Description
Le rendez-vous annuel incontournable de l’oenotourisme en France.
Trois jours d’expériences, de découvertes et de partage proposés simultanément dans l’ensemble des vignobles labellisés Vignobles & Découvertes. Une programmation inédite en Champagne : banquet insolite et animations exclusives donneront son identité à ce moment à part. Tout au long du week-end, les prestataires labellisés Vignobles & Découvertes proposeront des expériences inédites, regroupées autour de trois grandes thématiques : > Les Gustatives : expériences culinaires et gastronomiques, dégustations exclusives, produits du terroir … une invitation à découvrir le vignoble à travers les saveurs. > Les Immersives : activités sensorielles, sportives, surprenantes ou contemplatives, en extérieur ou en intérieur, au coeur des domaines et paysages viticoles. Une
manière de vivre autrement le vignoble. > Les Créatives : concerts, spectacles, projections, expositions… un programme culturel et vivant pour faire dialoguer art et vin dans une ambiance conviviale et festive. Et un moment fort avec un banquet le vendredi 17 octobre au Château Comtesse Lafond dans le cadre des 100 ans de l'Avenue de Champagne !
Expérience unique, sur réservation payante et en nombre limité.
Cette soirée gourmande, festive et immersive vous invitera à vivre une expérience unique dans un cadre inattendu. Elle incarne l'âme de Vignobles en Scène : mettre
à l’honneur le patrimoine, le vin et ceux qui les font vivre, dans un esprit de partage et d’exception. UN ÉVÈNEMENT À NE PAS MANQUER POUR DÉCOUVRIR LE VIGNOBLE ET SES ACTEURS AUTREMENT, LE TEMPS D’UN GRAND WEEK-END ÉVÈNEMENT PAS COMME LES AUTRES. Retrouvez le programme sur : www.vignobles-decouvertes-champagne.com
English
The unmissable annual event for wine tourism in France.
Three days of experiences, discoveries and sharing offered simultaneously in all vineyards with the Vignobles & Découvertes label. A program unlike any other in Champagne: an unusual banquet and exclusive events will give this special event its identity. Throughout the weekend, Vignobles & Découvertes-labeled service providers will be offering unique experiences, grouped around three main themes: > Les Gustatives: culinary and gastronomic experiences, exclusive tastings, local products? an invitation to discover the vineyards through flavors. > Immersive: sensory, sporting, surprising or contemplative activities, outdoors or indoors, in the heart of vineyards and landscapes. A
different way to experience the vineyard. > Les Créatives: concerts, shows, screenings, exhibitions? a lively, cultural program that brings art and wine together in a convivial, festive atmosphere. And the highlight is a banquet on Friday, October 17 at Château Comtesse Lafond to celebrate 100 years of Avenue de Champagne!
A unique experience, with a limited number of reservations.
This gourmet, festive and immersive evening invites you to enjoy a unique experience in an unexpected setting. It embodies the very soul of Vignobles en Scène: honoring
heritage, wine and those who bring them to life, in a spirit of sharing and exception. A NOT-TO-BE-MISSED EVENT TO DISCOVER THE VINEYARDS AND THE PEOPLE BEHIND THEM IN A DIFFERENT WAY, FOR A WEEKEND LIKE NO OTHER. Find out more about the program at: www.vignobles-decouvertes-champagne.com
Deutsch
Das jährliche Treffen, das für den Weintourismus in Frankreich unumgänglich ist.
Drei Tage voller Erfahrungen, Entdeckungen und Austausch, die gleichzeitig in allen Weinbergen mit dem Label Vignobles & Découvertes angeboten werden. Ein in der Champagne noch nie dagewesenes Programm: ein ungewöhnliches Bankett und exklusive Animationen verleihen diesem besonderen Moment seine Identität. Das ganze Wochenende über bieten die mit dem Label Vignobles & Découvertes ausgezeichneten Dienstleister ganz neue Erlebnisse an, die sich um drei große Themen gruppieren: > Les Gustatives: kulinarische und gastronomische Erlebnisse, exklusive Verkostungen, regionale Produkte… eine Einladung, das Weinbaugebiet über die Geschmäcker zu entdecken. > Die Immersiven: sensorische, sportliche, überraschende oder kontemplative Aktivitäten, draußen oder drinnen, im Herzen der Weingüter und -landschaften. Eine
art, den Weinberg auf andere Weise zu erleben. > Les Créatives: Konzerte, Aufführungen, Filmvorführungen, Ausstellungen? ein lebendiges Kulturprogramm, das Kunst und Wein in einer geselligen und festlichen Atmosphäre miteinander in Dialog bringt. Ein Höhepunkt ist das Bankett am Freitag, den 17. Oktober im Château Comtesse Lafond im Rahmen der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Avenue de Champagne!
Einzigartige Erfahrung, mit kostenpflichtiger Reservierung und begrenzter Anzahl.
Dieser Gourmet-, Fest- und Immersionsabend lädt Sie zu einer einzigartigen Erfahrung in einem unerwarteten Rahmen ein. Er verkörpert die Seele von Vignobles en Scène: die
das Kulturerbe, den Wein und die Menschen, die sie leben lassen, in einem Geist des Teilens und des Außergewöhnlichen zu ehren. EIN EREIGNIS, DAS SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN, UM DIE WEINBERGE UND IHRE AKTEURE AUF ANDERE WEISE ZU ENTDECKEN, WÄHREND EINES GROSSEN VERANSTALTUNGSWOCHENENDES, DAS NICHT WIE ALLE ANDEREN IST. Das Programm finden Sie unter: www.vignobles-decouvertes-champagne.com
Dutch
Het belangrijkste jaarlijkse evenement voor wijntoerisme in Frankrijk.
