21éme edition Voyage au coeur de l'été – 02-07-2025 – Amiens

Voyage au cœur de l'été Festival annuel qui se déroule au Cloître Dewailly, à Amiens. Découverte du patrimoine culturel à travers la création artistique, l'artisanat, la gastronomie ; organisations de spectacles. *** SEMAINE DU 30 JUIN AU 6 JUILLET*** • Mercredi 2 juillet : Salsa illégal . Salsa • Jeudi 3 juillet : Rabie Houti . Arabo-Andalou • Vendredi 4 juillet : 1er partie : Musique en herbe . Chanson AMURA . Flamenco • Samedi 5 juillet : ARBAT . Tzigane • Dimanche 6 juillet : 1er partie . Les Endimanchés . Jazz blues EDIKA . Balkans *** SEMAINE DU 7 AU 13 JUILLET *** • Mercredi 9 juillet : CARAMELOCO . Salsa- funk • Jeudi 10 juillet : CUARTETO TAFI . Argentine • Vendredi 11 juillet : 1er partie : Clémentine . Chanson CIE MANOLO PUNTO . Flamenco • Samedi 12 juillet : SOA BOMBA . Rock latino • Dimanche 13 juillet : NATALY BOND . Brésil *** SEMAINE DU 14 JUILLET AU 20 JUILLET *** • Mercredi 16 juillet : SOL Y CUBA . Salsa • Jeudi 17 juillet : COLECTIVO CALIENTE . Salsa • Vendredi 18 juillet : QAIRO . Fusion flamenco-orientale • Samedi 19 juillet : 1er partie : Arezki . Chanson LE BAL D'ARESKI . Musique métissée • Dimanche 20 juillet : BASSANT GROUP . Inde *** SEMAINE DU 21 AU 27 JUILLET *** • Mercredi 23 juillet : HAIDOUTI ORKESTAR . Balkans • Jeudi 24 juillet : 1er partie . No Devils . Rock LA BONNE HEURE . Folk • Vendredi 25 juillet : LA SMALA BANDA . Fusion latino • Samedi 26 juillet : 1er partie : Nadav Tabak . Tribal DIVANO DROMENSA . Tzigane • Dimanche 27 juillet : SALAMANQUEROS NOMADES . Argentine *** RESTAURATEURS *** LE TASSIGNY DES ILES cuisine créole Réservation au 06 84 19 72 99 NOMAD Rotisserie/cuisine du monde Réservation au 06 86 86 15 08 LA FERME cuisine au fromage Réservation au 06 27 40 42 86 LE COUSCOUS DU CLOITRE cuisine de Maghreb Réservation au 09 63 50 88 65 – Ouverture des portes à 19h – Concert à 21h30 ( 20h30 si 1er partie ) – Restauration de 19h à 22h

Journey to the heart of summer Annual festival held at the Cloître Dewailly in Amiens. Discovery of cultural heritage through artistic creation, crafts, gastronomy; organization of shows. *** WEEK FROM JUNE 30 TO JULY 6*** ? Wednesday July 2: Illegal Salsa . Salsa ? Thursday, July 3: Rabie Houti . Arabo-Andalou ? Friday, July 4: Part 1: Musique en herbe . Chanson AMURA . Flamenco ? Saturday, July 5: ARBAT . Gypsy ? Sunday, July 6: Part 1 . Les Endimanchés . Jazz blues EDIKA . Balkans *** WEEK FROM JULY 7 TO 13 *** ? Wednesday July 9: CARAMELOCO . Salsa-funk ? Thursday, July 10: CUARTETO TAFI . Argentina ? Friday, July 11: Part 1: Clémentine . Chanson CIE MANOLO PUNTO . Flamenco ? Saturday, July 12: SOA BOMBA . Latin rock ? Sunday July 13: NATALY BOND . Brazil *** WEEK FROM JULY 14 TO JULY 20 *** ? Wednesday July 16: SOL Y CUBA . Salsa ? Thursday, July 17: COLECTIVO CALIENTE . Salsa ? Friday, July 18: QAIRO . Flamenco-Oriental fusion ? Saturday, July 19: Part 1: Arezki . Chanson LE BAL D'ARESKI . Mixed music ? Sunday July 20: BASSANT GROUP . India *** WEEK FROM JULY 21 TO 27 *** ? Wednesday July 23: HAIDOUTI ORKESTAR . Balkans ? Thursday, July 24: Part 1 . No Devils . Rock LA BONNE HEURE . Folk ? Friday, July 25: LA SMALA BANDA . Latin fusion ? Saturday, July 26: Part 1: Nadav Tabak . Tribal DIVANO DROMENSA . Tzigane ? Sunday, July 27: SALAMANQUEROS NOMADES . Argentina *** RESTAURATEURS *** LE TASSIGNY DES ILES creole cuisine Reservation 06 84 19 72 99 NOMAD Rotisserie/world cuisine Book on 06 86 86 15 08 LA FERME cheese cuisine Book on 06 27 40 42 86 LE COUSCOUS DU CLOITRE maghreb cuisine Book on 09 63 50 88 65 – Doors open at 7pm – Concert at 9:30 pm ( 8:30 pm if 1st part ) – Catering from 7pm to 10pm

Reise durch den Sommer Jährliches Festival, das im Cloître Dewailly in Amiens stattfindet. Entdeckung des kulturellen Erbes durch Kunst, Kunsthandwerk und Gastronomie; Organisation von Aufführungen. *** WOCHE VOM 30. JUNI BIS 6. JULI*** ? Mittwoch, 2. Juli: Illegaler Salsa . Salsa ? Donnerstag, 3. Juli: Rabie Houti . Arabo-Andalou ? Freitag, 4. Juli: 1. Teil: Musique en herbe . Chanson AMURA . Flamenco ? Samstag, 5. Juli: ARBAT . Zigeuner ? Sonntag, 6. Juli: Teil 1 . Les Endimanchés . Jazz Blues EDIKA . Balkan *** WOCHE VOM 7. BIS 13. JULI *** ? Mittwoch, 9. Juli: CARAMELOCO . Salsa- Funk ? Donnerstag, 10. Juli: CUARTETO TAFI . Argentinien ? Freitag, 11. Juli: 1. Teil: Clémentine . Chanson CIE MANOLO PUNTO . Flamenco ? Samstag, 12. Juli: SOA BOMBA . Latino-Rock ? Sonntag, 13. Juli: NATALY BOND . Brasilien *** WOCHE VOM 14. JULI BIS ZUM 20. JULI *** ? Mittwoch, 16. Juli: SOL Y CUBA . Salsa ? Donnerstag, 17. Juli: COLECTIVO CALIENTE . Salsa ? Freitag, 18. Juli: QAIRO . Flamenco-orientalische Fusion ? Samstag, 19. Juli: 1. Teil: Arezki . Chanson LE BAL D'ARESKI . Gemischte Musik ? Sonntag, 20. Juli: BASSANT GROUP . Indien *** WOCHE VOM 21. BIS 27. JULI *** ? Mittwoch, 23. Juli: HAIDOUTI ORKESTAR . Balkan ? Donnerstag, 24. Juli: Teil 1 . No Devils . Rock LA BONNE HEURE . Folk ? Freitag, 25. Juli: LA SMALA BANDA . Latino-Fusion ? Samstag, 26. Juli: Teil 1: Nadav Tabak . Tribal DIVANO DROMENSA . Tzigane ? Sonntag, 27. Juli: SALAMANQUEROS NOMADES . Argentinien *** RESTAURATOREN *** LE TASSIGNY VON DEN INSELN kreolische Küche Reservierung unter 06 84 19 72 99 NOMAD Rotisserie/Küche aus aller Welt Reservierung unter 06 86 86 15 08 LA FERME käseküche Reservierung unter 06 27 40 42 86 LE COUSCOUS DU CLOITRE (COUSCOUS DES KLOSTERS) küche aus dem Maghreb Reservierung unter 09 63 50 88 65 – Öffnung der Türen um 19 Uhr – Konzert um 21:30 Uhr ( 20:30 Uhr wenn 1. Teil ) – Essen und Trinken von 19:00 bis 22:00 Uhr

