Description
Cette édition déroule son tapis rouge sur trois soirées. Le jeudi 12 mars, la compagnie Les Dodding’s lance une énigme scénographique avec « Qui a assassiné Pétunia ? ». Le vendredi 13 mars, le Globe Théâtre 57 joue « Albert et la Baronne », duel pétillant où l’art de la répartie construit un crescendo burlesque. Le samedi 14 mars, Les Z’effrontés ferment le rideau sur « Du Pastaga dans le champagne », clin d’œil à l’éternelle rencontre entre populaire et chic, avec un sens du rythme qui fait claquer les répliques.
English
This edition rolls out its red carpet over three evenings. On Thursday March 12, Les Dodding?s company launches a scenographic enigma with "Qui a assassiné Pétunia? On Friday March 13, Globe Théâtre 57 plays "Albert et la Baronne", a sparkling duel in which the art of repartee builds to a burlesque crescendo. On Saturday March 14, Les Z?effrontés close the curtain with "Du Pastaga dans le champagne", a nod to the eternal encounter between popular and chic, with a sense of rhythm that makes the lines click.
Deutsch
Diese Ausgabe rollt ihren roten Teppich an drei Abenden aus. Am Donnerstag, den 12. März, gibt die Theatergruppe Les Dodding?s mit "Qui a assassiné Pétunia?" ein szenografisches Rätsel auf. Am Freitag, den 13. März, spielt das Globe Théâtre 57 "Albert et la Baronne", ein spritziges Duell, bei dem die Kunst der Schlagfertigkeit ein burleskes Crescendo aufbaut. Am Samstag, den 14. März, schließen die Z?effrontés den Vorhang mit "Du Pastaga dans le champagne", einer Anspielung auf das ewige Aufeinandertreffen von Volkstümlichkeit und Schick, mit einem Sinn für Rhythmus, der die Sprüche klatschen lässt.
Dutch
Dit jaar wordt de rode loper uitgerold over drie avonden. Op donderdag 12 maart lanceert het gezelschap Les Dodding?s een scenografisch enigma met "Qui a assassiné Pétunia? Op vrijdag 13 maart speelt Globe Théâtre 57 "Albert et la Baronne", een sprankelend duel waarin de kunst van het repliekhouden uitmondt in een burlesk crescendo. Op zaterdag 14 maart sluiten Les Z?effrontés het doek met "Du Pastaga dans le champagne", een knipoog naar de eeuwige ontmoeting tussen het populaire en het chique, met een gevoel voor ritme dat de lijnen doet klikken.
Español
Este año, la alfombra roja se extenderá durante tres veladas. El jueves 12 de marzo, la compañía Les Dodding?s lanza un enigma escenográfico con "Qui a assassiné Pétunia? El viernes 13 de marzo, Globe Théâtre 57 representará "Albert et la Baronne", un duelo chispeante en el que el arte de la réplica alcanza un crescendo burlesco. El sábado 14 de marzo, Les Z?effrontés cierran el telón con "Du Pastaga dans le champagne", un guiño al eterno encuentro de lo popular y lo chic, con un sentido del ritmo que hace que las líneas encajen.
Italiano
Quest'anno il tappeto rosso sarà srotolato in tre serate. Giovedì 12 marzo, la compagnia Les Dodding's lancia un enigma scenografico con "Qui a assassiné Pétunia? Venerdì 13 marzo, il Globe Théâtre 57 interpreta "Albert et la Baronne", un frizzante duello in cui l'arte della replica si sviluppa in un crescendo burlesco. Sabato 14 marzo, Les Z?effrontés chiudono il sipario con "Du Pastaga dans le champagne", un cenno all'eterno incontro tra il popolare e lo chic, con un senso del ritmo che fa scattare le battute.