Troc de plantes – 27-09-2025 – Châtillon-sur-Loire

Le 27 septembre, l'ECLAT propose un troc de plantes au centre socio-culturel de Châtillon-sur-Loire, une occasion parfaite pour partager la passion du jardinage. Jardiniers amateurs ou confirmés pourront échanger boutures, graines, plants et conseils dans une ambiance conviviale. Ce moment de partage permet de découvrir de nouvelles variétés, d'enrichir son jardin et d'apprendre des astuces auprès d'autres passionnés. Aromatiques, vivaces, plantes d'intérieur ou légumes anciens, chacun peut trouver de quoi diversifier son espace vert. Un rendez-vous idéal pour allier nature, échanges et écologie, ouvert à tous, avec la promesse de repartir les mains pleines et l'esprit inspiré. Entrée libre, participation ouverte à tous.

On September 27, ECLAT will be holding a plant swap at Châtillon-sur-Loire's socio-cultural center, the perfect opportunity to share a passion for gardening. Amateur and experienced gardeners alike can exchange cuttings, seeds, seedlings and advice in a convivial atmosphere. It's an opportunity to discover new varieties, enrich your garden and learn tips from other enthusiasts. Aromatics, perennials, houseplants or heirloom vegetables, everyone can find something to diversify their green space. An ideal opportunity to combine nature, exchange and ecology, open to all, with the promise of leaving with your hands full and your mind inspired. Admission free, participation open to all.

Am 27. September bietet ECLAT im soziokulturellen Zentrum von Châtillon-sur-Loire einen Pflanzentauschhandel an, eine perfekte Gelegenheit, um die Leidenschaft für das Gärtnern zu teilen. Hobbygärtner oder erfahrene Gärtner können in einer geselligen Atmosphäre Stecklinge, Samen, Setzlinge und Tipps austauschen. Dieser gemeinsame Moment ermöglicht es, neue Sorten zu entdecken, den eigenen Garten zu bereichern und von anderen Gartenliebhabern Tipps und Tricks zu lernen. Ob Aromaten, Stauden, Zimmerpflanzen oder alte Gemüsesorten – hier findet jeder etwas, um seine Grünfläche abwechslungsreicher zu gestalten. Ein ideales Treffen, um Natur, Austausch und Ökologie zu verbinden, das für alle offen ist und das Versprechen beinhaltet, mit vollen Händen und inspiriertem Geist nach Hause zu gehen.

Op 27 september organiseert ECLAT een plantenruil in het sociaal-cultureel centrum in Châtillon-sur-Loire, de perfecte gelegenheid om je passie voor tuinieren te delen. Amateurs en ervaren tuiniers kunnen in een gezellige sfeer stekjes, zaden, zaailingen en advies uitwisselen. Het is een geweldige manier om nieuwe variëteiten te ontdekken, je tuin aan te vullen en tips te leren van andere enthousiastelingen. Van aromatische planten en vaste planten tot kamerplanten en heirloom groenten, er is voor ieder wat wils. Het is de perfecte manier om natuur, delen en ecologie te combineren, en het is voor iedereen toegankelijk, met de belofte dat je weggaat met je handen vol en je geest geïnspireerd. Toegang gratis, deelname open voor iedereen.

El 27 de septiembre, ECLAT organiza un intercambio de plantas en el centro sociocultural de Châtillon-sur-Loire, la ocasión perfecta para compartir la pasión por la jardinería. Jardineros aficionados y experimentados podrán intercambiar esquejes, semillas, plantones y consejos en un ambiente cordial. Es una forma estupenda de descubrir nuevas variedades, enriquecer su jardín y aprender consejos de otros entusiastas. Desde plantas aromáticas y vivaces hasta plantas de interior y hortalizas autóctonas, hay para todos los gustos. Es la manera perfecta de combinar naturaleza, intercambio y ecología, y está abierto a todos, con la promesa de salir con las manos llenas y la mente inspirada. Entrada gratuita, participación abierta a todos.

Il 27 settembre, ECLAT organizza uno scambio di piante presso il centro socio-culturale di Châtillon-sur-Loire, l'occasione perfetta per condividere la passione per il giardinaggio. Giardinieri dilettanti ed esperti potranno scambiarsi talee, semi, piantine e consigli in un'atmosfera amichevole. È un ottimo modo per scoprire nuove varietà, arricchire il proprio giardino e imparare consigli da altri appassionati. Dalle piante aromatiche e perenni alle piante d'appartamento e agli ortaggi di famiglia, ce n'è per tutti i gusti. È il modo perfetto per unire natura, condivisione ed ecologia, ed è aperto a tutti, con la promessa di andarsene con le mani piene e la mente ispirata. Ingresso libero, partecipazione aperta a tutti.