Description
Chez Pressoria, exceptionnellement pour ce week-end.
Venez découvrir une technique du travail du verre : le fusing
C'est une technique accessible à tous, sans pré-requis pour le dessin, la connaissance des matériaux et des outils. Vous avez envie de vous offrir un petit objet en verre ou de faire un cadeau original et unique, de passer un moment agréable et créatif, cet atelier est faite pour vous ! À partir de feuillets de verre coloré – transparent ou opaque – vous apprendrez à découper puis assembler de petites pièces de façon à constituer votre objet. Vous pourrez utiliser le verre sous différents formes : des verres plats, des fils, des frittes (grains de différentes grosseurs) afin d'obtenir des effets différents. Pour une première séance vous pourrez réaliser un bijou, un porte-clés, un magnet, deux marque verre ou un sous verre. Il faudra ensuite 12 à 14 h de fusion à 820°, vous ne pourrez donc récupérer votre réalisation le jour même, d'autant qu'un temps de finition est souvent nécessaire (meulage, polissage, collage des apprêts).
Dans le cadre de cet atelier découverte, j'assurerai les finitions. Je déposerai ensuite les réalisations terminées à l'accueil de PRESSORIA pour que vous puissiez venir les chercher. Si cela n'est pas possible pour vous, un envoi par la poste est possible (à convenir avec moi le jour de l'atelier). L'atelier dure environ 2 heures. Il est ouvert à tous, enfants à partir de 6 ans, adolescents et adultes. (pour l'atelier des chaussures fermées sont recommandées). Inscription conseillée par téléphone : 06 08 06 58 63 . Tarif groupe pour 3 personnes.
English
At Pressoria, exceptionally for this weekend.
Come and discover a glassworking technique: fusing
It's a technique accessible to all, with no prerequisites for drawing, knowledge of materials or tools. If you'd like to treat yourself to a small glass object, or make a unique and original gift, or spend a pleasant and creative moment, this workshop is for you! Starting with sheets of colored glass – transparent or opaque – you'll learn how to cut and assemble small pieces to create your own object. You'll be able to use glass in different forms: flat glass, wires, frits (grains of different sizes) to achieve different effects. For a first session, you can make a piece of jewelry, a key ring, a magnet, two glass markers or a coaster. It will then take 12 to 14 hours of fusing at 820°, so you won't be able to pick up your creation the same day, especially as finishing time is often required (grinding, polishing, gluing of primers).
During this workshop, I'll take care of the finishing touches. I'll then leave the finished pieces at PRESSORIA's reception desk for you to pick up. If this isn't possible for you, they can be sent by post (to be agreed with me on the day of the workshop). The workshop lasts about 2 hours. It's open to all, children aged 6 and over, teenagers and adults (closed-toe shoes are recommended for the workshop). Registration by telephone: 06 08 06 58 63 . Group rate for 3 people.
Deutsch
Bei Pressoria ausnahmsweise an diesem Wochenende.
Entdecken Sie eine Technik der Glasbearbeitung: das Fusing
Es ist eine Technik, die für alle zugänglich ist, ohne Vorbedingungen für das Zeichnen, die Kenntnis der Materialien und der Werkzeuge. Wenn Sie Lust haben, sich selbst ein kleines Glasobjekt zu schenken oder ein originelles und einzigartiges Geschenk zu machen, einen angenehmen und kreativen Moment zu verbringen, ist dieser Workshop genau das Richtige für Sie! Ausgehend von farbigen Glasblättern – durchsichtig oder undurchsichtig – lernen Sie, kleine Stücke auszuschneiden und zusammenzusetzen, um Ihr Objekt zu gestalten. Sie können das Glas in verschiedenen Formen verwenden: Flachglas, Fäden, Fritten (Körner unterschiedlicher Größe), um verschiedene Effekte zu erzielen. In einer ersten Sitzung können Sie ein Schmuckstück, einen Schlüsselanhänger, einen Magneten, zwei Glasmarkierungen oder ein Unterglas herstellen. Anschließend dauert es 12 bis 14 Stunden, bis das Glas bei 820 °C geschmolzen ist. Sie können Ihr Werk also nicht am selben Tag abholen, zumal oft noch eine Nachbearbeitung erforderlich ist (Schleifen, Polieren, Aufkleben der Grundierung).
Im Rahmen dieses Schnupperworkshops werde ich die Endbearbeitung übernehmen. Anschließend werde ich die fertigen Arbeiten an der Rezeption von PRESSORIA abgeben, damit Sie sie abholen können. Wenn dies für Sie nicht möglich ist, ist auch ein Versand per Post möglich (dies wird mit mir am Tag des Workshops vereinbart). Der Workshop dauert etwa zwei Stunden. Er ist für alle offen, Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene (für den Workshop werden geschlossene Schuhe empfohlen). Wir empfehlen eine Anmeldung per Telefon: 06 08 06 58 63 . Gruppentarif für 3 Personen.
Dutch
Bij Pressoria, uitzonderlijk voor dit weekend.
