Troc de plantes & balade botanique – 26-10-2025 – Martel

Venez échanger plantes, boutures, graines et petits outils de jardinage dans une ambiance conviviale sous la halle de Martel. Des animations sont prévues tout au long de la journée avec un repas partagé, un atelier culinaire et une balade botanique. Un stand des croqueurs de pommes sera également présent

Come and exchange plants, cuttings, seeds and small gardening tools in a convivial atmosphere in the Martel market hall. There will be entertainment throughout the day, including a shared meal, a culinary workshop and a botanical walk. There will also be an apple-crunching stand

Tauschen Sie Pflanzen, Stecklinge, Samen und kleine Gartengeräte in einer geselligen Atmosphäre in der Halle von Martel. Den ganzen Tag über sind Animationen geplant, darunter ein gemeinsames Essen, ein Kochworkshop und ein botanischer Spaziergang. Ein Stand der Apfelbeißer wird ebenfalls vertreten sein

Kom planten, stekjes, zaden en klein tuingereedschap ruilen in een gezellige sfeer in de markthal van Martel. Er is de hele dag vermaak, waaronder een gezamenlijke maaltijd, een kookworkshop en een botanische wandeling. Er zal ook een appelkraampje zijn

Venga a intercambiar plantas, esquejes, semillas y pequeñas herramientas de jardinería en un ambiente agradable en la sala del mercado de Martel. Durante todo el día habrá actividades de animación, como una comida compartida, un taller de cocina y un paseo botánico. También habrá un puesto de crujido de manzanas

Venite a scambiare piante, talee, semi e piccoli attrezzi da giardinaggio in un'atmosfera amichevole nella sala del mercato Martel. Per tutta la giornata sono previsti momenti di intrattenimento, tra cui un pasto condiviso, un laboratorio di cucina e una passeggiata botanica. Ci sarà anche uno stand per la sgranocchiatura delle mele