Une année avec Léon Lhermitte à Mont-Saint-Père – 01-05-2025 – Mont-Saint-Père

Léon Lhermitte est originaire du village de Mont-Saint-Père. Afin de mettre en avant ce célèbre personnage, de nombreuses animations seront mises en place tout au long de l'année 2025 pour le 100ᵉ anniversaire de son décès. La mairie de Mont-Saint-Père organise un programme tout au long de la saison estivale 2025 avec des promenades audioguidées, des spectacles itinérants… Le programme de la mairie de Mont-Saint-Père : – à partir de mai : Une promenade libre dans le village pour suivre son chevalet. – 31 mai, 1-6-7-8 juin : des spectacles itinérants en costume et scénarisées évoquant la vie de l'époque. – à partir de Mi-juin : Une exposition en plein-air pour contempler des œuvres conservées dans les musées du monde entier en haute définition. – 5/6 juillet : exposition d'œuvres originales issues du musée Jean de La Fontaine, de l'Hôtel Dieu et de collections privées. – 6 juillet : Vie rurale et belle époque. Revivez la belle époque avec des balades en calèche, des jeux anciens, un feu d'artifice et un bal d'époque. – 20/21 septembre : Exposition libre peintures et photos sur le thème "sur les pas de Léon Lhermitte". – 11 octobre : conférence sur la vie du peintre. – novembre : clôture de l'année avec inauguration d'une fresque murale. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter l'affiche présente sur notre site ou contacter la mairie de Mont-Saint-Père.

Léon Lhermitte was born in the village of Mont-Saint-Père. To highlight this famous character, a number of events will be held throughout 2025 to mark the 100? anniversary of his death. Mont-Saint-Père town hall is organizing a program throughout the 2025 summer season, with audio-guided walks, travelling shows… The Mont-Saint-Père Town Hall program: – from May: A free walk in the village to follow your easel. – may 31, June 1-6-7-8: travelling shows in costume and scripted evoking the life of the period. – from mid-June: an open-air exhibition of works held in museums around the world in high definition. – july 5/6: Exhibition of original works from the Musée Jean de La Fontaine, the Hôtel Dieu and private collections. – july 6: Rural life and the belle époque. Relive the belle époque with horse-drawn carriage rides, old-fashioned games, fireworks and a period dance. – september 20/21: Free exhibition of paintings and photos on the theme of "In the footsteps of Léon Lhermitte". – october 11: lecture on the painter's life. – november: closing of the year with the inauguration of a mural. For further information, please consult the poster on our website or contact Mont-Saint-Père town hall.

Léon Lhermitte stammt aus dem Dorf Mont-Saint-Père. Um diese berühmte Persönlichkeit in den Vordergrund zu rücken, werden im Jahr 2025 zahlreiche Veranstaltungen zum 100. Das Rathaus von Mont-Saint-Père organisiert ein Programm für die gesamte Sommersaison 2025 mit Audiowanderungen, Wandervorstellungen… Das Programm des Rathauses von Mont-Saint-Père : – ab Mai: Ein freier Spaziergang durch das Dorf, um seiner Staffelei zu folgen. – 31. Mai, 1-6-7-8. Juni: Wandervorstellungen in Kostümen und mit Szenarien, die das Leben der damaligen Zeit heraufbeschwören. – ab Mitte Juni: Eine Open-Air-Ausstellung, in der Sie Werke aus Museen auf der ganzen Welt in HD-Qualität betrachten können. – 5./6. Juli: Ausstellung von Originalwerken aus dem Musée Jean de La Fontaine, dem Hôtel Dieu und privaten Sammlungen. – 6. Juli: Landleben und Belle Epoque. Erleben Sie die Belle Epoque mit Kutschfahrten, alten Spielen, einem Feuerwerk und einem Ball der Epoche. – 20./21. September: Freie Ausstellung Gemälde und Fotos zum Thema "sur les pas de Léon Lhermitte" (auf den Spuren von Léon Lhermitte). – 11. Oktober: Vortrag über das Leben des Malers. – november: Jahresabschluss mit Einweihung eines Wandgemäldes. Für weitere Informationen können Sie das Poster auf unserer Website einsehen oder das Rathaus von Mont-Saint-Père kontaktieren.