Kom een glasbewerkingstechniek ontdekken: fusing
Het is een techniek die voor iedereen toegankelijk is, zonder vereisten op het gebied van tekenen, materiaalkennis of gereedschap. Als je jezelf wilt trakteren op een klein glasobject, of een uniek en origineel cadeau wilt maken, of een gezellig en creatief moment wilt doorbrengen, dan is deze workshop echt iets voor jou! Met behulp van vellen gekleurd glas – transparant of ondoorzichtig – leer je hoe je kleine stukjes kunt snijden en samenvoegen om je eigen object te maken. Je zult glas in verschillende vormen kunnen gebruiken: vlak glas, draden, fritten (korrels van verschillende grootte) om verschillende effecten te bereiken. Tijdens de eerste sessie kun je een sieraad, een sleutelhanger, een magneet, twee glazen stiften of een onderzetter maken. Het duurt dan 12 tot 14 uur fusen op 820°, dus je kunt je creatie niet dezelfde dag ophalen, vooral omdat er vaak afwerkingstijd nodig is (slijpen, polijsten, primers lijmen).
Tijdens deze inleidende workshop zorg ik voor de afwerking. Daarna laat ik de afgewerkte stukken achter bij de receptie van PRESSORIA, waar u ze kunt ophalen. Als dat voor u niet mogelijk is, kunnen ze per post worden opgestuurd (in overleg met mij op de dag van de workshop). De workshop duurt ongeveer 2 uur. Hij is toegankelijk voor iedereen, kinderen vanaf 6 jaar, tieners en volwassenen (schoenen met gesloten tenen worden aanbevolen voor de workshop). Aanmelding aanbevolen per telefoon: 06 08 06 58 63 . Groepsprijs voor 3 personen.
Español
En Pressoria, excepcionalmente para este fin de semana.
Venga a descubrir una técnica de trabajo del vidrio: el fusing
Es una técnica accesible a todos, sin requisitos previos en cuanto a dibujo, conocimiento de materiales o herramientas. Si desea regalarse un pequeño objeto de vidrio, hacer un regalo único y original o pasar un momento agradable y creativo, ¡este taller es para usted! Utilizando hojas de vidrio de colores -transparente u opaco- aprenderá a cortar y ensamblar pequeñas piezas para crear su propio objeto. Podrás utilizar el vidrio en diferentes formas: vidrio plano, alambres, fritas (granos de diferentes tamaños) para conseguir diferentes efectos. En la primera sesión podrás hacer una joya, un llavero, un imán, dos marcadores de vidrio o un posavasos. A continuación, necesitará entre 12 y 14 horas de fusión a 820°, por lo que no podrá recoger su creación el mismo día, sobre todo porque a menudo es necesario un tiempo de acabado (esmerilado, pulido, pegado de imprimaciones).
En el marco de este taller de iniciación, me encargaré de los retoques finales. A continuación, dejaré las piezas terminadas en la recepción de PRESSORIA para que las recoja. Si no le es posible, se las enviaré por correo (a convenir conmigo el día del taller). El taller dura unas 2 horas. Está abierto a todos, niños a partir de 6 años, adolescentes y adultos (se recomienda llevar calzado cerrado para el taller). Inscripción recomendada por teléfono: 06 08 06 58 63 . Tarifa de grupo para 3 personas.
Italiano
A Pressoria, eccezionalmente per questo fine settimana.
Venite a scoprire una tecnica di lavorazione del vetro: la fusione
È una tecnica accessibile a tutti, che non richiede alcun prerequisito in termini di disegno, conoscenza dei materiali o degli strumenti. Se volete regalarvi un piccolo oggetto in vetro, o fare un regalo unico e originale, o passare un momento piacevole e creativo, questo laboratorio fa per voi! Utilizzando lastre di vetro colorato – trasparente o opaco – imparerete a tagliare e assemblare piccoli pezzi per creare il vostro oggetto. Potrete utilizzare il vetro in diverse forme: vetro piano, fili, fritte (grani di diverse dimensioni) per ottenere effetti diversi. Per la prima sessione, potrete realizzare un gioiello, un portachiavi, un magnete, due pennarelli in vetro o un sottobicchiere. La fusione a 820° dura dalle 12 alle 14 ore, quindi non potrete ritirare la vostra creazione il giorno stesso, soprattutto perché spesso è necessario un tempo di finitura (molatura, lucidatura, incollaggio di primer).
Nell'ambito di questo workshop introduttivo, mi occuperò degli ultimi ritocchi. Lascerò poi i pezzi finiti alla reception di PRESSORIA perché possiate ritirarli. Se non vi è possibile, posso spedirveli per posta (da concordare con me il giorno del workshop). Il laboratorio dura circa 2 ore. È aperto a tutti, bambini dai 6 anni in su, adolescenti e adulti (si consigliano scarpe chiuse per il laboratorio). Iscrizione consigliata per telefono: 06 08 06 58 63 . Tariffa di gruppo per 3 persone.