36ème Festival International de Musique 2025 – Les Lavandières de la nuit – 31-10-2025 – Dinard

VOYAGES D'AUTOMNE Direction artistique : Yann Ollivier Le Festival international de musique de Dinard a désormais trouvé son nouveau rythme autour du week-end de la Toussaint. En plein cœur de l’automne, l’édition 2025 célèbrera les multiples couleurs de cette belle saison. Pour cette 36é édition, certains artistes accompagneront les festivaliers tout au long des cinq jours d’une fête musicale ponctuée de concerts et de rencontres à différentes heures de la journée dans plusieurs lieux chers aux dinardais, – dont bien sûr les cinq concerts du soir : cinq voyages au cœur de la musique classique, avec le même souci d’offrir aux spectateurs une grande diversité de styles et l’opportunité de découvrir de nouveaux talents. 31 OCTOBRE : LES LAVANDIÈRES DE LA NUIT Cœur de chambre Mélisme(s) Gildas Pungier : Clarinette et direction Marthe Vassallo : Conteuse et soliste Choeur Mélisme(s) Quatuor Jérôme Pungier : Accordéon Le Chœur de Chambre Mélisme(s) proposera un superbe programme familial : revenantes, sorcières, déesses guerrières ou créatures de l’au-delà… La légende des lavandières de la nuit, figures fantomatiques et mystérieuses, traverse l’Europe depuis le haut Moyen-Âge ; idéal pour une après-midi d’Halloween. Billetterie : – Sur place à Dinard Côte d'Emeraude Tourisme > 2 boulevard Féart – En ligne sur www.ville-dinard.fr> billetterie

AUTUMN VOYAGES Artistic director: Yann Ollivier The Dinard International Music Festival has found its new rhythm around the All Saints weekend. Right in the heart of autumn, the 2025 edition will celebrate the many colors of this beautiful season. For this 36th edition, a number of artists will accompany festival-goers throughout the five days of a musical feast punctuated by concerts and encounters at different times of the day in several of Dinard?s most popular venues – including, of course, the five evening concerts: five journeys to the heart of classical music, with the same concern to offer spectators a wide diversity of styles and the opportunity to discover new talent. oCTOBER 31: LES LAVANDIÈRES DE LA NUIT C?ur de chambre Mélisme(s) Gildas Pungier: Clarinet and direction Marthe Vassallo: Storyteller and soloist Mélisme(s) Choir Quartet Jérôme Pungier: Accordion The Ch?ur de Chambre Mélisme(s) offers a superb family program: ghosts, witches, warrior goddesses or creatures from the beyond? The legend of the washerwomen of the night, ghostly and mysterious figures that have crossed Europe since the early Middle Ages, is ideal for a Halloween afternoon. Tickets : – On site at Dinard Côte d'Emeraude Tourisme > 2 boulevard Féart – Online at www.ville-dinard.fr> ticketing

HERBSTREISEN Künstlerische Leitung: Yann Ollivier Das Internationale Musikfestival von Dinard hat mittlerweile seinen neuen Rhythmus rund um das Allerheiligenwochenende gefunden. Inmitten des Herbstes wird die Ausgabe 2025 die vielen Farben dieser schönen Jahreszeit feiern. Ausgabe werden einige Künstler die Festivalbesucher durch die fünf Tage eines musikalischen Festes begleiten, das von Konzerten und Begegnungen zu verschiedenen Tageszeiten an verschiedenen Orten, die den Dinardesen lieb und teuer sind, unterbrochen wird – darunter natürlich auch die fünf Abendkonzerte: fünf Reisen ins Herz der klassischen Musik, mit dem gleichen Bestreben, den Zuschauern eine große Vielfalt an Stilen und die Gelegenheit zu bieten, neue Talente zu entdecken. 31. OKTOBER: DIE WASCHWEIBER DER NACHT C?ur de chambre Mélisme(s) (Kammermusik) Gildas Pungier : Klarinette und Leitung Marthe Vassallo: Erzählerin und Solistin Chor Mélisme(s) Quartett Jérôme Pungier : Akkordeon Der Kammerchor Mélisme(s) bietet ein wunderbares Familienprogramm: Geister, Hexen, Kriegsgöttinnen oder Kreaturen aus dem Jenseits? Die Legende der Waschfrauen der Nacht, geisterhafte und mysteriöse Gestalten, zieht sich seit dem frühen Mittelalter durch Europa; ideal für einen Halloween-Nachmittag. Eintrittskarten: – Vor Ort bei Dinard Côte d'Emeraude Tourisme > 2 boulevard Féart – Online unter www.ville-dinard.fr> Kartenverkauf

