Un Été Culturel au musée de la Nacre et de la Tabletterie à Méru ! – 10-07-2025 – Méru

Vivez l’été autrement au Musée de la Nacre et de la Tabletterie ! Tout au long de l’été, le musée vous propose un programme culturel riche, vivant et familial dans le cadre de l’Été culturel 2025. |Les Vendredis gratuits| Chaque vendredi du 11 juillet au 29 août De 14h30 à 18h30 – entrée gratuite Le musée vous ouvre ses portes pour un après-midi de découvertes et d’échanges : – Visites guidées spontanées – Spectacles et animations artistiques – Rencontres avec nos médiateurs et artisans – Expositions permanentes et temporaires à explorer à votre rythme |Les Jeu(x)dis d'Été| Tous les jeudis du 10 juillet au 28 août – de 15h à 16h Ateliers ludiques à faire en famille (dès 6 ans) Tarif : 4,50 € / personne Sur inscription à [email protected] À fabriquer : • Porte-clés couture (10/07 et 07/08) • Jumelles arc-en-ciel (17/07 et 14/08) • Domino mille-feuille (24/07 et 21/08) • Dentelle d’éventail (31/07 et 28/08) Que vous soyez amateurs de patrimoine, de spectacle vivant ou de créations en famille, cet été, la culture se vit à Méru ! Programmation complète à retrouver également sur notre site internet, dans la rubrique agenda : www.musee-nacre.fr Ce projet s’inscrit dans le cadre de « L’Été culturel », manifestation à l’initiative du ministère de la Culture, et bénéficie du soutien de la Direction régionale des affaires culturelles des Hauts-de-France.

Experience summer in a different way at the Musée de la Nacre et de la Tabletterie! Throughout the summer, the museum offers a rich, lively and family-friendly cultural program as part of Cultural Summer 2025. |Free Fridays Every Friday from July 11 to August 29 2:30 pm to 6:30 pm ? free admission The museum opens its doors to you for an afternoon of discovery and exchange: – Spontaneous guided tours – Shows and artistic activities – Meetings with our mediators and artisans – Permanent and temporary exhibitions to explore at your own pace |Summer Games| Every Thursday from July 10 to August 28 – 3pm to 4pm Fun workshops for the whole family (from age 6) Price: 4.50 ? / person Registration at [email protected] To make : ? Sewing key ring (10/07 and 07/08) ? Rainbow binoculars (07/17 and 08/14) ? Domino mille-feuille (24/07 and 21/08) ? Fan lace (31/07 and 28/08) Whether you're a fan of heritage, live entertainment or family creations, this summer, culture is alive and well in Méru! The full program can also be found on our website, in the agenda section: www.musee-nacre.fr This project is part of "L?Été culturel", an event initiated by the French Ministry of Culture, and is supported by the Direction régionale des affaires culturelles des Hauts-de-France.

Erleben Sie den Sommer anders im Musée de la Peracre et de la Tabletterie! Den ganzen Sommer über bietet Ihnen das Museum im Rahmen des Kultursommers 2025 ein reichhaltiges, lebendiges und familienfreundliches Kulturprogramm. |Die kostenlosen Freitage| Jeden Freitag vom 11. Juli bis 29. August Von 14.30 bis 18.30 Uhr ? freier Eintritt Das Museum öffnet seine Türen für einen Nachmittag voller Entdeckungen und Austausch: – Spontane Führungen – Aufführungen und künstlerische Animationen – Begegnungen mit unseren Vermittlern und Handwerkern – Dauer- und Sonderausstellungen, die Sie in Ihrem eigenen Tempo erkunden können |Die Sommerspiele (Jeu(x)dis d'Été) Jeden Donnerstag vom 10. Juli bis 28. August – von 15:00 bis 16:00 Uhr Spielerische Workshops für die ganze Familie (ab 6 Jahren) Preis: 4,50 ? / Person Nach Anmeldung unter [email protected] Zum Herstellen : ? Schlüsselanhänger nähen (10/07 und 07/08) ? Regenbogenfernglas (17/07 und 14/08) ? Tausendblatt-Domino (24/07 und 21/08) ? Fächerspitze (31/07 und 28/08) Egal, ob Sie sich für das Kulturerbe, die darstellenden Künste oder für Kreationen mit der ganzen Familie interessieren, in diesem Sommer wird Kultur in Meru gelebt! Das vollständige Programm finden Sie auch auf unserer Website unter der Rubrik Agenda: www.musee-nacre.fr Dieses Projekt ist Teil des "Kultursommers", einer Veranstaltung auf Initiative des französischen Kulturministeriums, und wird von der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten der Region Hauts-de-France unterstützt.