Léon Lhermitte werd geboren in het dorpje Mont-Saint-Père. Om deze beroemde figuur in de schijnwerpers te zetten, worden er in 2025 verschillende evenementen georganiseerd ter gelegenheid van zijn 100e sterfdag. Het stadhuis van Mont-Saint-Père organiseert in de zomer van 2025 een evenementenprogramma met wandelingen met audiogids, reizende voorstellingen, enz. Het programma van het stadhuis van Mont-Saint-Père: – vanaf mei: een gratis wandeling door het dorp om je schildersezel te volgen. – 31 mei, 1-6-7-8 juni: rondreizende voorstellingen in kostuum en met scripts die het leven uit die tijd oproepen. – vanaf half juni: Een openluchttentoonstelling waar je kunstwerken uit musea over de hele wereld in high definition kunt bewonderen. – 5/6 juli: Een tentoonstelling van originele werken uit het Musée Jean de La Fontaine, het Hôtel Dieu en privécollecties. – 6 juli: Het plattelandsleven en de belle époque. Herleef de belle époque met koetsritten, ouderwetse spelletjes, vuurwerk en een dans uit die tijd. – 20/21 september: Gratis tentoonstelling van schilderijen en foto's met als thema "in de voetsporen van Léon Lhermitte". – 11 oktober: lezing over het leven van de schilder. – november: afsluiting van het jaar met de inhuldiging van een muurschildering. Raadpleeg voor meer informatie de poster op onze website of neem contact op met het gemeentehuis van Mont-Saint-Père.

Léon Lhermitte nació en el pueblo de Mont-Saint-Père. Para poner de relieve a este célebre personaje, se organizarán diversos actos a lo largo de 2025 con motivo del centenario de su muerte. El Ayuntamiento de Mont-Saint-Père está organizando un programa de actos a lo largo de la temporada de verano de 2025, que incluye paseos audioguiados, espectáculos itinerantes, etc. El programa del Ayuntamiento del Mont-Saint-Père: – a partir de mayo: Paseo gratuito por el pueblo para seguir su caballete. – 31 de mayo, 1-6-7-8 de junio: espectáculos itinerantes con disfraces y guiones que evocan la vida de la época. – a partir de mediados de junio: Una exposición al aire libre donde podrá admirar en alta definición obras de arte conservadas en museos de todo el mundo. – 5/6 de julio: Exposición de obras originales procedentes del museo Jean de La Fontaine, del Hôtel Dieu y de colecciones privadas. – 6 de julio: La vida rural y la belle époque. Reviva la belle époque con paseos en coche de caballos, juegos antiguos, fuegos artificiales y un baile de época. – 20/21 de septiembre: exposición gratuita de pintura y fotografía sobre el tema "Tras las huellas de Léon Lhermitte". – 11 de octubre: conferencia sobre la vida del pintor. – noviembre: clausura del año con la inauguración de un mural. Para más información, consulte el cartel en nuestra página web o póngase en contacto con el Ayuntamiento de Mont-Saint-Père.

Léon Lhermitte è nato nel villaggio di Mont-Saint-Père. Per valorizzare questo famoso personaggio, nel 2025 saranno organizzati diversi eventi in occasione del centenario della sua morte. Il Comune di Mont-Saint-Père sta organizzando un programma di eventi per tutta la stagione estiva 2025, tra cui passeggiate audioguidate, spettacoli itineranti, ecc. Il programma del Comune di Mont-Saint-Père: – a partire da maggio: passeggiata gratuita nel villaggio per seguire il proprio cavalletto. – 31 maggio, 1-6-7-8 giugno: spettacoli itineranti in costume e sceneggiati che evocano la vita dell'epoca. – da metà giugno: una mostra all'aperto dove si possono ammirare in alta definizione opere d'arte conservate nei musei di tutto il mondo. – 5/6 luglio: esposizione di opere originali provenienti dal Musée Jean de La Fontaine, dall'Hôtel Dieu e da collezioni private. – 6 luglio: Vita rurale e belle époque. Rivivete la belle époque con gite in carrozza, giochi d'altri tempi, fuochi d'artificio e un ballo d'epoca. – 20/21 settembre: mostra gratuita di dipinti e fotografie sul tema "Sulle orme di Léon Lhermitte". – 11 ottobre: conferenza sulla vita del pittore. – novembre: chiusura dell'anno con l'inaugurazione di un murale. Per ulteriori informazioni, consultare la locandina sul nostro sito web o contattare il Municipio di Mont-Saint-Père.