VIDE-GRENIER – 06-07-2025 – Villefranche-de-Lauragais

Comme à notre habitude, nous vous proposerons une buvette, un stand de restauration à partir de produits locaux. Et cette année encore notre tombola sera pleine de belles surprises. Les premiers lots font déjà envie : de la place de cinéma à la séance bien-être en passant par le panier garni… Les tickets seront disponibles prochainement et vous pourrez aussi en acheter directement lors de l’événement Total Festum que nous organisons le 14 juin. Vous pouvez vous inscrire pour participer au vide-grenier en passant par le site internet des organisateurs.

As usual, we'll have a refreshment stand and a food stall featuring local produce. And once again this year, our tombola will be full of surprises. The first prizes are already attracting interest: from cinema tickets to wellness sessions and gift baskets? Tickets will be available soon, and you can also buy them directly at the Total Festum event we're organizing on June 14. You can register to take part in the garage sale via the organizers' website.

Wie üblich werden wir Ihnen einen Getränkestand und einen Essensstand mit lokalen Produkten anbieten. Und auch dieses Jahr wird unsere Tombola wieder voller Überraschungen sein. Die ersten Preise machen schon Lust auf mehr: von der Kinokarte über den Geschenkkorb bis hin zum Wellness-Training… Die Lose werden in Kürze erhältlich sein und Sie können sie auch direkt bei unserer Veranstaltung Total Festum am 14. Juni kaufen. Sie können sich über die Website der Organisatoren für den Flohmarkt anmelden.

Zoals gebruikelijk hebben we een kraampje met frisdrank en een kraampje met lokale producten. En onze loterij zit ook dit jaar weer vol verrassingen. De eerste prijzen zijn al bekend: van bioscoopkaartjes tot wellnesssessies en cadeaumanden? Tickets zijn binnenkort verkrijgbaar en je kunt ze ook direct kopen tijdens het Total Festum evenement dat we op 14 juni organiseren. Je kunt je inschrijven voor deelname aan de garageverkoop via de website van de organisatoren.

Como de costumbre, tendremos un puesto de refrescos y otro de comida con productos locales. Y nuestro sorteo volverá a estar lleno de sorpresas este año. Ya se están anunciando los primeros premios: desde entradas de cine hasta sesiones de bienestar y cestas de regalo.. Las entradas estarán disponibles en breve, y también podrás comprarlas directamente en el evento Total Festum que organizamos el 14 de junio. Puedes inscribirte para participar en la venta de garaje a través de la página web de los organizadores.

Come di consueto, avremo un punto di ristoro e una bancarella di prodotti locali. Anche quest'anno la nostra lotteria sarà ricca di sorprese. I primi premi sono già stati annunciati: dai biglietti per il cinema alle sessioni di benessere e ai cesti regalo? I biglietti saranno disponibili a breve e potranno essere acquistati anche direttamente all'evento Total Festum che organizzeremo il 14 giugno. È possibile registrarsi per partecipare al garage sale tramite il sito web degli organizzatori.