VITI FAMILY – CABANES EN FÊTE – 28-09-2025 – Magrie

Dans un cadre naturel, sur un circuit de 5 km, venez respirer les senteurs de notre terroir. Vous dégusterez, tout près des cabanes typiques, la gastronomie et les vins élaborés par nos vignerons respectueux de la biodiversité et de l’environnement. Sans oublier les artisans qui mettront à l’honneur leur savoir-faire. Entrée sur circuit donnant accès à toutes les animations de 9h à 17h.

Come and breathe in the scents of our terroir on a 5 km circuit in a natural setting. You'll be able to taste the gastronomy and wines produced by our winegrowers, who respect biodiversity and the environment. Not forgetting the craftsmen who will be showcasing their skills. Admission to all events from 9 a.m. to 5 p.m.

In einer natürlichen Umgebung können Sie auf einem 5 km langen Rundweg die Düfte unseres Terroirs einatmen. In der Nähe der typischen Hütten können Sie die Gastronomie und die Weine unserer Winzer probieren, die die Biodiversität und die Umwelt respektieren. Nicht zu vergessen die Handwerker, die ihr Können zur Schau stellen. Eintritt zu allen Veranstaltungen von 9 bis 17 Uhr.

Kom de geuren van ons terroir inademen op een 5 km lang pad in een natuurlijke omgeving. In de buurt van de typische hutten kun je proeven van het eten en de wijn van onze wijnboeren, die de biodiversiteit en het milieu respecteren. En niet te vergeten de ambachtslieden die hun vaardigheden laten zien. Toegang tot het circuit geeft toegang tot alle evenementen van 9.00 tot 17.00 uur.

Venga a respirar los aromas de nuestro terruño en un sendero de 5 km en un entorno natural. Junto a las cabañas típicas, podrá degustar los alimentos y vinos producidos por nuestros viticultores, respetuosos con la biodiversidad y el medio ambiente. Sin olvidar a los artesanos que mostrarán sus oficios. La entrada al circuito da acceso a todos los actos de 9.00 a 17.00 horas.

Venite a respirare i profumi del nostro terroir su un percorso di 5 km in un ambiente naturale. Vicino alle tipiche capanne, potrete degustare i cibi e i vini prodotti dai nostri viticoltori, che rispettano la biodiversità e l'ambiente. Senza dimenticare gli artigiani che metteranno in mostra le loro abilità. L'ingresso al circuito consente di accedere a tutti gli eventi dalle 9.00 alle 17.00.