1, 2, 3, Couleurs – 21-06-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Dans le creux de l’arbre creux, des amis de toutes les couleurs viennent jouer : bleu, jaune, blanc et noir, une joyeuse compagnie. Quand vient le soir, il est temps de rentrer chez soi. Oui, mais où est-ce, chez moi ? De quelle couleur suis-je ? Où est ma maison ? Qui sont mes parents ? Et si je changeais de couleur, me reconnaîtrait-on ? On est comme on est, on sera comme on deviendra. bleu, jaune, noir ou blanc, tous ensemble on dansera. 1, 2, 3 Couleurs, un spectacle de théâtre d’images dans la tradition du Kamishibaï revisitée par Stéphane Lefranc, avec des ombres colorées et de jolis sons.

In the hollow of the hollow tree, friends of all colors come to play: blue, yellow, white and black, a merry company. When evening comes, it's time to go home. Yes, but where is home? What color am I? Where's home? Who are my parents? And if I changed color, would anyone recognize me? We are what we are, we'll be what we'll become. Blue, yellow, black or white, we'll all dance together. 1, 2, 3 Couleurs, an image-theater show in the tradition of Kamishibaï revisited by Stéphane Lefranc, with colorful shadows and beautiful sounds.

In der Höhlung des hohlen Baumes spielen Freunde aller Farben: blau, gelb, weiß und schwarz, eine fröhliche Gesellschaft. Wenn der Abend kommt, ist es Zeit, nach Hause zu gehen. Ja, aber wo ist das, zu Hause? Welche Farbe habe ich? Wo ist mein Haus? Wer sind meine Eltern? Und wenn ich meine Farbe ändern würde, würde man mich dann wiedererkennen? Wir sind, wie wir sind, wir werden sein, wie wir werden. blau, gelb, schwarz oder weiß, alle zusammen werden wir tanzen. 1, 2, 3 Couleurs, ein Bildertheaterstück in der Tradition des Kamishibai, neu interpretiert von Stéphane Lefranc, mit bunten Schatten und hübschen Klängen.

In de holte van de holle boom komen vriendjes van alle kleuren spelen: blauw, geel, wit en zwart, een vrolijk gezelschap. Als het avond wordt, is het tijd om naar huis te gaan. Ja, maar waar is thuis? Welke kleur heb ik? Waar is mijn huis? Wie zijn mijn ouders? En als ik van kleur zou veranderen, zou iemand me dan herkennen? We zijn wat we zijn, we zullen zijn wat we zullen worden. Blauw, geel, zwart of wit, we zullen allemaal samen dansen. 1, 2, 3 Couleurs, een visueel theaterstuk in de traditie van Kamishibaï, opnieuw bekeken door Stéphane Lefranc, met kleurrijke schaduwen en prachtige geluiden.

En el hueco del árbol hueco vienen a jugar amigos de todos los colores: azul, amarillo, blanco y negro, una alegre compañía. Cuando llega la noche, es hora de volver a casa. Sí, pero ¿dónde está mi casa? ¿De qué color soy? ¿Dónde está mi casa? ¿Quiénes son mis padres? Y si cambiara de color, ¿me reconocería alguien? Somos lo que somos, seremos lo que seremos. Azules, amarillos, negros o blancos, todos bailaremos juntos. 1, 2, 3 Couleurs, un espectáculo de teatro visual en la tradición de Kamishibaï revisitada por Stéphane Lefranc, con sombras de colores y bellos sonidos.

Nella cavità dell'albero cavo vengono a giocare amici di tutti i colori: blu, giallo, bianco e nero, un'allegra compagnia. Quando arriva la sera, è ora di tornare a casa. Sì, ma dov'è casa? Di che colore sono? Dov'è la mia casa? Chi sono i miei genitori? E se cambiassi colore, qualcuno mi riconoscerebbe? Siamo quello che siamo, saremo quello che diventeremo: blu, giallo, nero o bianco, balleremo tutti insieme. 1, 2, 3 Couleurs, uno spettacolo di teatro visivo nella tradizione del Kamishibaï rivisitato da Stéphane Lefranc, con ombre colorate e suoni meravigliosi.