Drie dagen van ervaringen, ontdekkingen en delen die tegelijkertijd worden aangeboden in alle wijngaarden met het label Vignobles & Découvertes. Een nooit eerder vertoond programma in de Champagne: een ongewoon banket en exclusieve evenementen geven deze speciale gelegenheid zijn identiteit. Gedurende het hele weekend zullen erkende dienstverleners van Vignobles & Découvertes unieke ervaringen aanbieden, gegroepeerd rond drie hoofdthema's: > Les Gustatives: culinaire en gastronomische ervaringen, exclusieve proeverijen, lokale producten? een uitnodiging om de wijngaarden via smaken te ontdekken. > Immersief: zintuiglijke, sportieve, verrassende of contemplatieve activiteiten, buiten of binnen, in het hart van wijndomeinen en -landschappen. A
een andere manier om de wijngaarden te beleven. > Les Créatives: concerten, voorstellingen, filmvertoningen, tentoonstellingen? een levendig cultureel programma om kunst en wijn samen te brengen in een gezellige, feestelijke sfeer. En het hoogtepunt is een banket op vrijdag 17 oktober in Château Comtesse Lafond om 100 jaar Avenue de Champagne te vieren!
Dit is een unieke ervaring, met een beperkt aantal tickets beschikbaar.
Deze gastronomische, feestelijke en meeslepende avond nodigt u uit om te genieten van een unieke ervaring in een onverwachte omgeving. Het belichaamt de geest van Vignobles en Scène: het vieren van
vignobles en Scène: het vieren van ons erfgoed, onze wijnen en de mensen die ze tot leven brengen, in een geest van delen en uitzondering. EEN NIET TE MISSEN EVENEMENT OM DE WIJNGAARDEN EN DE MENSEN ERACHTER OP EEN ANDERE MANIER TE ONTDEKKEN, VOOR EEN WEEKEND ALS GEEN ANDER. Het programma is te vinden op: www.vignobles-decouvertes-champagne.com
Español
La cita anual imprescindible del enoturismo en Francia.
Tres días de experiencias, descubrimientos e intercambios ofrecidos simultáneamente en todos los viñedos con la etiqueta Vignobles & Découvertes. Un programa inédito en Champaña: un banquete insólito y eventos exclusivos darán identidad a esta ocasión especial. A lo largo de todo el fin de semana, los proveedores de servicios acreditados por Vignobles & Découvertes ofrecerán experiencias únicas, agrupadas en torno a tres temas principales: > Les Gustatives: experiencias culinarias y gastronómicas, degustaciones exclusivas, productos locales… una invitación a descubrir los viñedos a través de los sabores. > Immersive: actividades sensoriales, deportivas, sorprendentes o contemplativas, al aire libre o en el interior, en el corazón de fincas y paisajes vitícolas. A
na forma diferente de vivir los viñedos. > Les Créatives: conciertos, espectáculos, proyecciones, exposiciones… un animado programa cultural para unir arte y vino en un ambiente festivo y cordial. Y el broche de oro es un banquete el viernes 17 de octubre en el Château Comtesse Lafond para celebrar los 100 años de la Avenue de Champagne
Se trata de una experiencia única, con un número limitado de entradas disponibles.
Esta velada gastronómica, festiva y envolvente le invita a disfrutar de una experiencia única en un marco inesperado. Encarna el espíritu mismo de Vignobles en Scène: celebrar
vignobles en Scène: celebrar nuestro patrimonio, nuestros vinos y las personas que les dan vida, en un espíritu de compartir y de excepción. UNA CITA INELUDIBLE PARA DESCUBRIR LOS VIÑEDOS Y LAS PERSONAS QUE HAY DETRÁS DE ELLOS DE UNA MANERA DIFERENTE, DURANTE UN FIN DE SEMANA SIN IGUAL. Consulte el programa en: www.vignobles-decouvertes-champagne.com
Italiano
L'evento annuale fondamentale per l'enoturismo in Francia.
Tre giorni di esperienze, scoperte e condivisioni offerte contemporaneamente in tutti i vigneti con il marchio Vignobles & Découvertes. Un programma mai visto prima in Champagne: un banchetto insolito ed eventi esclusivi daranno a questa occasione speciale la sua identità. Per tutto il fine settimana, i fornitori di servizi accreditati da Vignobles & Découvertes offriranno esperienze uniche, raggruppate intorno a tre temi principali: > Les Gustatives: esperienze culinarie e gastronomiche, degustazioni esclusive, prodotti locali? Un invito a scoprire i vigneti attraverso i sapori. > Immersive: attività sensoriali, sportive, sorprendenti o contemplative, all'aperto o al chiuso, nel cuore delle tenute e dei paesaggi vinicoli. A
modo diverso di vivere i vigneti. > Les Créatives: concerti, spettacoli, proiezioni, mostre? Un vivace programma culturale per unire arte e vino in un'atmosfera amichevole e festosa. Il clou è il banchetto di venerdì 17 ottobre allo Château Comtesse Lafond per festeggiare i 100 anni dell'Avenue de Champagne!
Si tratta di un'esperienza unica, con un numero limitato di biglietti disponibili.
Questa serata gastronomica, festosa e coinvolgente vi invita a vivere un'esperienza unica in un ambiente inaspettato. Incarna lo spirito stesso di Vignobles en Scène: celebrare
vignobles en Scène: celebrare il nostro patrimonio, i nostri vini e le persone che li fanno vivere, in uno spirito di condivisione e di eccezione. UN EVENTO IMPERDIBILE PER SCOPRIRE I VIGNETI E LE PERSONE CHE VI SONO DIETRO IN MODO DIVERSO, PER UN FINE SETTIMANA SENZA PRECEDENTI. Trovate il programma su: www.vignobles-decouvertes-champagne.com