Vide grenier – Comité des Fêtes – 15-08-2025 – Luçon

Flânez, chinez et dénichez des trésors d’occasion lors de la 13e édition du vide grenier, qui se tiendra de 08h00 à 18h00 sur l’avenue du Président Wilson, en marge du Champ de foire en fête. L’équipe dynamique du comité des fêtes assurera la restauration et la buvette sur le champ de foire. Vous pourrez également profiter d’un marché de producteurs locaux et d’artisans créateurs, ainsi que d’une exposition de mécanique ancienne mettant à l’honneur des tracteurs d’époque et des voitures anciennes. Pour rythmer l’événement, des groupes folkloriques et un trio musical seront présents. Enfin, pour clôturer cette belle journée, la bande de Saint-Michel vous accompagnera dans une ambiance festive. Nous vous attendons nombreux afin de faire de cette journée un véritable succès !

Stroll, bargain-hunt and unearth second-hand treasures at the 13th edition of the vide grenier, to be held from 08:00 to 18:00 on avenue du Président Wilson, alongside the Champ de foire en fête. The dynamic team from the Comité des fêtes will be providing food and refreshments on the fairgrounds. You'll also be able to enjoy a market featuring local producers and creative craftsmen, as well as a vintage mechanics exhibition featuring vintage tractors and classic cars. Folk groups and a musical trio will be on hand to set the pace. Last but not least, the Saint-Michel band will be on hand to bring the day to a festive close. We look forward to seeing many of you there to make the day a real success!

Ausgabe des Flohmarkts, der von 8.00 bis 18.00 Uhr auf der Avenue du Président Wilson am Rande des Festes Champ de foire" stattfindet, können Sie nach gebrauchten Schätzen stöbern. Das dynamische Team des Festkomitees sorgt für Essen und Trinken auf dem Festgelände. Außerdem gibt es einen Markt mit lokalen Erzeugern und Kunsthandwerkern sowie eine Ausstellung alter Mechanik mit historischen Traktoren und Oldtimern. Für den richtigen Rhythmus sorgen Folkloregruppen und ein musikalisches Trio. Zum Abschluss dieses schönen Tages wird die Band von Saint-Michel Sie in einer festlichen Atmosphäre begleiten. Wir erwarten Sie zahlreich, damit dieser Tag ein voller Erfolg wird!

Slenter rond, ga op koopjesjacht en ontdek tweedehands schatten op de 13e editie van de vide grenier, die van 8.00 tot 18.00 uur wordt gehouden op de Avenue du Président Wilson, naast de Champ de foire en fête. Het dynamische team van het feestcomité zorgt voor eten en drinken op de kermis. Er zal ook een markt zijn van lokale producenten en creatieve ambachtslieden, evenals een tentoonstelling van oldtimers met oldtimer tractoren en klassieke auto's. Folkgroepen en een muzikaal trio zullen het tempo bepalen. Last but not least zal de Saint-Michel band de festiviteiten afsluiten. We hopen dat velen van jullie aanwezig zullen zijn om van deze dag een groot succes te maken!

Pasee, busque gangas y descubra tesoros de segunda mano en la 13ª edición del vide grenier, que se celebrará de 8.00 a 18.00 horas en la Avenue du Président Wilson, junto al Champ de foire en fête. El dinámico equipo de la comisión de festejos ofrecerá comida y refrescos en el recinto ferial. También habrá un mercado de productores locales y artesanos creativos, así como una exposición de mecánica de época con tractores de época y coches clásicos. El ritmo lo pondrán grupos folclóricos y un trío musical. Por último, la banda de Saint-Michel pondrá el broche final a la jornada. Esperamos contar con la presencia de muchos de ustedes para que la jornada sea todo un éxito

Passeggiate, caccia all'affare e scovare tesori di seconda mano alla 13ª edizione del vide grenier, che si terrà dalle 8.00 alle 18.00 sull'Avenue du Président Wilson, accanto al Champ de foire en fête. Il dinamico team del comitato dei festeggiamenti offrirà cibo e rinfreschi nell'area fieristica. Ci sarà anche un mercato di produttori locali e artigiani creativi, oltre a un'esposizione di meccanica d'epoca con trattori e auto d'epoca. Gruppi folkloristici e un trio musicale faranno da sottofondo. Infine, la banda di Saint-Michel completerà la giornata di festa. Ci auguriamo di incontrarvi numerosi per rendere la giornata un vero successo!