UNE JOURNEE A LA FERME DU PETIT COIN DE PARADIS & SPECTACLE DE FAUCONNERIE – 13-09-2025 – Saint-Georges-Buttavent

Le petit coin de paradis prend son envol ! Venez à la rencontre des Aigles de Gascogne qui viennent donner une représentation au Petit coin de paradis ! Ils feront rêver petits et grands avec tous leur oiseaux (aigles, buses, chouettes…) A l’issue du spectacle, rencontrez les producteurs locaux et dégustez leurs produits en écoutant Max Bluemoon musicien, chanteur folk. Au programme : 🦅16h : spectacle de fauconnerie (aigles de Gascogne) 🥕🐐17h : Visite de la ferme et marché de producteurs locaux 🎶18h30 : Concert de Harvest Folk & restauration sur place INFORMATIONS PRATIQUES Réservation obligatoire pour le spectacle de Fauconnerie Adresse : La Papinière, 53100 Saint Georges Buttavent Tarifs : 12€ (12 ans et +) / 8€ (enfant de 2 à 12 ans) / Gratuit pour les moins de 2 ans

Le petit coin de paradis takes flight! Come and meet the Aigles de Gascogne as they perform at Le Petit coin de paradis! Their birds (eagles, buzzards, owls, etc.) will delight young and old alike After the show, meet local producers and taste their products while listening to Max Bluemoon, musician and folk singer. On the program: ?4pm: Falconry show (Gascony eagles) ?5pm: Farm tour and local producers' market ?6.30pm: Harvest Folk concert & on-site catering PRACTICAL INFORMATION Reservations required for the Falconry show Address: La Papinière, 53100 Saint Georges Buttavent Prices: ?12 (12+) / ?8 (children 2-12) / Free for children under 2

Das Petit coin de paradis hebt ab! Begegnen Sie den Adlern der Gascogne, die eine Vorstellung im Petit coin de paradis geben! Sie werden Groß und Klein mit all ihren Vögeln (Adler, Bussarde, Eulen?) zum Träumen bringen Nach der Vorstellung können Sie die lokalen Produzenten kennenlernen, ihre Produkte probieren und dem Musiker und Folksänger Max Bluemoon zuhören. Das Programm: ?16 Uhr: Falknerei-Show (Gascogne-Adler)? ??17 Uhr: Besuch des Bauernhofs und Markt mit lokalen Erzeugern ?18:30 Uhr: Konzert von Harvest Folk & Verpflegung vor Ort PRAKTISCHE INFORMATIONEN Für die Falknerei-Show ist eine Reservierung erforderlich Adresse: La Papinière, 53100 Saint Georges Buttavent Preise: 12? (12 Jahre und älter) / 8? (Kinder von 2 bis 12 Jahren) / Kostenlos für Kinder unter 2 Jahren

Le petit coin de paradis neemt de vlucht! Kom de Aigles de Gascogne ontmoeten tijdens hun optreden in Le Petit coin de paradis! Ze zullen jong en oud verrukken met al hun vogels (arenden, buizerds, uilen, enz.) Na de voorstelling kunt u de lokale producenten ontmoeten en hun producten proeven terwijl u luistert naar Max Bluemoon, muzikant en volkszanger. Op het programma: 16.00 uur: Roofvogelshow (Gascogne arenden) 17.00 uur: Bezoek aan de boerderij en lokale producentenmarkt 18.30 uur: Oogstfolkconcert en catering ter plaatse PRAKTISCHE INFORMATIE Reserveren noodzakelijk voor de roofvogelshow Adres: La Papinière, 53100 Saint Georges Buttavent Prijzen: 12 euro (12+) / 8 euro (kinderen van 2 tot 12 jaar) / Gratis voor kinderen onder de 2 jaar

¡Le petit coin de paradis alza el vuelo! Ven a conocer a las Aigles de Gascogne en su actuación en Le Petit coin de paradis Harán las delicias de grandes y pequeños con todas sus aves (águilas, buitres, búhos, etc.) Tras el espectáculo, conozca a los productores locales y deguste sus productos mientras escucha a Max Bluemoon, músico y cantante folk. En el programa: 16:00 h: Espectáculo de cetrería (águilas de Gascuña) 17.00 h: Visita a la granja y al mercado de los productores locales 18.30 h: Concierto Harvest Folk y catering in situ INFORMACIÓN PRÁCTICA Imprescindible reservar para el espectáculo de cetrería Dirección: La Papinière, 53100 Saint Georges Buttavent Precios: 12 euros (mayores de 12 años) / 8 euros (niños de 2 a 12 años) / Gratis para menores de 2 años

Le petit coin de paradis prende il volo! Venite a conoscere le Aigles de Gascogne che si esibiscono a Le Petit coin de paradis! Faranno la gioia di grandi e piccini con tutti i loro uccelli (aquile, poiane, gufi, ecc.) Dopo lo spettacolo, incontrate i produttori locali e assaggiate i loro prodotti ascoltando Max Bluemoon, musicista e cantante folk. In programma: ore 16.00: spettacolo di falconeria (aquile di Guascogna) ore 17.00: visita alla fattoria e al mercato dei produttori locali ore 18.30: Concerto folk del raccolto e ristorazione in loco INFORMAZIONI PRATICHE Prenotazione obbligatoria per lo spettacolo di falconeria Indirizzo: La Papinière, 53100 Saint Georges Buttavent Prezzi: 12 euro (12+) / 8 euro (bambini da 2 a 12 anni) / gratis per i bambini sotto i 2 anni