2ème édition de l'Odyssée Bigoudène – Animations nautiques, musicales, restauration – 10-05-2025 – Combrit

Combrit Sainte-Marine accueillera la 2ème édition de l’Odyssée Bigoudène, un événement dédié cette année au sport santé et au patrimoine maritime. Porté par l’association Nautisme en Pays Bigouden, il rassemblera professionnels et associations autour d’animations variées sur trois sites. Différents lieux : – Au port de Sainte-Marine, des bateaux récents et de patrimoine seront accessibles avec possibilité d’embarquement, accompagnés de nombreuses animations. – A la plage du Treustel : Des activités telles que de la marche aquatique et du sauvetage côtier seront proposées. – Au parc de Kerobistin, un village gastronomique et artistique, des concerts, des activités nautiques et de la restauration animeront la journée. L’événement, soutenu par la Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud, promet une journée conviviale autour des traditions maritimes et de la sensibilisation à l’activité physique.

Combrit Sainte-Marine will host the 2nd edition of the Odyssée Bigoudène, an event dedicated this year to healthy sports and maritime heritage. Organized by the Nautisme en Pays Bigouden association, it will bring together professionals and associations to offer a variety of activities at three sites. Various locations: – At the port of Sainte-Marine, recent and heritage boats will be available for boarding, accompanied by a wide range of activities. – At Treustel beach: Activities such as water walking and coastal rescue will be on offer. – In the Kerobistin park, a gastronomic and artistic village, concerts, nautical activities and catering will enliven the day. The event, supported by the Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud, promises a convivial day of maritime traditions and physical activity.

In Combrit Sainte-Marine findet die zweite Ausgabe der Odyssée Bigoudène statt, eine Veranstaltung, die sich dieses Jahr dem Gesundheitssport und dem maritimen Erbe widmet. Die Veranstaltung wird von der Vereinigung Nautisme en Pays Bigouden getragen und bringt Fachleute und Vereine zusammen, die an drei Orten ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm anbieten. Verschiedene Orte: – Im Hafen von Sainte-Marine werden neue Boote und Boote aus dem Kulturerbe zugänglich sein und man kann an Bord gehen, begleitet von zahlreichen Animationen. – Am Strand von Treustel: Es werden Aktivitäten wie Wasserwandern und Küstenrettung angeboten. – Im Parc de Kerobistin: Ein gastronomisches und künstlerisches Dorf, Konzerte, Wassersportaktivitäten und Essensangebote werden den Tag beleben. Die Veranstaltung wird von der Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud unterstützt und verspricht einen geselligen Tag rund um die maritimen Traditionen und die Sensibilisierung für körperliche Aktivität.

Combrit Sainte-Marine organiseert de 2e editie van de Odyssée Bigoudène, een evenement dat dit jaar in het teken staat van gezonde sporten en maritiem erfgoed. Ondersteund door de vereniging Nautisme en Pays Bigouden brengt het professionals en verenigingen samen om op drie locaties verschillende evenementen te organiseren. Verschillende locaties: – In de haven van Sainte-Marine zullen recente en historische boten beschikbaar zijn om aan boord te gaan, vergezeld van een breed scala aan activiteiten. – Op het strand van Treustel: activiteiten zoals waterwandelen en kustredding worden aangeboden. – In het park Kerobistin, een gastronomisch en artistiek dorp, zullen concerten, watersportactiviteiten en restaurants de dag verlevendigen. Het evenement, dat wordt ondersteund door de Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud, belooft een gezellige dag te worden met maritieme tradities en lichaamsbeweging.

Combrit Sainte-Marine acogerá la 2ª edición de la Odyssée Bigoudène, un evento dedicado este año al deporte saludable y al patrimonio marítimo. Con el apoyo de la asociación Nautisme en Pays Bigouden, reunirá a profesionales y asociaciones para ofrecer diversas actividades en tres sedes. Varios lugares: – En el puerto de Sainte-Marine, embarcaciones recientes y patrimoniales estarán disponibles para embarcar, acompañadas de una amplia gama de actividades. – En la playa de Treustel: se ofrecerán actividades como senderismo acuático y salvamento costero. – En el parque de Kerobistin, villa gastronómica y artística, conciertos, actividades náuticas y restaurantes amenizarán la jornada. El evento, que cuenta con el apoyo de la Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud, promete ser una jornada de convivencia entre tradiciones marítimas y actividad física.

Combrit Sainte-Marine ospiterà la seconda edizione dell'Odyssée Bigoudène, un evento dedicato quest'anno agli sport sani e al patrimonio marittimo. Sostenuta dall'associazione Nautisme en Pays Bigouden, riunirà professionisti e associazioni per organizzare una serie di eventi in tre siti. Varie località: – Al porto di Sainte-Marine, imbarcazioni recenti e storiche saranno disponibili per l'imbarco, accompagnate da un'ampia gamma di attività. – Presso la spiaggia di Treustel: verranno proposte attività come la camminata in acqua e il salvataggio costiero. – Nel parco Kerobistin, un villaggio gastronomico e artistico, concerti, attività sportive acquatiche e ristoranti animeranno la giornata. L'evento, sostenuto dalla Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud, promette di essere una giornata conviviale all'insegna delle tradizioni marittime e dell'attività fisica.