Vivre un Noël d'antan – 29-11-2025 – Hunspach

Dans une ambiance chaleureuse et intimiste, découvrez les traditions de Noël dans les cours de ferme du village. Les artisans se feront un plaisir de vous accueillir et présenter leurs créations originales. Au détour d'un stand, peut-être croiserez-vous Hans Trapp et le Christkindel ! Concerts et animations rythmeront également ce week-end.

In a warm and intimate atmosphere, discover Christmas traditions in the village's farmyards. Craftspeople will be delighted to welcome you and present their original creations. Maybe you'll come across Hans Trapp and Christkindel! Concerts and other entertainment will also punctuate the weekend.

Entdecken Sie in einer warmen und intimen Atmosphäre die weihnachtlichen Traditionen in den Bauernhöfen des Dorfes. Die Kunsthandwerker freuen sich, Sie zu empfangen und ihre originellen Kreationen zu präsentieren. Vielleicht begegnen Sie an einem der Stände Hans Trapp und dem Christkindel! Auch Konzerte und andere Veranstaltungen sorgen an diesem Wochenende für Unterhaltung.

Ontdek in een warme en intieme sfeer de tradities van Kerstmis op de boerenerven van het dorp. De ambachtslieden heten je van harte welkom en presenteren hun originele creaties. Misschien kom je Hans Trapp en Christkindel wel tegen bij een van de kraampjes! Er is ook live muziek en entertainment gedurende het hele weekend.

En un ambiente cálido e íntimo, descubra las tradiciones navideñas en los corrales del pueblo. Los artesanos estarán encantados de recibirle y presentarle sus originales creaciones. Quizá se cruce con Hans Trapp y Christkindel en alguno de los puestos También habrá música y espectáculos en directo durante todo el fin de semana.

In un'atmosfera calda e intima, scoprite le tradizioni del Natale nelle aie del villaggio. Gli artigiani saranno lieti di accogliervi e di presentarvi le loro originali creazioni. Forse incontrerete Hans Trapp e Christkindel in uno degli stand! Per tutto il fine settimana ci saranno anche musica dal vivo e intrattenimento.