128 kilos de mélèze – 11-04-2026 – Saint-Benoît-sur-Loire

Cirque autoporté par la compagnie Les Cieux Galvanisés. Ils sont circassiens sans leurs agrès mais réunis autour de 128 kilos de mélèze. Ils jouent avec ces poutres, ces simples « bouts de bois », à des jeux dont les règles nous échappent. Puis petit à petit une structure apparaît. Son équilibre est précaire et plus elle s’élève, plus la tension monte. Ils prennent des risques, avec le sourire, juste pour voir… si c’est possible, si ça va tenir… Jusqu’où iront-ils ? Assistera-t-on à la chute, qui semble inévitable ? Ou continuera-t-on à rêver avec eux ? Spectacle de rue pluridisciplinaire, créé sur la base du pont autoporté de Léonard de Vinci, sans aucune fixation, ni clous, ni vis. – Avec Louise Huet, Gabriel Rainjonneau et Lison Graszk – Repli dans le gymnase en cas de pluie –

Self-supporting circus by Les Cieux Galvanisés. They are circus performers without their apparatus, but gathered around 128 kilos of larch. With these beams, these simple "pieces of wood", they play games whose rules escape us. Then, little by little, a structure emerges. Its balance is precarious, and the higher it rises, the greater the tension. They take risks, with a smile, just to see? if it's possible, if it will hold? How far will they go? Will we witness the downfall that seems inevitable? Or will we continue to dream with them? A multi-disciplinary street show based on Leonardo da Vinci's self-supporting bridge, with no nails or screws. – With Louise Huet, Gabriel Rainjonneau and Lison Graszk – In the gymnasium in case of rain

Selbsttragender Zirkus der Kompanie Les Cieux Galvanisés. Sie sind Zirkusleute ohne ihre Geräte, aber um 128 Kilo Lärchenholz versammelt. Sie spielen mit diesen Balken, diesen einfachen "Holzstücken", Spiele, deren Regeln sich uns entziehen. Dann entsteht nach und nach eine Struktur. Ihr Gleichgewicht ist prekär und je höher sie steigt, desto größer wird die Spannung. Sie gehen Risiken ein, mit einem Lächeln, nur um zu sehen, ob es möglich ist, ob es hält? Wie weit werden sie gehen? Werden wir den Sturz miterleben, der unvermeidlich scheint? Oder werden wir mit ihnen weiter träumen? Ein multidisziplinäres Straßentheaterstück, das auf der Grundlage von Leonardo da Vincis freitragender Brücke ohne jegliche Befestigung, weder Nägel noch Schrauben, geschaffen wurde. – Mit Louise Huet, Gabriel Rainjonneau und Lison Graszk – Ausweichen in die Turnhalle bei Regen –

Een zelfdragend circus door Les Cieux Galvanisés. Het zijn circusartiesten zonder hun apparaten, maar verzameld rond 128 kilo lariks. Ze spelen spelletjes met deze balken, deze eenvoudige "stukken hout", waarvan de regels ons ontgaan. Dan verschijnt er beetje bij beetje een bouwwerk. Het evenwicht is wankel en hoe hoger het komt, hoe groter de spanning. Ze nemen risico's, met een glimlach, gewoon om te zien of het mogelijk is, of het zal houden? Hoe ver zullen ze gaan? Zullen we getuige zijn van de ondergang die onvermijdelijk lijkt? Of blijven we met hen dromen? Een multidisciplinaire straatshow gebaseerd op Leonardo da Vinci's zelfdragende brug, zonder spijkers of schroeven. – Met Louise Huet, Gabriel Rainjonneau en Lison Graszk – In de gymzaal bij regen

Un circo autosuficiente de Les Cieux Galvanisés. Son artistas de circo sin sus aparatos, pero reunidos en torno a 128 kilos de alerce. Juegan con estas vigas, estos simples "trozos de madera", cuyas reglas se nos escapan. Entonces, poco a poco, aparece una estructura. Su equilibrio es precario, y cuanto más se eleva, mayor es la tensión. Se arriesgan, con una sonrisa, sólo para ver? si es posible, si aguantará? ¿Hasta dónde llegarán? ¿Seremos testigos de la caída que parece inevitable? ¿O seguiremos soñando con ellos? Un espectáculo de calle multidisciplinar basado en el puente autoportante de Leonardo da Vinci, sin clavos ni tornillos. – Con Louise Huet, Gabriel Rainjonneau y Lison Graszk – En el gimnasio en caso de lluvia

Il circo autosufficiente di Les Cieux Galvanisés. Sono artisti del circo senza il loro apparato, ma riuniti intorno a 128 chili di larice. Giocano con queste travi, questi semplici "pezzi di legno", le cui regole ci sfuggono. Poi, a poco a poco, appare una struttura. Il suo equilibrio è precario e più si alza, più aumenta la tensione. Rischiano, con un sorriso, solo per vedere se è possibile, se reggerà? Fino a che punto si spingeranno? Assisteremo alla caduta che sembra inevitabile? O continueremo a sognare con loro? Uno spettacolo di strada multidisciplinare basato sul ponte autoportante di Leonardo da Vinci, senza chiodi né viti. – Con Louise Huet, Gabriel Rainjonneau e Lison Graszk – In palestra in caso di pioggia