Vide-grenier champêtre – 20-07-2025 – Plougasnou

Vide-grenier animé, en plein air, organisé par le Comité des Fêtes de Kermouster. Une soixantaine d'exposants particuliers et professionnels. Animations pour toute la famille (nouveauté : structures gonflables pour les enfants !), restauration, crêpes et buvette sur place. Entrée gratuite. Exposants : – 15€ l’emplacement nu délimité mais non nominatif de 5 x 5 m (soit 25 m2), tables non fournies, 1 véhicule autorisé par emplacement. – 12€ l'emplacement nu délimité, non nominatif, de 4 x 4 m (soit 16 m2), tables non fournies et sans véhicule. Inscriptions en ligne sur www.comitedesfeteskermouster.fr (à partir de mi-juin et jusqu'à début juillet, dans la limite des places disponibles). Exceptions possibles pour les personnes ne disposant pas d’internet, dans ce cas, bulletin papier à l'Office de tourisme ou au restaurant Chez Loïc. Accueil des exposants entre 6h30 et 8h00. Passé cette heure, les exposants se réservent le droit d'attribuer l'emplacement non occupé à une autre personne. Les exposants s'engagent à recevoir le public à partir de 8h et à ne pas remballer avant 18h.

Lively open-air garage sale organized by the Comité des Fêtes de Kermouster. Around 60 private and professional exhibitors. Entertainment for all the family (new: inflatable structures for children!), catering, crêpes and refreshments on site. Free admission. Exhibitors? – 15? per 5 x 5 m (i.e. 25 m2) pitch, tables not supplied, 1 vehicle allowed per pitch. – 12? for 4 x 4 m (i.e. 16 m2), tables not supplied and no vehicle allowed. Online registration at www.comitedesfeteskermouster.fr (from mid-June to early July, subject to availability). Exceptions are possible for those without internet access, in which case paper registration forms can be obtained from the Tourist Office or Chez Loïc restaurant. Exhibitors welcome between 6:30 and 8:00 am. After this time, exhibitors reserve the right to allocate the unoccupied site to another person. Exhibitors agree to receive the public from 8am and not to pack up before 6pm.

Lebhafter Flohmarkt im Freien, organisiert vom Comité des Fêtes de Kermouster. Etwa 60 private und gewerbliche Aussteller. Animationen für die ganze Familie (neu: Hüpfburgen für Kinder!), Verpflegung, Crêpes und Erfrischungsstände vor Ort. Kostenloser Eintritt. Aussteller: – 15? pro nackten, abgegrenzten, nicht namentlich gekennzeichneten Standplatz von 5 x 5 m (d. h. 25 m2), Tische werden nicht gestellt, 1 Fahrzeug pro Standplatz erlaubt. – 12? für einen abgegrenzten, nicht namentlich gekennzeichneten Standplatz von 4 x 4 m (16 m2), Tische nicht bereitgestellt, kein Fahrzeug erlaubt. Online-Anmeldung unter www.comitedesfeteskermouster.fr (ab Mitte Juni bis Anfang Juli, solange Plätze verfügbar sind). Mögliche Ausnahmen für Personen ohne Internetanschluss, in diesem Fall Papierformular im Tourismusbüro oder im Restaurant Chez Loïc. Empfang der Aussteller zwischen 6:30 und 8:00 Uhr. Nach dieser Zeit behalten sich die Aussteller das Recht vor, den nicht besetzten Standplatz an eine andere Person zu vergeben. Die Aussteller verpflichten sich, das Publikum ab 8 Uhr zu empfangen und nicht vor 18 Uhr einzupacken.

Een levendige garageverkoop in de open lucht, georganiseerd door het Comité des Fêtes de Kermouster. Ongeveer zestig particuliere en professionele exposanten. Animatie voor het hele gezin (nieuw: opblaasbare structuren voor kinderen!), catering, pannenkoeken en versnaperingen ter plaatse. Gratis toegang. Standhouders? – 15? per kale, afgebakende standplaats van 5 x 5 m (d.w.z. 25 m2), zonder naam, tafels niet voorzien, 1 voertuig toegestaan per standplaats. – 12? voor een niet afgebakende standplaats van 4 x 4 m (d.i. 16 m2), tafels niet voorzien en geen voertuig toegelaten. Online inschrijving op www.comitedesfeteskermouster.fr (van half juni tot begin juli, afhankelijk van beschikbaarheid). Uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor degenen die geen toegang hebben tot internet, in welk geval papieren inschrijfformulieren beschikbaar zijn bij het VVV-kantoor of restaurant Chez Loïc. Exposanten zijn welkom tussen 6.30 en 8.00 uur. Na dit tijdstip behouden de exposanten zich het recht voor om de onbezette standplaats aan een andere persoon toe te wijzen. De exposanten verbinden zich ertoe het publiek te ontvangen vanaf 8u en niet op te ruimen voor 18u.

Una animada venta de garaje al aire libre organizada por el Comité des Fêtes de Kermouster. Unos sesenta expositores particulares y profesionales. Animaciones para toda la familia (novedad: ¡estructuras hinchables para los niños!), catering, tortitas y refrescos in situ. Entrada gratuita. ¿Los expositores? – 15? por emplazamiento de 5 x 5 m (es decir, 25 m2) descubierto, delimitado pero no nominativo, mesas no previstas, 1 vehículo autorizado por emplazamiento. – 12? por un emplazamiento no delimitado de 4 x 4 m (es decir, 16 m2), mesas no previstas y ningún vehículo autorizado. Inscripción en línea en www.comitedesfeteskermouster.fr (de mediados de junio a principios de julio, según disponibilidad). Se podrán hacer excepciones para quienes no dispongan de acceso a Internet, en cuyo caso los formularios de inscripción en papel estarán disponibles en la Oficina de Turismo o en el restaurante Chez Loïc. Los expositores son bienvenidos entre las 6.30 y las 8.00 horas. Después de esta hora, los expositores se reservan el derecho de asignar el emplazamiento desocupado a otra persona. Los expositores se comprometen a recibir al público a partir de las 8.00 h y a no recoger antes de las 18.00 h.

Un vivace mercatino all'aperto organizzato dal Comité des Fêtes de Kermouster. Una sessantina di espositori privati e professionali. Animazione per tutta la famiglia (novità: strutture gonfiabili per i bambini!), catering, frittelle e rinfreschi in loco. Ingresso libero. Espositori? – 15? per una piazzola di 5 x 5 m (cioè 25 m2) nuda, delimitata ma non nominativa, tavoli non forniti, 1 veicolo autorizzato per piazzola. – 12? per una piazzola non delimitata di 4 x 4 m (cioè 16 m2), tavoli non forniti e nessun veicolo autorizzato. Iscrizioni online su www.comitedesfeteskermouster.fr (da metà giugno a inizio luglio, in base alla disponibilità). Per coloro che non hanno accesso a Internet possono essere previste eccezioni, nel qual caso i moduli di iscrizione cartacei saranno disponibili presso l'Ufficio del Turismo o il ristorante Chez Loïc. Gli espositori sono accolti tra le 6.30 e le 8.00 del mattino. Dopo questo orario, gli espositori si riservano il diritto di assegnare il sito non occupato a un'altra persona. Gli espositori si impegnano a ricevere il pubblico a partire dalle 8.00 e a non imballare prima delle 18.00.