3e édition Journée des peintres – 29-06-2025 – Cerisy-la-Forêt

Pour la troisième année consécutive, les Amis de l'Abbaye invitent les artistes et les amateurs de tous âges à s'inspirer de ce lieu unique et à laisser libre cours à leur créativité. Tous les supports et toutes les techniques sont autorisés. Une seule consigne, représenter l'Abbaye ou l'un de ces détails en intérieur ou en extérieur ! Les oeuvres produites donneront lieu à un concours et les artistes qui le souhaitent pourront exposer leurs productions dans la chapelle Saint-Gerbold jusqu'au 30 septembre. Inscriptions : participant/10 euros.

For the third year running, the Friends of the Abbey are inviting artists and enthusiasts of all ages to draw inspiration from this unique site and give free rein to their creativity. All media and techniques are welcome. All you have to do is depict the Abbey or one of its details, indoors or outdoors! The works produced will be entered into a competition, and artists wishing to do so will be able to exhibit their work in the Saint-Gerbold chapel until September 30. Registration: participant/10 euros.

Im dritten Jahr in Folge laden die Freunde der Abtei Künstler und Amateure aller Altersgruppen ein, sich von diesem einzigartigen Ort inspirieren zu lassen und ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Alle Medien und Techniken sind erlaubt. Eine einzige Vorgabe: Stellen Sie die Abtei oder eines ihrer Details im Innen- oder Außenbereich dar! Die entstandenen Werke werden zu einem Wettbewerb führen und die Künstler, die dies wünschen, können ihre Werke bis zum 30. September in der Kapelle Saint-Gerbold ausstellen. Anmeldung: Teilnehmer/10 Euro.

Voor het derde achtereenvolgende jaar nodigen de Vrienden van de Abdij kunstenaars en liefhebbers van alle leeftijden uit om zich te laten inspireren door deze unieke plek en hun creativiteit de vrije loop te laten. Alle media en technieken zijn toegestaan. De enige vereiste is dat je de abdij of een van haar details uitbeeldt, binnen of buiten! De geproduceerde werken zullen worden opgenomen in een wedstrijd en de kunstenaars die dit wensen, kunnen hun werk tentoonstellen in de kapel Saint-Gerbold tot 30 september. Deelname: deelnemer/10 euro.

Por tercer año consecutivo, los Amigos de la Abadía invitan a artistas y aficionados de todas las edades a inspirarse en este lugar único y dar rienda suelta a su creatividad. Se admiten todos los medios y técnicas. El único requisito es que represente la Abadía o uno de sus detalles, ya sea en interiores o al aire libre Las obras realizadas se presentarán a concurso y los artistas que lo deseen podrán exponerlas en la capilla de Saint-Gerbold hasta el 30 de septiembre. Inscripción: participante/10 euros.

Per il terzo anno consecutivo, gli Amici dell'Abbazia invitano artisti e appassionati di tutte le età a trarre ispirazione da questo sito unico e a dare libero sfogo alla propria creatività. Sono ammessi tutti i mezzi e le tecniche. L'unico requisito è raffigurare l'Abbazia o uno dei suoi dettagli, all'interno o all'esterno! Le opere prodotte parteciperanno a un concorso e gli artisti che lo desiderano potranno esporre i loro lavori nella cappella di Saint-Gerbold fino al 30 settembre. Iscrizione: partecipante/10 euro.