Visite libre de l'église Saint-Martin – 20-09-2025 – Longny les Villages

Avérée au XIIe siècle, l'église Saint Martin fut agrandie au XVI° siècle. La tour élevée au XVIe siècle, en constitue l’élément le plus intéressant. À l’ouest, au dessus d’une fenêtre aveugle à décor flamboyant, une niche en plein cintre abrite la figure équestre de Saint-Martin, symbolisant la Charité ; au sud, sur la corniche du dernier étage, un cadran solaire (méridienne) donne le « midi solaire vrai ». Les niches des contreforts nord-ouest et sud-ouest contiennent des statues représentant la Force, la Foi, la Justice et l’Espérance. Sur le mur extérieur nord de la nef subsiste les vestiges d’une litre (bande horizontale peinte portant des armes seigneuriales). La litre a généralement un caractère funéraire ; elle est alors à fond noir, autrefois armoriée. À l’intérieur : maître-autel monumental ; retables latéraux provenant de l’ancienne Chartreuse de Val Dieu. Des travaux de restauration du chœur ont permis la mise au jour du lambrissage d’origine sur lequel figure un ensemble peint, commandé en 1806. Cette série d’emblèmes religieux, soulignée d’une frise de guirlandes de feuillages supportées par des angelots, constitue l’une des ornementations post-révolutionnaires les plus précoces dans le département de l’Orne.

Dating back to the 12th century, Saint Martin's church was enlarged in the 16th century. The most interesting feature is the 16th-century tower. To the west, above a blind window with flamboyant decoration, a semicircular niche houses the equestrian figure of Saint-Martin, symbolizing Charity; to the south, on the cornice of the top floor, a sundial (méridienne) gives the "true solar noon". The niches in the north-west and south-west buttresses contain statues representing Strength, Faith, Justice and Hope. On the outer north wall of the nave, the remains of a liter (a horizontal painted band bearing the seigneurial coat of arms) can still be seen. Generally used for funerary purposes, the liter has a black background and was once embellished with a coat of arms. Inside: monumental high altar; side altarpieces from the former Chartreuse de Val Dieu. Restoration work on the choir has uncovered the original panelling, featuring a series of paintings commissioned in 1806. This series of religious emblems, underlined by a frieze of garlands of foliage supported by cherubs, is one of the earliest post-Revolutionary ornaments in the Orne department.

Die Kirche Saint Martin wurde bereits im 12. Jahrhundert erbaut und im 16. Jahrhundert errichtete Turm ist das interessanteste Element der Kirche. Im Westen befindet sich über einem blinden Fenster mit Flamboyantdekor eine Rundbogennische mit der Reiterfigur des Heiligen Martin, die die Nächstenliebe symbolisiert. Im Süden befindet sich auf dem Gesims des obersten Stockwerks eine Sonnenuhr (Meridian), die den "wahren Sonnenmittag" anzeigt. In den Nischen der nordwestlichen und südwestlichen Strebepfeiler befinden sich Statuen, die Stärke, Glaube, Gerechtigkeit und Hoffnung darstellen. An der nördlichen Außenwand des Kirchenschiffs befinden sich die Überreste einer Litra (ein horizontales, bemaltes Band mit dem Wappen eines Herrschers). Die Litra hat in der Regel einen Begräbnischarakter; sie ist dann schwarzgrundig und früher mit Wappen versehen. Im Inneren: monumentaler Hochaltar; Seitenaltäre aus dem ehemaligen Kartäuserkloster Val Dieu. Bei der Restaurierung des Chors wurde die ursprüngliche Wandvertäfelung freigelegt, auf der ein 1806 in Auftrag gegebenes Gemälde zu sehen ist. Diese Reihe von religiösen Emblemen, die von einem Fries aus Blättergirlanden, die von Engeln getragen werden, unterstrichen wird, ist eine der frühesten nachrevolutionären Verzierungen im Departement Orne.

De Sint-Martinuskerk dateert uit de 12e eeuw en werd in de 16e eeuw uitgebreid. Het interessantste kenmerk is de 16e-eeuwse toren. In het westen, boven een blind raam met flamboyante versiering, staat in een halfronde nis de ruiterfiguur van Sint-Maarten, die de Liefde symboliseert; in het zuiden, op de kroonlijst van de bovenste verdieping, geeft een zonnewijzer (meridiaan) de "ware middagzon" aan. De nissen in de noordwestelijke en zuidwestelijke steunberen bevatten beelden die Kracht, Geloof, Gerechtigheid en Hoop voorstellen. Op de buitenste noordmuur van het schip zijn de overblijfselen van een liter te zien (een geschilderde horizontale band met het wapenschild van de heer). Litter is meestal van funeraire aard; het is geschilderd op een zwarte achtergrond en was ooit versierd met een wapenschild. Binnen: monumentaal hoogaltaar; zijaltaarstukken uit de voormalige Chartreuse de Val Dieu. Restauratiewerkzaamheden aan het koor hebben de originele lambrisering blootgelegd, met daarop een reeks schilderijen die in 1806 werden besteld. Deze reeks religieuze emblemen, geaccentueerd door een fries van gebladertekransen ondersteund door cherubijnen, is een van de vroegste post-revolutionaire decoraties in het departement Orne.

La iglesia de San Martín, que data del siglo XII, fue ampliada en el siglo XVI. Lo más interesante es la torre del siglo XVI. Al oeste, sobre una ventana ciega con decoración flamígera, un nicho semicircular alberga la figura ecuestre de San Martín, símbolo de la Caridad; al sur, en la cornisa del último piso, un reloj de sol (meridiano) da el "verdadero mediodía solar". Los nichos de los contrafuertes noroeste y suroeste contienen estatuas que representan la Fuerza, la Fe, la Justicia y la Esperanza. En el muro exterior norte de la nave se encuentran los restos de una litera (una banda horizontal pintada con el escudo del señor). La litera es generalmente de carácter funerario; está pintada sobre fondo negro y en su día estuvo blasonada. Interior: altar mayor monumental; retablos laterales procedentes de la antigua Cartuja de Val Dieu. Las obras de restauración del coro han sacado a la luz el revestimiento original, que presenta una serie de pinturas encargadas en 1806. Esta serie de emblemas religiosos, realzada por un friso de guirnaldas de follaje sostenidas por querubines, es una de las primeras decoraciones posrevolucionarias del departamento de Orne.

Risalente al XII secolo, la chiesa di San Martino fu ampliata nel XVI secolo. L'elemento più interessante è la torre del XVI secolo. A ovest, sopra una finestra cieca con decorazioni sgargianti, una nicchia semicircolare ospita la figura equestre di San Martino, simbolo della Carità; a sud, sul cornicione dell'ultimo piano, una meridiana indica il "vero mezzogiorno solare". Le nicchie nei contrafforti nord-ovest e sud-ovest contengono statue che rappresentano la Forza, la Fede, la Giustizia e la Speranza. Sulla parete esterna nord della navata si trovano i resti di una litra (una fascia orizzontale dipinta con lo stemma del signore). La litra è generalmente di natura funeraria; è dipinta su fondo nero e un tempo era abbellita da uno stemma. All'interno: altare maggiore monumentale; pale laterali provenienti dall'antica Certosa di Val Dieu. I lavori di restauro del coro hanno riportato alla luce i rivestimenti originali, che presentano una serie di dipinti commissionati nel 1806. Questa serie di emblemi religiosi, sottolineata da un fregio di ghirlande di fogliame sostenute da cherubini, è una delle prime decorazioni post-rivoluzionarie del dipartimento dell'Orne.