Description
Vide grenier en faveur de l'association Anim'ô Espoir44 (refuge pour animaux).
Les inscriptions sont lancées pour réserver votre emplacement.
Vous pourrez participer également à une grande tombola le jour même et remporter de magnifiques lots de tous nos partenaires bienveillants.
Mais aussi une pêche à la ligne et un stand de tatouages éphémères seront proposés pour garantir une belle journée aux enfants comme aux parents.
Sur place un stand de gâteaux, crêpes, boissons et petits sachets de bonbons pour les gourmands.
Toutes nos activités et stands sont au profit de l’association.
Pour vous restaurer, le food truc cocotteminutes se fera un plaisir de vous servir les meilleurs burgers de la presqu’île
Il y aura également un stand dédié à l’association pour nous rencontrer et vous en expliquer le fonctionnement mais aussi répondre à toutes vos questions et qui sait nous rejoindre en tant que bénévoles dans cette superbe aventure
Venez nombreux pour participer à cette journée riche en émotions et aider tous nos loulous.
English
Flea market in aid of Anim'ô Espoir44 (animal shelter).
Registration is now open to reserve your space.
You'll also be able to take part in a big tombola on the day, and win great prizes from all our benevolent partners.
Angling and an ephemeral tattoo stand will also be on offer, guaranteeing a great day out for children and parents alike.
There will also be a stand selling cakes, crêpes, drinks and small bags of sweets for those with a sweet tooth.
All our activities and stands are in aid of the association.
For a bite to eat, the food truc cocotteminutes will be delighted to serve you the best burgers on the peninsula
There will also be a stand dedicated to the association, where you can meet us and find out how we work, as well as answer any questions you may have, and who knows, join us as a volunteer in this superb adventure
Come one, come all to take part in this emotional day and help all our loulous.
Deutsch
Flohmarkt zugunsten des Vereins Anim'ô Espoir44 (Tierheim).
Die Anmeldungen sind angelaufen, um Ihren Standplatz zu reservieren.
Sie können auch an einer großen Tombola am selben Tag teilnehmen und tolle Preise von all unseren wohlwollenden Partnern gewinnen.
Aber auch Angeln und ein Stand mit vergänglichen Tattoos werden angeboten, um Kindern und Eltern einen schönen Tag zu garantieren.
Vor Ort gibt es einen Stand mit Kuchen, Crêpes, Getränken und kleinen Tüten mit Süßigkeiten für die Naschkatzen.
Alle unsere Aktivitäten und Stände kommen dem Verein zugute.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt der Food-Trick cocotteminutes, der Ihnen gerne die besten Burger der Halbinsel serviert
Es wird auch einen Stand geben, der dem Verein gewidmet ist, an dem Sie uns treffen und die Funktionsweise des Vereins erklären können, aber auch alle Ihre Fragen beantworten und wer weiß, ob Sie sich uns als Freiwilliger in diesem großartigen Abenteuer anschließen können
Kommen Sie zahlreich, um an diesem erlebnisreichen Tag teilzunehmen und unseren Hunden zu helfen.
Dutch
Vlooienmarkt ten bate van Anim'ô Espoir44 (dierenasiel).
Je kunt je nu inschrijven om je plaats te reserveren.
Op de dag zelf kun je ook meedoen aan een grote tombola en geweldige prijzen winnen van al onze welwillende partners.
Er is ook een hengelwedstrijd en een stand met tatoeages, zodat zowel kinderen als ouders een geweldig dagje uit hebben.
Er is ook een kraam met cake, pannenkoeken, drankjes en zakjes snoep voor de zoetekauwen.
Al onze activiteiten en stands zijn ter ondersteuning van de vereniging.
Voor een hapje eten zal de foodtruc cocotteminutes je met veel plezier de beste hamburgers van het schiereiland serveren
Er zal ook een stand zijn die gewijd is aan de vereniging, waar je ons kunt ontmoeten en meer te weten kunt komen over hoe de vereniging werkt, maar ook vragen kunt beantwoorden en, als je wilt, als vrijwilliger mee kunt doen aan dit fantastische avontuur
Komt allen om deel te nemen aan deze spannende dag en al onze zielen te helpen.
Español
Mercadillo a beneficio de Anim'ô Espoir44 (refugio de animales).
Ya puedes inscribirte para reservar tu plaza.
Además, el mismo día podrás participar en una gran tómbola y ganar fantásticos premios de todos nuestros socios benévolos.
También habrá un concurso de pesca con caña y un puesto de tatuajes efímeros, lo que garantiza un día estupendo tanto para los niños como para los padres.
También habrá un puesto de venta de pasteles, tortitas, bebidas y bolsitas de caramelos para los más golosos.
Todas nuestras actividades y puestos son a beneficio de la asociación.
Para picar algo, el food truc cocotteminutes estará encantado de servirte las mejores hamburguesas de la península
También habrá un stand dedicado a la asociación, donde podrás conocernos y saber más sobre su funcionamiento, además de resolver cualquier duda que tengas y, si quieres, unirte como voluntario a esta magnífica aventura
Venga uno, vengan todos a participar en este día emocionante y ayudar a todos nuestros loulous.
Italiano
Mercatino delle pulci a favore di Anim'ô Espoir44 (rifugio per animali).
Sono aperte le iscrizioni per riservare il proprio posto.
Il giorno stesso potrete partecipare a una grande tombola e vincere fantastici premi offerti da tutti i nostri partner benevoli.
Ci sarà anche una gara di pesca sportiva e uno stand di tatuaggi effimeri, per garantire una grande giornata a bambini e genitori.
Ci sarà anche uno stand che venderà torte, frittelle, bevande e piccoli sacchetti di dolci per i più golosi.
Tutte le attività e gli stand sono a favore dell'associazione.
Per un boccone, il food truc cocotteminutes sarà lieto di servirvi i migliori hamburger della penisola
Ci sarà anche uno stand dedicato all'associazione, dove potrete incontrarci e scoprire di più sul suo funzionamento, oltre a rispondere a tutte le vostre domande e, se vorrete, unirvi a noi come volontari in questa superba avventura
Venite tutti a partecipare a questa entusiasmante giornata e ad aiutare tutti i nostri ludopatici.