Description
Le vide grenier de la Grande Epicerie Générale est ouvert aux seuls particuliers. Le weekend débutera avec les portes ouvertes de la coopérative qui fête ses dix ans d’existence avec Ramène ta Pomme, le samedi.
Convivialité, concert, dégustations, buvette locale, jus de pomme pressé, visite du magasin, possibilité de devenir coopératrice, coopérateur… L’occasion de rencontrer et discuter avec des nancéiens qui partagent avec vous leur enthousiasme, vous font visiter les locaux et vous expliquent le concept de magasin participatif et coopératif.
Un magasin citoyen unique à Nancy ; d'autres magasins participatifs ont ouvert dans le Grand Est : Graoucoop à Metz, Coopalim à Strasbourg mais également dans toute la France.
Chaque structure est indépendante mais fonctionne plus ou moins sur les même principe de trois heures de participatif chaque mois. Le magasin participatif est situé à 1500 mètres de la place Stanislas, dans le quartier Rives-de-Meurthe.
Arrêt de trolley Cristalleries – Stade Marcel Picot, juste avant la Meurthe à droite, à côté de la Maison de l’Emploi.
English
The Grande Épicerie Générale garage sale is open to individuals only. The weekend will kick off with an open house at the cooperative, which is celebrating its tenth anniversary with Ramène ta Pomme on Saturday.
A friendly atmosphere, a concert, tastings, a local refreshment stand, freshly pressed apple juice, a tour of the store, and the opportunity to become a member? This is an opportunity to meet and chat with Nancy residents who will share their enthusiasm with you, give you a tour of the premises, and explain the concept of a participatory and cooperative store.
A unique community-owned store in Nancy; other participatory stores have opened in the Grand Est region—Graoucoop in Metz, Coopalim in Strasbourg—as well as throughout France.
Each organization is independent but operates more or less on the same principle of three hours of participatory work each month. The participatory store is located 1,500 meters from Place Stanislas, in the Rives-de-Meurthe neighborhood.
Take the trolley to the “Cristalleries–Stade Marcel Picot” stop, just before the Meurthe River on the right, next to the Maison de l’Emploi.
Deutsch
Der Flohmarkt der „Grande Epicerie Générale“ ist ausschließlich für Privatpersonen zugänglich. Das Wochenende beginnt am Samstag mit einem Tag der offenen Tür der Genossenschaft, die ihr zehnjähriges Bestehen mit „Ramène ta Pomme“ feiert.
Geselligkeit, Konzert, Verkostungen, lokale Erfrischungsbar, frisch gepresster Apfelsaft, Besichtigung des Ladens, Möglichkeit, Genossenschaftsmitglied zu werden? Eine Gelegenheit, Menschen aus Nancy zu treffen und sich mit ihnen auszutauschen, die ihre Begeisterung mit Ihnen teilen, Ihnen die Räumlichkeiten zeigen und Ihnen das Konzept eines partizipativen und genossenschaftlichen Ladens erklären.
Ein einzigartiger Bürgerladen in Nancy; weitere partizipative Läden haben im Grand Est eröffnet: Graoucoop in Metz, Coopalim in Straßburg, aber auch in ganz Frankreich.
Jede Einrichtung ist unabhängig, funktioniert aber mehr oder weniger nach dem gleichen Prinzip von drei Stunden Mitbestimmung pro Monat. Der partizipative Laden befindet sich 1.500 Meter vom Place Stanislas entfernt im Stadtteil Rives-de-Meurthe.
Trolleybus-Haltestelle „Cristalleries – Stade Marcel Picot“, kurz vor der Meurthe auf der rechten Seite, neben dem Maison de l’Emploi.
Dutch
De rommelmarkt van de Grande Épicerie Générale is uitsluitend toegankelijk voor particulieren. Het weekend begint op zaterdag met een open dag van de coöperatie, die haar tienjarig bestaan viert met Ramène ta Pomme.
Gezelligheid, een concert, proeverijen, een lokale bar, versgeperst appelsap, een rondleiding door de winkel, de mogelijkheid om lid te worden van de coöperatie… Een mooie gelegenheid om inwoners van Nancy te ontmoeten en met hen te praten, die hun enthousiasme met u delen, u een rondleiding door de ruimtes geven en u het concept van een participatieve en coöperatieve winkel uitleggen.
Een unieke burgerwinkel in Nancy; er zijn ook andere participatieve winkels geopend in de regio Grand Est: Graoucoop in Metz, Coopalim in Straatsburg, maar ook in heel Frankrijk.
Elke organisatie is onafhankelijk, maar werkt min of meer volgens hetzelfde principe van drie uur participatie per maand. De participatieve winkel ligt op 1500 meter van de Place Stanislas, in de wijk Rives-de-Meurthe.
Tramhalte Cristalleries – Stade Marcel Picot, net voor de Meurthe aan de rechterkant, naast het Maison de l’Emploi.
Español
El mercadillo de la Grande Épicerie Générale está abierto únicamente a particulares. El fin de semana comenzará con la jornada de puertas abiertas de la cooperativa, que celebra su décimo aniversario con «Ramène ta Pomme», el sábado.
Ambiente acogedor, concierto, degustaciones, bar con productos locales, zumo de manzana recién exprimido, visita a la tienda, ¿posibilidad de hacerte socio o socia de la cooperativa? Una oportunidad para conocer y charlar con vecinos de Nancy que comparten contigo su entusiasmo, te enseñan las instalaciones y te explican el concepto de tienda participativa y cooperativa.
Una tienda ciudadana única en Nancy; se han abierto otras tiendas participativas en la región del Gran Este: Graoucoop en Metz, Coopalim en Estrasburgo, pero también en toda Francia.
Cada estructura es independiente, pero funciona más o menos según el mismo principio de tres horas de participación al mes. La tienda participativa se encuentra a 1500 metros de la plaza Stanislas, en el barrio de Rives-de-Meurthe.
¿Parada del tranvía «Cristalleries» – «Stade Marcel Picot», justo antes del río Meurthe a la derecha, junto a la Maison de l’Emploi?
Italiano
Il mercatino dell’usato della Grande Épicerie Générale è riservato esclusivamente ai privati. Il fine settimana inizierà sabato con la giornata porte aperte della cooperativa, che festeggia i suoi dieci anni di attività insieme a Ramène ta Pomme.
Convivialità, concerto, degustazioni, bar con prodotti locali, succo di mela appena spremuto, visita al negozio, possibilità di diventare socia o socio della cooperativa? L’occasione per incontrare e dialogare con gli abitanti di Nancy che condividono con voi il loro entusiasmo, vi accompagnano nella visita dei locali e vi spiegano il concetto di negozio partecipativo e cooperativo.
Un negozio cittadino unico a Nancy; altri negozi partecipativi hanno aperto nel Grand Est: Graoucoop a Metz, Coopalim a Strasburgo, ma anche in tutta la Francia.
Ogni struttura è indipendente, ma funziona più o meno secondo lo stesso principio di tre ore di attività partecipativa al mese. Il negozio partecipativo si trova a 1500 metri da Place Stanislas, nel quartiere Rives-de-Meurthe.
Fermata del tram «Cristalleries – Stade Marcel Picot», proprio prima della Meurthe sulla destra, accanto alla Maison de l’Emploi.