Un jardin dans ma ville – 18-05-2025 – Saint-Dié-des-Vosges

La 11ème édition d'un Jardin dans ma Ville vous donne rendez-vous dans le parc Jean Mansuy et tout le centre-ville de Saint-Dié-des-Vosges. Au programme, ferme pédagogique, musique, jeux de reconnaissance des plantes du jardin, stands de promotion de la biodiversité, ateliers et expositions, fresque géante, démonstrations de coutellerie, de vannerie, ateliers pour les enfants (jonglage, maquillage, ateliers créatifs, , …), démonstration de tontes de moutons et du travail des chiens de berger et démonstration du travail de la laine, jeux géants en bois, stands d'artisans, commerçants et producteurs locaux, démonstrations de savoir-faire, jardin éphémère, contes musicaux pour enfants, cours de filles et de garçons de café, …

The 11th edition of "Un Jardin dans ma Ville" takes place in the Parc Jean Mansuy and throughout the town center of Saint-Dié-des-Vosges. On the program: educational farm, music, garden plant recognition games, stands promoting biodiversity, workshops and exhibitions, giant fresco, cutlery and basketry demonstrations, children's workshops (juggling, face painting, creative workshops, …), sheep-shearing and sheep-dog work demonstrations.), sheep-shearing and shepherd-dog demonstrations, wool-working demonstrations, giant wooden games, stalls for local craftsmen, traders and producers, demonstrations of know-how, ephemeral garden, musical storytelling for children, café girls' and boys' classes, …

Bei der 11. Ausgabe von Un Jardin dans ma Ville treffen Sie sich im Park Jean Mansuy und im gesamten Stadtzentrum von Saint-Dié-des-Vosges. Auf dem Programm stehen ein pädagogischer Bauernhof, Musik, Spiele zum Erkennen von Gartenpflanzen, Stände zur Förderung der Artenvielfalt, Workshops und Ausstellungen, ein riesiges Fresko, Vorführungen von Messerschmiedekunst und Korbflechterei, Workshops für Kinder (Jonglieren, Schminken, kreative Workshops, , .), Vorführung der Schafschur und der Arbeit von Hütehunden und Demonstration der Wollverarbeitung, Riesenspiele aus Holz, Stände von Handwerkern, Händlern und lokalen Produzenten, Demonstrationen von Know-how, vergänglicher Garten, musikalische Märchen für Kinder, Kurse für Kaffeemädchen und -jungen, …

De 11e editie van un Jardin dans ma Ville vindt plaats in het Parc Jean Mansuy en in het hele stadscentrum van Saint-Dié-des-Vosges. Op het programma staan een educatieve boerderij, muziek, spelletjes om tuinplanten te herkennen, stands ter promotie van de biodiversiteit, workshops en tentoonstellingen, een reuzenfresco, demonstraties van messenmakerij en mandenmakerij, kinderworkshops (jongleren, schminken, creatieve workshops, enz.), demonstraties schaapscheren en herdershonden, demonstraties wolbewerking, reusachtige houten spelen, kraampjes van plaatselijke ambachtslieden, handelaars en producenten, vaardigheidsdemonstraties, een efemere tuin, muzikale vertellingen voor kinderen, café-meisjes- en jongensklassen, enz.

La 11ª edición de un Jardin dans ma Ville tendrá lugar en el Parque Jean Mansuy y en todo el centro de la ciudad de Saint-Dié-des-Vosges. El programa incluye una granja educativa, música, juegos de reconocimiento de plantas de jardín, stands de promoción de la biodiversidad, talleres y exposiciones, un fresco gigante, demostraciones de cuchillería y cestería, talleres infantiles (malabares, pintura de caras, talleres creativos, etc.), demostraciones de esquileo de ovejas y de trabajo de perros pastores.), demostraciones de esquileo de ovejas y de trabajo de perros pastores, demostraciones de trabajo de la lana, juegos gigantes de madera, puestos de artesanos, comerciantes y productores locales, demostraciones de oficios, un jardín efímero, cuentacuentos musicales para niños, clases de café para niñas y niños, etc.

L'11ª edizione di un Jardin dans ma Ville si svolgerà nel Parco Jean Mansuy e in tutto il centro di Saint-Dié-des-Vosges. Il programma prevede una fattoria didattica, musica, giochi di riconoscimento delle piante da giardino, stand di promozione della biodiversità, laboratori e mostre, un affresco gigante, dimostrazioni di coltelleria e cesteria, laboratori per bambini (giocoleria, face painting, laboratori creativi, ecc.), dimostrazioni di tosatura delle pecore e del lavoro dei cani da pastore.), dimostrazioni di tosatura delle pecore e dei cani da pastore, dimostrazioni di lavorazione della lana, giochi giganti in legno, bancarelle di artigiani, commercianti e produttori locali, dimostrazioni di abilità, un giardino effimero, narrazioni musicali per bambini, corsi per ragazze e ragazzi del caffè, ecc.