20è Festival de la Voix à Eguzon – 17-05-2025 – Éguzon-Chantôme

Qui n’a pas fredonné l’une de ces ritournelles qui faisaient vivre les bals et les guinguettes des faubourgs où l’on se réunissait pour danser, dans une atmosphère de fête ? Sans artifices, dans un vocabulaire à la fois raffiné et à la portée de tous, les chansonniers de l’époque contaient les émotions et les petits riens de la vie quotidienne qui nous parlent encore aujourd’hui. Remises au goût du jour, à travers une élégante harmonisation à trois voix, les nanas partagent des mélodies familières qui nous entraînent vers une époque couleur sepia, qui a un goût de petit vin blanc, un son de disque vinyle et une odeur de printemps. Découvrez un répertoire rétro allant de 1866, avec Le Temps des Cerises d’Antoine Rénard, à 1985 avec la Boîte de Jazz de Michel Jonasz….

Who hasn?t hummed one of the ritornellos that brought life to the bals and guinguettes of the suburbs, where people gathered to dance in a festive atmosphere? Without artifice, in a vocabulary that was both refined and accessible to all, the chansonniers of the time recounted the emotions and little things of everyday life that still speak to us today. Brought up to date through an elegant three-part harmonization, the chicks share familiar melodies that take us back to a sepia-toned era, with the taste of white wine, the sound of vinyl records and the smell of spring. Discover a retro repertoire ranging from 1866, with Antoine Rénard?s Le Temps des Cerises, to 1985 with Michel Jonasz?s Boîte de Jazz….

Wer hat nicht schon einmal eines dieser Liedchen gesummt, die die Bälle und Guinguettes in den Vororten belebten, wo man sich in festlicher Atmosphäre zum Tanzen versammelte? Die Chansonniers dieser Zeit erzählten in einem raffinierten und gleichzeitig für jedermann verständlichen Vokabular von den Gefühlen und kleinen Dingen des Alltags, die uns noch heute ansprechen. Durch eine elegante dreistimmige Harmonisierung auf den neuesten Stand gebracht, teilen die Nanas vertraute Melodien, die uns in eine sepiafarbene Zeit entführen, die nach Weißwein schmeckt, wie eine Vinylplatte klingt und nach Frühling duftet. Entdecken Sie ein Retro-Repertoire, das von 1866 mit Le Temps des Cerises von Antoine Rénard bis 1985 mit La Boîte de Jazz von Michel Jonasz reicht….

Wie heeft er nog nooit een ritornolo gezongen die leven bracht in de bals en guinguettes van de buitenwijken, waar mensen samenkwamen om te dansen in een feestelijke sfeer? Zonder kunstgrepen, in een vocabulaire dat zowel verfijnd als toegankelijk was voor iedereen, vertelden de chansonniers van toen over de emoties en de kleine dingen van het dagelijks leven die ook nu nog tot ons spreken. De chicks, geactualiseerd met een elegante driestemmige harmonie, delen bekende melodieën die ons terugbrengen naar een sepiatint die smaakt naar witte wijn, klinkt als vinylplaten en ruikt naar de lente. Ontdek een retro repertoire van 1866, met Antoine Rénard's Le Temps des Cerises, tot 1985 met Michel Jonasz' Boîte de Jazz….

¿Quién no ha tarareado alguna vez uno de los ritornellos que daban vida a los bals y guinguettes de los suburbios, donde la gente se reunía para bailar en un ambiente festivo? Sin artificios, con un vocabulario a la vez refinado y accesible a todos, los chansonniers de la época relataban las emociones y las pequeñas cosas de la vida cotidiana que aún hoy nos hablan. Actualizadas con una elegante armonía a tres voces, las chansonniers comparten melodías familiares que nos transportan a una época en tonos sepia que sabe a vino blanco, suena a discos de vinilo y huele a primavera. Descubra un repertorio retro que va desde 1866, con Le Temps des Cerises, de Antoine Rénard, hasta 1985, con Boîte de Jazz…., de Michel Jonasz.

Chi non ha mai canticchiato uno dei ritornelli che animavano le bals e le guinguettes di periferia, dove ci si riuniva per ballare in un'atmosfera di festa? Senza artifici, con un vocabolario raffinato e accessibile a tutti, gli chansonniers dell'epoca raccontavano le emozioni e le piccole cose della vita quotidiana che ancora oggi ci parlano. Attualizzate con un'elegante armonia a tre voci, le ragazze condividono melodie familiari che ci riportano a un'epoca color seppia che sa di vino bianco, suona di dischi in vinile e profuma di primavera. Scoprite un repertorio retrò che va dal 1866, con Le Temps des Cerises di Antoine Rénard, al 1985 con Boîte de Jazz…. di Michel Jonasz.