Vide grenier et Fest Deiz – 14-06-2025 – Radenac

Le 14 juin prochain se déroulera la 5éme édition de la Cyclo Jean Robic. Partez sur les traces du vainqueur du tour de France. Lors de cette journée un grande vide grenier est organisé ainsi qu'un Fest Deiz en entrée gratuite. Venez danser avec les élèves du conservatoire de Pontivy, An Amaturien, Evened Noz et Afell. Une partie des bénéfices seront reversés à l'association Rêves de Clowns en faveurs des enfants de l'hôpital de Pontivy. Venez nombreux!

June 14 sees the 5th edition of the Cyclo Jean Robic. Follow in the footsteps of the Tour de France winner. On this day, a large garage sale is organized, as well as a Fest Deiz with free admission. Come and dance with students from the Pontivy Conservatory, An Amaturien, Evened Noz and Afell. Part of the proceeds will go to the Rêves de Clowns association to help children at Pontivy hospital. Come one, come all!

Am 14. Juni findet die 5. Ausgabe der Cyclo Jean Robic statt. Begeben Sie sich auf die Spuren des Gewinners der Tour de France. An diesem Tag werden ein großer Flohmarkt und ein Fest Deiz bei freiem Eintritt organisiert. Tanzen Sie mit den Schülern des Konservatoriums von Pontivy, An Amaturien, Evened Noz und Afell. Ein Teil des Erlöses geht an den Verein Rêves de Clowns, der sich für die Kinder im Krankenhaus von Pontivy einsetzt. Kommen Sie zahlreich!

De 5e editie van de Cyclo Jean Robic vindt plaats op 14 juni. Treed in de voetsporen van de winnaar van de Tour de France. Het evenement omvat een grote garageverkoop en een gratis Fest Deiz. Kom dansen met studenten van het Pontivy Conservatorium, An Amaturien, Evened Noz en Afell. Een deel van de opbrengst gaat naar de vereniging Rêves de Clowns om kinderen in ziekenhuizen in Pontivy te helpen. Komt allen!

La 5ª edición del Cyclo Jean Robic tendrá lugar el 14 de junio. Siga los pasos del ganador del Tour de Francia. El evento incluye una gran venta de garaje y un Fest Deiz gratuito. Venga a bailar con los alumnos del Conservatorio de Pontivy, An Amaturien, Evened Noz y Afell. Parte de la recaudación se destinará a la asociación Rêves de Clowns para ayudar a los niños hospitalizados de Pontivy. Vengan todos

La quinta edizione della Cyclo Jean Robic si svolgerà il 14 giugno. Seguite le orme del vincitore del Tour de France. L'evento comprende una grande vendita di garage e un Fest Deiz gratuito. Venite a ballare con gli studenti del Conservatorio di Pontivy, An Amaturien, Evened Noz e Afell. Parte del ricavato sarà devoluto all'associazione Rêves de Clowns per aiutare i bambini ricoverati negli ospedali di Pontivy. Venite tutti!