35e édition Othe Armance Festival (Vendredi) – 04-07-2025 – Aix-Villemaur-Pâlis

Vendredi 4 juillet : AIX EN OTHE – Othe Armance Festival. Au parc des fontaines. Vivez une journée inoubliable consacrée au meilleur des musiques actuelles. Avec Ramon Tapul, Sink, Minh, Yellow Cherries, Païkan, Terrain vague, Naohs, Dévore, Eclipse, Vaillant – Guyz (De Trio) – La Ruda – Danakil – Graviity – Radio moutarde. Un rendez-vous festif et joyeux à partager en famille ou entre amis ! Rassemblant plus de 10 000 festivaliers venus de toute la France, le Othe-Armance Festival est une manifestation culturelle majeure des départements de l’Aube et de l’Yonne. Le lancement de la 35ème édition a lieu dans le magnifique Parc des Fontaines les 4 et 5 juillet 2025. En plus des dix concerts, le week-end s’accompagne d’une scène ouverte, de jonglages de feu, d’un village des associations (avec de nombreux artisans et initiatives locales), de stands de restauration, d’une buvette locale 100% artisanale. Trois campings gratuits, trois ambiances (véhicules de voyage) totalement gratuit qui vous permettront de profiter au maximum de votre week-end. Organisé par le Festival en Othe. Contact : +33 (0)3 25 42 70 60 (billetterie) – +33 (0)3 25 42 70 63 (administration) – [email protected]

Friday July 4: AIX EN OTHE – Othe Armance Festival. At the Parc des Fontaines. Experience an unforgettable day dedicated to the best of current music. With Ramon Tapul, Sink, Minh, Yellow Cherries, Païkan, Terrain vague, Naohs, Dévore, Eclipse, Vaillant – Guyz (De Trio) – La Ruda – Danakil – Graviity – Radio moutarde. A festive and joyful event to share with family or friends! Bringing together more than 10,000 festival-goers from all over France, the Othe-Armance Festival is a major cultural event in the departments of Aube and Yonne. The launch of the 35th edition takes place in the magnificent Parc des Fontaines on July 4 and 5, 2025. In addition to the ten concerts, the weekend is accompanied by an open stage, fire juggling, a village of associations (with many artisans and local initiatives), food stands, a 100% artisanal local refreshment bar. Three free campsites, three atmospheres (travel vehicles) completely free that will allow you to make the most of your weekend. Organized by the Festival en Othe. Contact: +33 (0)3 25 42 70 60 (ticketing) – +33 (0)3 25 42 70 63 (administration) – [email protected]

Freitag, 4. Juli: AIX EN OTHE – Othe Armance Festival. Am Brunnenpark. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag im Zeichen der besten zeitgenössischen Musik. Mit Ramon Tapul, Sink, Minh, Yellow Cherries, Païkan, Terrain Vague, Naohs, Devore, Eclipse, Vaillant – Guyz (De Trio) – La Ruda – Danakil – Graviity – Radio Moutarde. Ein festliches und freudiges Treffen, das Sie mit Familie oder Freunden teilen können! Das Othe-Armance-Festival bringt mehr als 10.000 Festivalbesucher aus ganz Frankreich zusammen und ist ein großes kulturelles Ereignis in den Departements Aube und Yonne. Der Auftakt der 35. Ausgabe findet am 4. und 5. Juli 2025 im herrlichen Parc des Fontaines statt. Neben den zehn Konzerten wird das Wochenende von einer offenen Bühne, Feuerjonglage, einem Vereinsdorf (mit vielen Handwerkern und lokalen Initiativen), Essensständen und einer Bar mit 100 % handwerklich hergestellten Erfrischungen aus der Region begleitet. Drei kostenlose Campingplätze, drei völlig kostenlose Atmosphären (Reisefahrzeuge), damit Sie Ihr Wochenende optimal nutzen können. Organisiert vom Festival en Othe. Kontakt: +33 (0)3 25 42 70 60 (Ticketverkauf) – +33 (0)3 25 42 70 63 (Verwaltung) – [email protected]

