntino. Sul posto sarà disponibile uno snack bar.