Un dimanche aux Aygalades – 07-12-2025 – Marseille 15e Arrondissement

C'est la rentrée d'Un Dimanche aux Aygalades à la Cité des arts de la rue ! Au programme : un marché de producteurs locaux, une conférence "Voix d'eau" organisée par le collectif Les Gammares, la visite du jardin et de la cascade des Aygalades, le stand traiteur de BEL Assiette et le spectacle Biquette de la compagnie 2L au quintal … Dimanche 7 septembre de 10h à 14h Stand découverte avec le Kouss•Kouss Festival, les équipes de l’Assistance Publique-Hopitaux de Marseille et les Cuistos du Coeur. A 12h30 : Biquette de la Compagnie 2L au quintal. Lieux Publics soutient les sinistré·e·s de l’incendie du 8 juillet dernier, ce Dimanche aux Aygalades accueille le collectif du même nom. La fanfare des familles vient jouer dans la Cité des arts de la rue de 11H à 12H pour témoigner leur soutien au collectif des sinistré·e·s de l’incendie du 8 juillet. Un événement mensuel proposé par Lieux Publics, le Bureau des Guides et le collectif des Gammares. Dimanche 5 octobre de 10h à 16h Édition spéciale Fête du ruisseau, anniversaire des 10 ans du Chantier d’Insertion de la Cité des arts de la rue et des 10 ans du Jardin-école de Jardinot. Dimanche 2 novembre de 10h à 14h A 12h30 : Immobiles de la Compagnie Les Hommes De Mains Dimanche 7 décembre de 10h à 14h A 12h30 : Pacific Square de la Compagnie Le Scribe

Un Dimanche aux Aygalades returns to the Cité des arts de la rue! On the program: a local producers' market, a "Voix d'eau" conference organized by the Les Gammares collective, a visit to the Aygalades garden and waterfall, the BEL Assiette catering stand and the Biquette show by Compagnie 2L au quintal … Sunday September 7 from 10am to 2pm Discovery stand with the Kouss?Kouss Festival, teams from Assistance Publique-Hopitaux de Marseille and Cuistos du Coeur. 12:30 pm: Biquette by Compagnie 2L au quintal. Lieux Publics is supporting those affected by the fire on July 8, and this Sunday in Les Aygalades welcomes the collective of the same name. The Fanfare des Familles will be playing at the Cité des Arts de la Rue from 11 a.m. to 12 p.m. to show their support for the collective of people affected by the fire on July 8. A monthly event proposed by Lieux Publics, the Bureau des Guides and the Gammares collective. Sunday, October 5, 10 a.m. to 4 p.m Special edition of the Fête du ruisseau, the 10th anniversary of the Chantier d?Insertion de la Cité des arts de la rue and the 10th anniversary of the Jardin-école de Jardinot. Sunday, November 2, 10 a.m. to 2 p.m 12:30 pm: Immobiles by Compagnie Les Hommes De Mains Sunday, December 7 from 10 a.m. to 2 p.m 12:30 pm: Pacific Square by Compagnie Le Scribe

Es ist die Rückkehr von Un Dimanche aux Aygalades in die Cité des arts de la rue! Auf dem Programm stehen ein Markt mit lokalen Produzenten, eine vom Kollektiv Les Gammares organisierte Konferenz "Voix d'eau", der Besuch des Gartens und des Wasserfalls von Aygalades, der Catering-Stand von BEL Assiette und die Aufführung Biquette der Compagnie 2L au quintal … Sonntag, 7. September von 10 bis 14 Uhr Entdeckungsstand mit dem Kouss?Kouss Festival, den Teams der Assistance Publique-Hopitaux de Marseille und den Cuistos du Coeur. Um 12:30 Uhr: Biquette der Compagnie 2L au quintal. Lieux Publics unterstützt die Betroffenen des Brandes vom 8. Juli. An diesem Sonntag in Aygalades ist das gleichnamige Kollektiv zu Gast. Die Familienkapelle spielt von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Stadt der Straßenkunst, um ihre Unterstützung für die Opfer des Brandes vom 8. Juli zu bekunden. Eine monatliche Veranstaltung, die von Lieux Publics, dem Bureau des Guides und dem Kollektiv der Gammares angeboten wird. Sonntag, 5. Oktober von 10 bis 16 Uhr Sonderausgabe Fête du ruisseau, Jubiläum zum 10-jährigen Bestehen des Chantier d'Insertion de la Cité des arts de la rue und zum 10-jährigen Bestehen der Gartenschule von Jardinot. Sonntag, 2. November von 10 bis 14 Uhr Um 12.30 Uhr: Immobiles von der Compagnie Les Hommes De Mains Sonntag, den 7. Dezember von 10 bis 14 Uhr Um 12.30 Uhr: Pacific Square von der Compagnie Le Scribe

