15ème Rotary Cup – 13-09-2025 – Marmande
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Rotary Club de Marmande organise leur 15ème Rotary Cup au profit d'associations et organismes locaux.
– Mardi 09 septembre (compétition séniors) – Shot Gun à 13h30 . Inscriptions avant le 7 septembre à 12h.
– Et/Ou samedi 13 (ou) dimanche 14 septembre, matin ou après-midi. Inscriptions avant le 11 – 12 septembre à 12h.
Remise des prix dimanche à partir de 19h.
Apéritif dînatoire offert.
English
The Rotary Club of Marmande organizes its 15th Rotary Cup to benefit local associations and organizations.
– Tuesday September 09 (senior competition) – Shot Gun at 1.30pm. Registration by 12 noon on September 7.
– And/Or Saturday September 13 (or) Sunday September 14, morning or afternoon. Registration before September 11 – 12 at 12 noon.
Prize-giving ceremony on Sunday from 7pm.
Aperitif dinner offered.
Deutsch
Der Rotary Club Marmande veranstaltet seinen 15. Rotary Cup zu Gunsten lokaler Vereine und Organisationen.
– Dienstag, 09. September (Seniorenwettbewerb) – Shot Gun um 13.30 Uhr . Anmeldung bis zum 7. September um 12 Uhr.
– Und/Oder Samstag, 13. (oder) Sonntag, 14. September, vormittags oder nachmittags. Anmeldung vor dem 11.-12. September um 12 Uhr.
Preisverleihung am Sonntag ab 19 Uhr.
Angebotener Aperitif und Abendessen.
Dutch
De Rotary Club van Marmande organiseert zijn 15e Rotary Cup ten voordele van lokale verenigingen en organisaties.
– Dinsdag 09 september (seniorenwedstrijd) – Shot Gun om 13.30 uur. Inschrijven voor 12 uur op 7 september.
– En/of zaterdag 13 (of) zondag 14 september, ochtend of middag. Inschrijvingen voor 12.00 uur op 11-12 september.
Prijsuitreiking op zondag vanaf 19.00 uur.
Gratis aperitief en diner.
Español
El Rotary Club de Marmande organiza su 15ª Copa Rotary en beneficio de las asociaciones y organizaciones locales.
– Martes 09 de septiembre (competición senior) – Tiro a la 1.30pm. Inscripción antes de las 12h del 7 de septiembre.
– Sábado 13 (o) domingo 14 de septiembre, mañana o tarde. Inscripciones antes de las 12h del 11 al 12 de septiembre.
Entrega de premios el domingo a partir de las 19.00 horas.
Aperitivo y cena de cortesía.
Italiano
Il Rotary Club di Marmande organizza la 15ª Coppa Rotary a favore di associazioni e organizzazioni locali.
– Martedì 09 settembre (gara senior) – Tiro a segno alle 13.30. Iscrizioni entro le ore 12.00 del 7 settembre.
– Sabato 13 (o) domenica 14 settembre, mattina o pomeriggio. Iscrizioni entro le ore 12.00 dell'11-12 settembre.
Cerimonia di premiazione domenica dalle 19.00.
Aperitivo e cena in omaggio.
