Tous aux châteaux pour le 1er mai ! – château du Haut-Andlau – 01-05-2026 – Andlau

La Journée des Châteaux Forts d’Alsace s’annonce comme un moment phare de l’année, réunissant passionnés d’histoire, familles et curieux autour d’un programme riche et varié. Au fil des animations prévues, chacun pourra s’immerger dans l’univers médiéval à travers des ateliers interactifs, des visites guidées et des spectacles vivants, favorisant la découverte de l’histoire régionale et la valorisation du patrimoine. Cette initiative contribue à renforcer les liens entre les participants et à perpétuer l’esprit de convivialité qui anime le château d’Andlau, tout en encourageant l’intérêt pour la préservation des trésors architecturaux alsaciens.

The Journée des Châteaux Forts d?Alsace promises to be a highlight of the year, bringing together history buffs, families and the curious in a richly varied program. Through interactive workshops, guided tours and live performances, visitors can immerse themselves in the medieval world, discovering the region?s history and promoting its heritage. This initiative will help strengthen ties between participants and perpetuate the spirit of conviviality that animates Andlau Castle, while encouraging interest in the preservation of Alsace?s architectural treasures.

Der Tag der elsässischen Burgen und Schlösser ist ein Höhepunkt des Jahres, der Geschichtsinteressierte, Familien und Neugierige mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Programm zusammenbringt. Im Rahmen der geplanten Veranstaltungen kann jeder in die Welt des Mittelalters eintauchen, indem er an interaktiven Workshops, Führungen und Aufführungen teilnimmt, die die Entdeckung der regionalen Geschichte und die Aufwertung des Kulturerbes fördern. Diese Initiative trägt dazu bei, die Beziehungen zwischen den Teilnehmern zu stärken und den Geist der Geselligkeit, der die Burg Andlau belebt, aufrechtzuerhalten, während sie gleichzeitig das Interesse an der Erhaltung der elsässischen Architekturschätze fördert.

De Journée des Châteaux Forts d'Alsace belooft een hoogtepunt van het jaar te worden en brengt geschiedenisliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierigen samen in een rijk en gevarieerd programma. Het evenementenprogramma omvat interactieve workshops, rondleidingen en live optredens, allemaal bedoeld om bezoekers onder te dompelen in de middeleeuwse wereld en hen de geschiedenis en het erfgoed van de regio te laten ontdekken. Dit initiatief zal helpen om de banden tussen de deelnemers te versterken en de geest van gezelligheid die in het kasteel van Andlau heerst te bestendigen, terwijl de belangstelling voor het behoud van de architecturale schatten van de Elzas wordt gestimuleerd.

La Journée des Châteaux Forts d'Alsace promete ser uno de los acontecimientos más destacados del año, reuniendo a aficionados a la historia, familias y curiosos en un programa rico y variado. El programa incluye talleres interactivos, visitas guiadas y espectáculos en directo, todos ellos diseñados para sumergir a los visitantes en el mundo medieval y ayudarles a descubrir la historia y el patrimonio de la región. Esta iniciativa contribuirá a estrechar los lazos entre los participantes y a perpetuar el espíritu de convivencia que impregna el castillo de Andlau, al tiempo que fomenta el interés por la conservación de los tesoros arquitectónicos de Alsacia.

La Journée des Châteaux Forts d'Alsace si preannuncia come un evento clou dell'anno, che riunirà appassionati di storia, famiglie e curiosi in un programma ricco e variegato. Il programma di eventi comprende laboratori interattivi, visite guidate e spettacoli dal vivo, tutti progettati per immergere i visitatori nel mondo medievale e aiutarli a scoprire la storia e il patrimonio della regione. Questa iniziativa contribuirà a rafforzare i legami tra i partecipanti e a perpetuare lo spirito di convivialità che pervade il Castello di Andlau, incoraggiando al contempo l'interesse per la conservazione dei tesori architettonici dell'Alsazia.