Théâtre – 15 août sur le palier – 11-09-2025 – Metz

Marine et Sarah n'ont aucun point commun, si ce n'est leur homme… et leur palier ! 15 Août, l'immeuble est désert, le face à face entre l'écrivaine et la shampouineuse risque d'être chaud. Une histoire de femmes, une histoire de voisinage, pleine de rebondissements et de surprises ! Après cette confrontation brûlante sur palier, il se peut que vous ne voyiez plus vos voisins de la même façon… Auteurs : Jean Franco, Romaric Poirier Comédiennes : Cécile Covès, Géraldine Vandercammen

Marine and Sarah have nothing in common, except their man… and their bearing! august 15, the building is deserted, and the face-off between the writer and the shampoo lady is likely to be heated. A women's story, a neighborhood story, full of twists and surprises! After this scorching confrontation on the landing, you may never see your neighbors in the same way again… Authors: Jean Franco, Romaric Poirier Actors: Cécile Covès, Géraldine Vandercammen

Marine und Sarah haben nichts gemeinsam, außer ihren Männern – und ihrem Lager! 15. August, das Gebäude ist verlassen, das Aufeinandertreffen zwischen der Schriftstellerin und der Shampooniererin könnte heiß werden. Eine Geschichte von Frauen, eine Geschichte von Nachbarn, voller Wendungen und Überraschungen! Nach dieser heißen Konfrontation auf dem Treppenabsatz werden Sie Ihre Nachbarn vielleicht nicht mehr auf die gleiche Weise sehen… Autoren: Jean Franco, Romaric Poirier Schauspielerinnen: Cécile Covès, Géraldine Vandercammen

Marine en Sarah hebben niets gemeen, behalve hun man… en hun landing! op 15 augustus is het gebouw verlaten en de confrontatie tussen de schrijfster en de shampoodame dreigt verhit te raken. Een verhaal over vrouwen, een verhaal over buren, vol wendingen en verrassingen! Na deze verhitte confrontatie op de overloop zul je je buren misschien nooit meer op dezelfde manier zien… Auteurs: Jean Franco, Romaric Poirier Acteurs: Cécile Covès, Géraldine Vandercammen

Marine y Sarah no tienen nada en común, aparte de su hombre… ¡y su aterrizaje! el 15 de agosto, el edificio está desierto, y el cara a cara entre el escritor y la señora del champú puede ser acalorado. Una historia de mujeres, una historia de vecinos, ¡llena de giros y sorpresas! Después de este acalorado enfrentamiento en el rellano, puede que nunca vuelva a ver a sus vecinos de la misma manera… Autores: Jean Franco, Romaric Poirier Actores: Cécile Covès, Géraldine Vandercammen

Marine e Sarah non hanno nulla in comune, a parte il loro uomo… e il loro atterraggio! il 15 agosto, l'edificio è deserto e il confronto tra la scrittrice e la shampista rischia di essere acceso. Una storia di donne, una storia di vicini, ricca di colpi di scena e di sorprese! Dopo questo acceso confronto sul pianerottolo, potreste non vedere più i vostri vicini allo stesso modo… Autori: Jean Franco, Romaric Poirier Attori: Cécile Covès, Géraldine Vandercammen