Vrijdag 4 juli: AIX EN OTHE – Othe Armance Festival. In het fonteinenpark. Beleef een onvergetelijke dag vol het beste van de hedendaagse muziek. Met Ramon Tapul, Sink, Minh, Yellow Cherries, Païkan, Terrain vague, Naohs, Devore, Eclipse, Vaillant – Guyz (De Trio) – La Ruda – Danakil – Graviity – Radio moutarde. Een feestelijke en vreugdevolle bijeenkomst om te delen met familie of vrienden! Het Festival Othe-Armance trekt meer dan 10.000 festivalgangers uit heel Frankrijk en is een groot cultureel evenement in de departementen Aube en Yonne. De lancering van de 35e editie vindt plaats in het prachtige Parc des Fontaines op 4 en 5 juli 2025. Naast de tien concerten wordt het weekend begeleid door een open podium, vuurjongleren, een dorp van verenigingen (met veel ambachtslieden en lokale initiatieven), eetkraampjes en een 100% ambachtelijke lokale versnaperingenbar. Drie gratis campings, drie geheel gratis sferen (reisvoertuigen) waarmee u optimaal van uw weekend kunt genieten. Georganiseerd door Festival en Othe. Contact: +33 (0)3 25 42 70 60 (ticketing) – +33 (0)3 25 42 70 63 (administratie) – [email protected]

Viernes 4 de julio: AIX EN OTHE – Festival Othe Armance. En el Parc des Fontaines. Viva una jornada inolvidable dedicada a lo mejor de la música contemporánea. Con Ramon Tapul, Sink, Minh, Yellow Cherries, Païkan, Terrain vague, Naohs, Dévore, Eclipse, Vaillant – Guyz (De Trio) – La Ruda – Danakil – Graviity – Radio moutarde. Un acontecimiento festivo y alegre para compartir con la familia y los amigos El Festival de Othe-Armance, que reúne a más de 10.000 festivaleros de toda Francia, es un acontecimiento cultural de primer orden en los departamentos de Aube e Yonne. La 35ª edición del Festival de Othe-Armance arranca en el magnífico Parque de las Fontaines los días 4 y 5 de julio de 2025. Además de diez conciertos, el fin de semana contará con un escenario abierto, malabares con fuego, un pueblo de asociaciones (con multitud de artesanos e iniciativas locales), puestos de comida y un bar de refrescos 100% artesanal. Tres campings gratuitos, tres ambientes totalmente libres (vehículos de viaje), para que pueda aprovechar al máximo el fin de semana. Organizado por Festival en Othe. Contacto: +33 (0)3 25 42 70 60 (taquilla) – +33 (0)3 25 42 70 63 (administración) – [email protected]

Venerdì 4 luglio: AIX EN OTHE – Festival dell'Othe Armance. Al parco delle fontane. Vivi una giornata indimenticabile dedicata al meglio della musica contemporanea. Con Ramon Tapul, Sink, Minh, Yellow Cherries, Païkan, Terrain vague, Naohs, Devore, Eclipse, Vaillant – Guyz (De Trio) – La Ruda – Danakil – Graviity – Radio moutarde. Un incontro festoso e gioioso da condividere con la famiglia o gli amici! Con oltre 10.000 visitatori provenienti da tutta la Francia, il Festival d'Othe-Armance è un importante evento culturale nei dipartimenti dell'Aube e della Yonne. Il lancio della 35a edizione avrà luogo nel magnifico Parc des Fontaines il 4 e 5 luglio 2025. Oltre ai dieci concerti, il fine settimana è accompagnato da un palco aperto, giocoleria con il fuoco, un villaggio di associazioni (con molti artigiani e iniziative locali), stand gastronomici, un bar di ristoro locale 100% artigianale. Tre campeggi gratuiti, tre ambienti (veicoli di viaggio) totalmente gratuiti che vi permetteranno di sfruttare al meglio il vostro fine settimana. Organizzato dal Festival en Othe. Contatto: +33 (0)3 25 42 70 60 (biglietteria) – +33 (0)3 25 42 70 63 (amministrazione) – [email protected]