Reis naar het hart van de zomer Jaarlijks festival in het Cloître Dewailly in Amiens. Ontdekking van het cultureel erfgoed via artistieke creatie, ambachten en gastronomie; organisatie van voorstellingen. *** WEEK VAN 30 JUNI TOT 6 JULI*** ? Woensdag 2 juli: Illegale Salsa . Salsa ? Donderdag 3 juli: Rabie Houti . Arabo-Andalou ? Vrijdag 4 juli: Deel 1: Musique en herbe . Chanson AMURA . Flamenco ? Zaterdag 5 juli: ARBAT . Zigeuner ? Zondag 6 juli: Deel 1 . Les Endimanchés . Jazz blues EDIKA . Balkan *** WEEK VAN 7 TOT 13 JULI *** ? Woensdag 9 juli: CARAMELOCO . Salsa-funk ? Donderdag 10 juli: CUARTETO TAFI . Argentinië ? Vrijdag 11 juli: Deel 1: Clémentine . Chanson CIE MANOLO PUNTO . Flamenco ? Zaterdag 12 juli: SOA BOMBA . Latino rock ? Zondag 13 juli: NATALY BOND . Brazilië *** WEEK VAN 14 JULI TOT 20 JULI *** ? Woensdag 16 juli: SOL Y CUBA . Salsa ? Donderdag 17 juli: COLECTIVO CALIENTE . Salsa ? Vrijdag 18 juli: QAIRO . Flamenco-Oriëntaalse fusie ? Zaterdag 19 juli: Deel 1: Arezki . Lied BAL VAN DE ARESKI . Gemengde muziek ? Zondag 20 juli: BASSANT GROEP . India *** WEEK VAN 21 TOT 27 JULI *** ? Woensdag 23 juli: HAIDOUTI ORKESTAR . Balkan ? Donderdag 24 juli: Deel 1 . Geen duivels . Rock LA BONNE HEURE . Folk ? Vrijdag 25 juli: LA SMALA BANDA . Latijnse fusie ? Zaterdag 26 juli: Deel 1: Nadav Tabak . Tribal DIVANO DROMENSA . Tzigane ? Zondag 27 juli: SALAMANQUEROS NOMADES . Argentinië *** RESTAURANTHOUDERS *** LE TASSIGNY DES ILES creoolse keuken Voor reserveringen bel 06 84 19 72 99 NOMAD Rotisserie/wereldkeuken Reserveringen op 06 86 86 15 08 LA FERME kaaskeuken Reserveringen op 06 27 40 42 86 DE COUSCOUS VAN CLOITRE noord-Afrikaanse keuken Boekingen op 09 63 50 88 65 – Deuren open om 19u – Concert om 21.30 uur ( 20.30 uur als 1e deel ) – Catering van 19.00 tot 22.00 uur

Viaje al corazón del verano Festival anual celebrado en el Cloître Dewailly de Amiens. Descubrimiento del patrimonio cultural a través de la creación artística, la artesanía y la gastronomía; organización de espectáculos. *** SEMANA DEL 30 DE JUNIO AL 6 DE JULIO*** ? Miércoles 2 de julio: Salsa ilegal . Salsa ? Jueves 3 de julio: Rabie Houti . Arabo-Andalou ? Viernes 4 de julio: Parte 1: Musique en herbe . Chanson AMURA . Flamenco ? Sábado 5 de julio: ARBAT . Gitano ? Domingo 6 de julio: Parte 1 . Les Endimanchés . Jazz blues EDIKA . Balcanes *** SEMANA DEL 7 AL 13 DE JULIO *** ? Miércoles 9 de julio: CARAMELOCO . Salsa-funk ? Jueves 10 de julio: CUARTETO TAFI . Argentina ? Viernes 11 de julio: Parte 1: Clémentine . Chanson CIE MANOLO PUNTO . Flamenco ? Sábado 12 de julio: SOA BOMBA . Rock latino ? Domingo 13 de julio: NATALY BOND . Brasil *** SEMANA DEL 14 DE JULIO AL 20 DE JULIO *** ? Miércoles 16 de julio: SOL Y CUBA . Salsa ? Jueves 17 de julio: COLECTIVO CALIENTE . Salsa ? Viernes 18 de