AUTUMN VOYAGES Artistiek directeur: Yann Ollivier Het Internationaal Muziekfestival van Dinard heeft zijn nieuwe ritme gevonden rond het Allerheiligenweekend. In het hart van de herfst viert de editie van 2025 de vele kleuren van dit prachtige seizoen. Voor deze 36e editie zullen een aantal artiesten de festivalgangers vergezellen gedurende vijf dagen van een muzikaal feest, onderbroken door concerten en ontmoetingen op verschillende tijdstippen van de dag in een aantal locaties die dicht bij de harten van de inwoners van Dinard liggen – waaronder natuurlijk de vijf avondconcerten: vijf reizen naar het hart van de klassieke muziek, met dezelfde zorg om toeschouwers een grote diversiteit aan stijlen te bieden en de mogelijkheid om nieuw talent te ontdekken. 31 OKTOBER: LES LAVANDIÈRES DE LA NUIT Mélisme(s) Kamerkoor Gildas Pungier: Klarinet en dirigent Marthe Vassallo: vertelster en soliste Mélisme(s) Koor Kwartet Jérôme Pungier: Accordeon Het Mélisme(s) Kamerkoor brengt een prachtig familieprogramma: spoken, heksen, krijgersgodinnen of wezens uit het hiernamaals? De legende van de "wasvrouwen van de nacht", spookachtige en mysterieuze figuren die sinds de vroege middeleeuwen door Europa trekken, is ideaal voor een Halloween-namiddag. Tickets bij : – Ter plaatse bij Dinard Côte d'Emeraude Tourisme > 2 boulevard Féart – Online op www.ville-dinard.fr> ticketing

VIAJES DE OTOÑO Director artístico: Yann Ollivier El Festival Internacional de Música de Dinard ha encontrado su nuevo ritmo en torno al fin de semana de Todos los Santos. En pleno otoño, la edición de 2025 celebrará los múltiples colores de esta bella estación. Para esta 36ª edición, numerosos artistas acompañarán a los festivaleros a lo largo de cinco días de fiesta musical salpicada de conciertos y encuentros a diferentes horas del día en numerosos lugares cercanos al corazón de los habitantes de Dinard, incluidos, por supuesto, los cinco conciertos nocturnos: cinco viajes al corazón de la música clásica, con la misma preocupación de ofrecer a los espectadores una gran diversidad de estilos y la oportunidad de descubrir nuevos talentos. 31 DE OCTUBRE: LES LAVANDIÈRES DE LA NUIT Coro de Cámara Mélisme(s) Gildas Pungier: Clarinete y director de orquesta Marthe Vassallo: Cuentacuentos y solista Cuarteto coral Mélisme(s) Jérôme Pungier: Acordeón El Coro de Cámara Mélisme(s) propone un magnífico programa familiar: ¿fantasmas, brujas, diosas guerreras o criaturas del más allá? La leyenda de las lavanderas de la noche, figuras fantasmales y misteriosas que recorren Europa desde la Alta Edad Media, es ideal para una tarde de Halloween. Entradas en : – En Dinard Côte d'Emeraude Tourisme > 2 boulevard Féart – En línea en www.ville-dinard.fr> ticketing

VAGGI D'AUTUNNO Direttore artistico: Yann Ollivier Il Festival Internazionale di Musica di Dinard ha trovato il suo nuovo ritmo nel weekend di Ognissanti. Nel cuore dell'autunno, l'edizione 2025 celebrerà i molti colori di questa bella stagione. Per questa 36a edizione, numerosi artisti accompagneranno gli spettatori del festival durante i cinque giorni di festa musicale, scanditi da concerti e incontri in diversi momenti della giornata in vari luoghi vicini al cuore degli abitanti di Dinard – compresi, naturalmente, i cinque concerti serali: cinque viaggi nel cuore della musica classica, con la stessa preoccupazione di offrire agli spettatori un'ampia diversità di stili e l'opportunità di scoprire nuovi talenti. 31 OTTOBRE: LES LAVANDIÈRES DE LA NUIT Coro da camera Mélisme(s) Gildas Pungier: Clarinetto e direttore d'orchestra Marthe Vassallo: Cantastorie e solista Quartetto corale Mélisme(s) Jérôme Pungier: Fisarmonica Il Coro da Camera Mélisme(s) propone un superbo programma per famiglie: fantasmi, streghe, dee guerriere o creature dell'aldilà? La leggenda delle lavandaie della notte, figure spettrali e misteriose che hanno attraversato l'Europa fin dall'Alto Medioevo, è ideale per un pomeriggio di Halloween. Biglietti presso : – In loco presso Dinard Côte d'Emeraude Tourisme > 2 boulevard Féart – Online su www.ville-dinard.fr> biglietteria