Un Dimanche aux Aygalades keert terug naar de Cité des arts de la rue! Op het programma: een markt van lokale producenten, een "Voix d'eau" conferentie georganiseerd door het collectief Les Gammares, een bezoek aan de Aygalades tuin en waterval, de BEL Assiette catering stand en de Biquette show van het bedrijf 2L au quintal … Zondag 7 september van 10u tot 14u Ontdekkingsstand met het Kouss?Kouss Festival, teams van Assistance Publique-Hopitaux de Marseille en de Cuistos du Coeur. Om 12.30 uur: Biquette van Compagnie 2L au quintal. Lieux Publics steunt de slachtoffers van de brand op 8 juli en verwelkomt deze zondag in Les Aygalades het gelijknamige collectief. De Fanfare des Familles speelt van 11.00 tot 12.00 uur in de Cité des Arts de la Rue om hun steun te betuigen aan het collectief van mensen die op 8 juli door de brand zijn getroffen. Een maandelijks evenement georganiseerd door Lieux Publics, het Bureau des Guides en het collectief Gammares. Zondag 5 oktober van 10 tot 16 uur Speciale editie van het Fête du ruisseau, de 10e verjaardag van de Chantier d'Insertion de la Cité des arts de la rue en de 10e verjaardag van de Jardin-école de Jardinot. Zondag 2 november van 10 tot 14 uur Om 12.30 uur: Immobiles door de Compagnie Les Hommes De Mains Zondag 7 december van 10 tot 14 uur Om 12.30 uur: Pacific Square door Compagnie Le Scribe

¡Un Dimanche aux Aygalades vuelve a la Cité des arts de la rue! En el programa: un mercado de productores locales, una conferencia "Voix d'eau" organizada por el colectivo Les Gammares, una visita al jardín y la cascada de Aygalades, el stand de restauración BEL Assiette y el espectáculo Biquette de la empresa 2L au quintal… Domingo 7 de septiembre de 10.00 a 14.00 h Stand de descubrimiento con el Festival Kouss?Kouss, los equipos de la Assistance Publique-Hopitaux de Marseille y los Cuistos du Coeur. A las 12.30 h: Biquette de la Compagnie 2L au quintal. Lieux Publics apoya a los afectados por el incendio del 8 de julio y acoge este domingo en Les Aygalades al colectivo del mismo nombre. La Fanfare des Familles tocará en la Cité des Arts de la Rue de 11h a 12h para mostrar su apoyo al colectivo de afectados por el incendio del 8 de julio. Una manifestación mensual organizada por Lieux Publics, el Bureau des Guides y el colectivo Gammares. Domingo 5 de octubre de 10:00 a 16:00 Edición especial de la Fête du ruisseau, 10º aniversario del Chantier d'Insertion de la Cité des arts de la rue y 10º aniversario del Jardin-école de Jardinot. Domingo 2 de noviembre de 10.00 a 14.00 horas A las 12.30 h: Immobiles de la Compagnie Les Hommes De Mains Domingo 7 de diciembre de 10.00 a 14.00 h A las 12.30 h: Pacific Square por la Compagnie Le Scribe

Un Dimanche aux Aygalades torna alla Cité des arts de la rue! In programma: un mercato di produttori locali, una conferenza "Voix d'eau" organizzata dal collettivo Les Gammares, una visita al giardino e alla cascata di Aygalades, lo stand gastronomico BEL Assiette e lo spettacolo di Biquette dell'azienda 2L au quintal… Domenica 7 settembre dalle 10.00 alle 14.00 Stand di scoperta con il Festival Kouss?Kouss, le squadre dell'Assistance Publique-Hopitaux de Marseille e i Cuistos du Coeur. Alle 12.30: Biquette della Compagnie 2L au quintal. Lieux Publics sostiene le persone colpite dall'incendio dell'8 luglio e questa domenica a Les Aygalades accoglie l'omonimo collettivo. La Fanfare des Familles suonerà alla Cité des Arts de la Rue dalle 11 alle 12 per mostrare il proprio sostegno al collettivo di persone colpite dall'incendio dell'8 luglio. Un evento mensile organizzato dai Lieux Publics, dal Bureau des Guides e dal collettivo Gammares. Domenica 5 ottobre dalle 10.00 alle 16.00 Edizione speciale della Fête du ruisseau, del 10° anniversario del Chantier d'Insertion de la Cité des arts de la rue e del 10° anniversario del Jardin-école de Jardinot. Domenica 2 novembre dalle 10.00 alle 14.00 Alle 12.30: Immobiles a cura della Compagnie Les Hommes De Mains Domenica 7 dicembre dalle 10.00 alle 14.00 Alle 12.30: Piazza del Pacifico a cura della Compagnie Le Scribe