julio: QAIRO . Fusión Flamenco-Oriental ? Sábado 19 de julio: Parte 1: Arezki . Canción LE BAL D'ARESKI . Música mixta ? Domingo 20 de julio: GRUPO BASSANT . India *** SEMANA DEL 21 AL 27 DE JULIO *** ? Miércoles 23 de julio: HAIDOUTI ORKESTAR . Balcanes ? Jueves 24 de julio: Parte 1 . No Devils . Rock LA BONNE HEURE . Folk ? Viernes 25 de julio: LA SMALA BANDA . Fusión latina ? Sábado 26 de julio: Parte 1: Nadav Tabak . Tribal DIVANO DROMENSA . Tzigane ? Domingo 27 Julio: SALAMANQUEROS NOMADES . Argentina *** RESTAURADORES *** LE TASSIGNY DES ILES cocina criolla Para reservas llame al 06 84 19 72 99 NOMAD Asador/cocina del mundo Reservas en el 06 86 86 15 08 LA FERME cocina de quesos Reservas en el 06 27 40 42 86 LE COUSCOUS DU CLOITRE cocina norteafricana Reservas en el 09 63 50 88 65 – Apertura a las 19h – Concierto a las 21.30 h ( 20.30 h si es la 1ª parte ) – Catering de 19h a 22h

Viaggio nel cuore dell'estate Festival annuale che si svolge al Cloître Dewailly di Amiens. Scoperta del patrimonio culturale attraverso la creazione artistica, l'artigianato e la gastronomia; organizzazione di spettacoli. *** SETTIMANA DAL 30 GIUGNO AL 6 LUGLIO*** ? Mercoledì 2 luglio: Salsa Illegale . Salsa ? Giovedì 3 luglio: Rabie Houti . Arabo-Andalù ? Venerdì 4 luglio: Parte 1: Musique en herbe . Chanson AMURA . Flamenco ? Sabato 5 luglio: ARBAT . Gipsy ? Domenica 6 luglio: Parte 1 . Les Endimanchés . Jazz blues EDIKA . Balcani *** SETTIMANA DAL 7 AL 13 LUGLIO *** ? Mercoledì 9 luglio: CARAMELOCO . Salsa-funk ? Giovedì 10 luglio: CUARTETO TAFI . Argentina ? Venerdì 11 luglio: Parte 1: Clémentine . Chanson CIE MANOLO PUNTO . Flamenco ? Sabato 12 luglio: SOA BOMBA . Rock latino ? Domenica 13 luglio: NATALY BOND . Brasile *** SETTIMANA DAL 14 LUGLIO AL 20 LUGLIO *** ? Mercoledì 16 luglio: SOL Y CUBA . Salsa ? Giovedì 17 luglio: COLECTIVO CALIENTE . Salsa ? Venerdì 18 luglio: QAIRO . Fusione flamenco-orientale ? Sabato 19 luglio: Parte 1: Arezki . Canzone IL BALLO DI AREZKI . Musica mista ? Domenica 20 luglio: BASSANT GROUP . India *** SETTIMANA DAL 21 AL 27 LUGLIO *** ? Mercoledì 23 luglio: HAIDOUTI ORKESTAR . Balcani ? Giovedì 24 luglio: Parte 1 . No Devils . La roccia LA BONNE HEURE . Folk ? Venerdì 25 luglio: LA SMALA BANDA . Fusione latina ? Sabato 26 luglio: Parte 1: Nadav Tabak . Tribale DIVANO DROMENSA . Tzigano ? Domenica 27 luglio: SALAMANQUEROS NOMADES . Argentina *** RISTORATORI *** LE TASSIGNY DES ILES cucina creola Per prenotazioni: 06 84 19 72 99 NOMAD Rosticceria/cucina del mondo Prenotazioni allo 06 86 86 15 08 LA FERMEZZA cucina a base di formaggio Prenotazioni allo 06 27 40 42 86 IL COUSCOUS DEL CLOITRE cucina nordafricana Prenotazioni al 09 63 50 88 65 – Apertura porte alle 19.00 – Concerto alle 21.30 (20.30 per la prima parte) – Ristorazione dalle 19.00 alle 22.00