Beleef de zomer op een andere manier in het Musée de la Nacre et de la Tabletterie! De hele zomer lang biedt het museum een rijk, levendig en gezinsvriendelijk cultureel programma in het kader van de Culturele Zomer 2025. |Gratis vrijdagen Elke vrijdag van 11 juli tot 29 augustus 14.30 tot 18.30 uur ? gratis toegang Het museum opent zijn deuren voor een namiddag vol ontdekkingen en uitwisselingen: – Spontane rondleidingen – Shows en artistieke activiteiten – Ontmoetingen met onze bemiddelaars en ambachtslui – Permanente en tijdelijke tentoonstellingen om op je eigen tempo te ontdekken |Zomerspelen Elke donderdag van 10 juli tot 28 augustus – 15u tot 16u Leuke workshops voor het hele gezin (vanaf 6 jaar) Prijs: 4,50 ? / persoon Aanmelden verplicht via [email protected] Om te maken : ? Naaien van sleutelhangers (10/07 en 07/08) ? Regenboog verrekijker (17/07 en 14/08) ? Domino mille-feuille (24/07 en 21/08) ? Waaierkant (31/07 en 28/08) Of je nu houdt van erfgoed, podiumkunsten of familiecreaties, deze zomer is cultuur volop aanwezig in Méru! Het volledige programma vindt u ook op onze website, in de rubriek agenda: www.musee-nacre.fr Dit project maakt deel uit van "L'Été culturel", een initiatief van het Franse ministerie van Cultuur, en wordt ondersteund door het regionale departement voor culturele zaken van de Hauts-de-France.

Viva el verano de otra manera en el Musée de la Nacre et de la Tabletterie Durante todo el verano, el museo ofrece un programa cultural rico, animado y familiar en el marco del Verano Cultural 2025. |Viernes gratuitos Todos los viernes del 11 de julio al 29 de agosto De 14.30 a 18.30 h. Entrada gratuita El museo le abre sus puertas para una tarde de descubrimientos e intercambios: – Visitas guiadas espontáneas – Espectáculos y actividades artísticas – Encuentros con nuestros mediadores y artesanos – Exposiciones permanentes y temporales para explorar a su ritmo |Juegos de verano Todos los jueves del 10 de julio al 28 de agosto – de 15.00 a 16.00 h Talleres lúdicos para toda la familia (a partir de 6 años) Precio: 4,50 € / persona Inscripción obligatoria en [email protected] Para hacer : ? Coser llaveros (10/07 y 07/08) ? Prismáticos arco iris (17/07 y 14/08) ? Milhojas de dominó (24/07 y 21/08) ? Abanico de encaje (31/07 y 28/08) Ya sea aficionado al patrimonio, al espectáculo en vivo o a las creaciones familiares, este verano la cultura está viva en Méru También puede consultar el programa completo en nuestra página web, en la sección agenda: www.musee-nacre.fr Este proyecto forma parte de "L'Été culturel", evento organizado por el Ministerio francés de Cultura, y cuenta con el apoyo de la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Hauts-de-France.

Vivete l'estate in modo diverso al Musée de la Nacre et de la Tabletterie! Per tutta l'estate, il museo offre un programma culturale ricco, vivace e adatto alle famiglie nell'ambito dell'Estate culturale 2025. |I venerdì liberi Tutti i venerdì dall'11 luglio al 29 agosto Dalle 14.30 alle 18.30 ? Ingresso gratuito Il museo vi apre le porte per un pomeriggio di scoperta e scambio: – Visite guidate spontanee – Spettacoli e attività artistiche – Incontri con i nostri mediatori e artigiani – Mostre permanenti e temporanee da esplorare al proprio ritmo |Giochi d'estate Tutti i giovedì dal 10 luglio al 28 agosto – dalle 15.00 alle 16.00 Laboratori divertenti per tutta la famiglia (a partire dai 6 anni) Prezzo: 4,50 ? / persona Iscrizione obbligatoria a [email protected] Per realizzare : ? Cucire i portachiavi (10/07 e 07/08) ? Binocolo arcobaleno (17/07 e 14/08) ? Domino millefoglie (24/07 e 21/08) ? Pizzo a ventaglio (31/07 e 28/08) Che siate amanti del patrimonio, delle arti dello spettacolo o delle creazioni familiari, quest'estate la cultura è viva e vegeta a Méru! Il programma completo è disponibile anche sul nostro sito web, nella sezione agenda: www.musee-nacre.fr Questo progetto fa parte di "L'Été culturel", un'iniziativa del Ministero della Cultura francese, ed è sostenuto dal Dipartimento Regionale degli Affari Culturali dell'Hauts-de-France.