Village de Noël et animations – 07-12-2025 – Bischwiller

Besoin de chaleur, de senteurs de Noël et de convivialité, venez flâner au village de Noël de Bischwiller ! Notre Village de Noël accueil une vingtaine d’exposants qui proposent à la vente leurs savoir-faire artisanaux et gastronomiques relatifs à Noël, tels que : accessoires vestimentaires d’hiver en laine faits maison (écharpes, bonnets, pulls…), décorations de Noël, sacs cousus mains écoresponsables, vin chaud, bredele… Certains exposants reverseront les recettes de leurs ventes à des associations humanitaires. Parallèlement à ces stands, plusieurs petites animations pour enfants seront proposées gratuitement : balades en poneys, manège, maquillage, ateliers créatifs, spectacles… et présence du Père Noël qui distribuera des petites douceurs. Ce village de Noël, certes petit dans sa dimension, permet une belle ambiance conviviale mais aussi gourmande et lumineuse. A découvrir sur deux week-end.

If you're looking for warmth, the scent of Christmas and a friendly atmosphere, come and stroll through the Bischwiller Christmas Village! Our Christmas Village is home to some twenty exhibitors selling their Christmas-related crafts and culinary skills, including: homemade woollen winter clothing accessories (scarves, hats, sweaters, etc.), Christmas decorations, eco-friendly hand-sewn bags, mulled wine, bredele… Some exhibitors will donate proceeds from their sales to humanitarian associations. In addition to these stalls, there will be a number of free activities for children, including pony rides, merry-go-rounds, face painting, creative workshops, shows… and Santa Claus, who will be handing out sweets. Although small in scale, this Christmas village is sure to create a delightful atmosphere of conviviality, food and light. To be discovered over two weekends.

Brauchen Sie Wärme, Weihnachtsduft und Geselligkeit? Bummeln Sie durch das Weihnachtsdorf von Bischwiller! Unser Weihnachtsdorf beherbergt rund 20 Aussteller, die ihr handwerkliches und gastronomisches Know-how rund um Weihnachten zum Verkauf anbieten, wie z. B.: selbstgemachte Winterkleidung aus Wolle (Schals, Mützen, Pullover usw.), Weihnachtsdekorationen, handgenähte umweltfreundliche Taschen, Glühwein, Bredele… Einige Aussteller spenden die Einnahmen aus ihren Verkäufen an humanitäre Organisationen. Parallel zu diesen Ständen werden kostenlos mehrere kleine Animationen für Kinder angeboten: Ponyreiten, Karussell, Schminken, kreative Workshops, Aufführungen… und die Anwesenheit des Weihnachtsmanns, der kleine Leckereien verteilen wird. Dieses Weihnachtsdorf ist zwar klein, bietet aber eine schöne, gesellige Atmosphäre, in der es auch Leckereien und Lichter gibt. Entdecken Sie es an zwei Wochenenden.

Als je op zoek bent naar warmte, de geur van Kerstmis en een gezellige sfeer, kom dan een wandeling maken door het Kerstdorp in Bischwiller! Ons kerstdorp verwelkomt ongeveer twintig exposanten die hun kerstgerelateerde ambachten en culinaire vaardigheden verkopen, waaronder zelfgemaakte wollen winterkledingaccessoires (sjaals, mutsen, truien, enz.), kerstdecoraties, ecologisch verantwoorde handgenaaide tassen, glühwein, bredele, enz. Sommige exposanten doneren de opbrengst van hun verkoop aan humanitaire organisaties. Naast deze kraampjes zijn er allerlei gratis activiteiten voor kinderen, zoals ponyritjes, draaimolens, schminken, creatieve workshops, shows en de kerstman die snoepjes uitdeelt. Het kerstdorp mag dan kleinschalig zijn, het is zeker een geweldige plek om te genieten van de feestelijke sfeer, het eten en het licht. Te ontdekken in twee weekenden.

Si lo que busca es calor, aromas navideños y un ambiente acogedor, venga a pasear por la Aldea Navideña de Bischwiller Nuestra Aldea Navideña acoge a una veintena de expositores que venden sus productos artesanales y culinarios relacionados con la Navidad, como accesorios de lana para el invierno (bufandas, gorros, jerseys, etc.), adornos navideños, bolsas ecológicas cosidas a mano, vino caliente, bredele, etc. Algunos expositores donarán los beneficios de sus ventas a asociaciones humanitarias. Junto a estos puestos, habrá diversas actividades gratuitas para los niños: paseos en poni, tiovivos, pintura de caras, talleres creativos, espectáculos y Papá Noel, que repartirá caramelos. Aunque el pueblo navideño sea pequeño, será un lugar ideal para reunirse y disfrutar de la comida y la luz. Se descubrirá durante dos fines de semana.

Se cercate il calore, il profumo del Natale e un'atmosfera amichevole, venite a fare una passeggiata nel Villaggio di Natale di Bischwiller! Il nostro Villaggio di Natale accoglie una ventina di espositori che vendono i loro prodotti artigianali e culinari legati al Natale, tra cui accessori invernali in lana fatti in casa (sciarpe, cappelli, maglioni, ecc.), decorazioni natalizie, borse eco-responsabili cucite a mano, vin brulé, bredele, ecc. Alcuni espositori devolveranno il ricavato delle vendite ad associazioni umanitarie. Accanto a queste bancarelle, ci sarà una serie di attività gratuite per i bambini, tra cui passeggiate su pony, giostre, face painting, laboratori creativi, spettacoli e Babbo Natale, che distribuirà dolciumi. Il villaggio di Natale sarà anche di dimensioni ridotte, ma sarà sicuramente un luogo ideale per godersi l'atmosfera festiva, il cibo e le luci. Da scoprire in due fine settimana.